xdutranslations/Missions/main_xd02/402000722_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

47 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000722_0": "「やっと着いたー」",
"402000722_1": "「お姉ちゃんたち、お帰りなさいッ!」",
"402000722_2": "「戻ったのね」",
"402000722_3": "「疲労の色が濃いが、それだけ激しい戦いだったのか?\\n 君たちが今更イズに遅れを取るとも思えないが」",
"402000722_4": "「ノイズは別にいいんだよ。\\n けど、その後どこに行けばいいのか……」",
"402000722_5": "「自分たちで探そうとして迷っちゃって。\\n 運転手さんが見つけてくれなかったら、どうなっていたことか」",
"402000722_6": "「お前があの辺の森が怪しいとか言うから……」",
"402000722_7": "「クリスちゃんだって、それっぽいなって言ってたよね」",
"402000722_8": "「2人ともだよ。\\n 気づいたら走っていっちゃうし……」",
"402000722_9": "「ともあれ、無事でなによりだ」",
"402000722_10": "「こっちは……相変わらずみたいだな」",
"402000722_11": "「依然として、ミョルニルは不安定な状態。\\n だから、接近するのはまだ待ってほしい、だそうよ」",
"402000722_12": "「偉そうに言っていたわりに、\\n 結局、なんの成果も得られてないのが笑えるけどね」",
"402000722_13": "「おいッ! お前……今、なんと言ったッ!」",
"402000722_14": "「やめろって……。\\n 一応は政府の客人だぞ」",
"402000722_15": "「くッ……見てるだけの役立たずのくせに偉そうに……」",
"402000722_16": "(……わたしを役立たずにしているのは、\\n そっちの所長さんなんだけど",
"402000722_17": "「昨日にも増して、ピリピリしてますね……」",
"402000722_18": "「あの、もしかして――」",
"402000722_19": "「いや、彼女のせいではない。どうも先ほどまでなんらかの\\n 実験を行っていたが、その結果が芳しくないようだ」",
"402000722_20": "「彼らは彼らで米国政府から成果を求められ続けている。\\n 焦りもあるのだろう」",
"402000722_21": "(……どうやらうまくいっているようだな)",
"402000722_22": "「早速だが、もしかしたら思ったよりも早いうちに、\\n 何か動きがあるかもしれない」",
"402000722_23": "「そうなのか?」",
"402000722_24": "「わたしたちのいない間に、何かあったんですか?」",
"402000722_25": "「いや、その逆だ。研究所では、恐らくなんの成果も\\n あがっていない。それが問題なのだ」",
"402000722_26": "「我々の訪米を受け入れたということは、少なくとも\\n この国の上層部は焦れている」",
"402000722_27": "「しかし、我々を冷遇していながらこれでは、\\n 面子が立たないだろうからな」",
"402000722_28": "「彼らも焦っているはずだ。あとどれだけ試せる手があるのか\\n 次第だが、時間の問題だろう」",
"402000722_29": "「流石に、奴らも聖遺物が不安定だからという理由で、\\n 我々を止めておけるわけないと感じているはずだ」",
"402000722_30": "「……それは、すぐなの?」",
"402000722_31": "「短くて数日、長くても1週間程度、だろうな。\\n 今日のあの様子から察するにだが」",
"402000722_32": "「数日って……。\\n そんなに待てないわ」",
"402000722_33": "「ここまで来て、目の前にミョルニルがある。\\n わたしが確認すれば一瞬で済む話よ」",
"402000722_34": "「待てないって……何をするつもりですかッ!?」",
"402000722_35": "「わたしが近づいてミョルニルに触れる。\\n 妨害してきたとしても、研究者など敵にはならないわ」",
"402000722_36": "「君の立場では焦る気持ちもわかる。\\n だが、先方の態度が態度とはいえ、短慮を起こせば問題になる」",
"402000722_37": "「そうなれば、より時間を取られる可能性も考えられる。\\n 今は、堪え時だ」",
"402000722_38": "「…………」",
"402000722_39": "「あたしもそう思う。\\n ここは米国だし、下手に動かないほうがいい」",
"402000722_40": "「ミーナさん……、\\n 無理矢理なんて、よくないと思います」",
"402000722_41": "「ミーナお姉ちゃん……」",
"402000722_42": "「……仕方ないわね。なら、もう少しだけ待つわ。\\n わたしも、無理に事を荒立てたいわけじゃないから……」",
"402000722_43": "(まだ、大丈夫なはず。\\n 何かあったなら、誰かこっちに来るはずだから……",
"402000722_44": "(……そうよね、ユリウス……)"
}