xdutranslations/Missions/event038/339000411_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

84 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"339000411_0": "少女の正体は!?",
"339000411_1": "「結局、あの女の子も、\\n おじいさんも見つからなかったわね」",
"339000411_2": "「もう暗くなったし、家に帰ったのかも」",
"339000411_3": "「それならいいんだけど……」",
"339000411_4": "「…………」",
"339000411_5": "「これからどうしよう……」",
"339000411_6": "「イフロ星人のことについて、もう少し調べたいわね」",
"339000411_7": "「できれば、もう1度イフロ星人に会って、\\n 話をしてみたいのだけれど……」",
"339000411_8": "「一体どこにいるんデスかね」",
"339000411_9": "「あッ、いたいたッ!\\n やっぱりまだこの辺をうろついてたんだ」",
"339000411_10": "「あなたは……」",
"339000411_11": "「まだ何か用があるんデスか?」",
"339000411_12": "「昼間はゆっくり話すことができなかったからさ……」",
"339000411_13": "「あなたに用事はないわ」",
"339000411_14": "「そう――?\\n そっちの子は、違うみたいだけど」",
"339000411_15": "「…………」",
"339000411_16": "「それに、こっちの世界のこと、特に異星人に関することは、\\n 色々と教えてあげられると思うんだけどな」",
"339000411_17": "(確かに……イフロ星人を探す助けになるかもしれないわね)",
"339000411_18": "「わかったわ」",
"339000411_19": "「よし、それじゃ、行こうか」",
"339000411_20": "「行くってどこへ?」",
"339000411_21": "「まあ、着いてからのお楽しみだよ」",
"339000411_22": "「今までとは、随分と雰囲気が違う場所ね……」",
"339000411_23": "「まあ、普通の地球人は近づかないから」",
"339000411_24": "「普通の地球人?」",
"339000411_25": "「そう、ここは異星人たちの街なのさ」",
"339000411_26": "「異星人の街……?\\n ということは、ここにいる人は地球人じゃないんデスか」",
"339000411_27": "「そういうことになるね」",
"339000411_28": "「でも、全然そういう風には見えないわ」",
"339000411_29": "「みんな、上手く擬態しているのさ」",
"339000411_30": "「前にも少し聞いた気がするけれど……、\\n つまり異星人はみんな、地球人の姿に化けているってこと」",
"339000411_31": "「そういうルールになっているんだよ。\\n 破れば、科特隊から処罰の対象にされる」",
"339000411_32": "「随分と詳しいんデスね」",
"339000411_33": "「ボクはここで育ったからさ」",
"339000411_34": "「えッ……でもあなたは異星人じゃないのよね?」",
"339000411_35": "「ああ……」",
"339000411_36": "「……ボクには夕子ちゃんっていう幼馴染がいるんだ。\\n 彼女たちと一緒に、ボクはこの異星人の街で育った……」",
"339000411_37": "「その子は異星人なの……?」",
"339000411_38": "「そうだよ、夕子ちゃんたちは、\\n 今も本来の姿を隠して暮らしているんだよ」",
"339000411_39": "「それがどれだけ惨めで悲しいことかわかる?」",
"339000411_40": "「…………」",
"339000411_41": "「まあ、別の世界から来たあんたたちには関係ないけど」",
"339000411_42": "「夕子ちゃんたちは、\\n 今も辛い状況に耐えながら生活している……」",
"339000411_43": "「いつか自分たちの存在が地球人に受け入れられ、\\n こそこそと隠れる必要がなくなる日が来るって……」",
"339000411_44": "「そう信じながら」",
"339000411_45": "「なのに科特隊は、居場所のない異星人たちに\\n 手を差し伸べようとはしない」",
"339000411_46": "「どうしてデスか?」",
"339000411_47": "「異星人と一緒に暮らせと言われても、\\n すぐに受け入れられるものじゃないだろ」",
"339000411_48": "「仮に受け入れたとしても、その時、地球人を傷つけたり、\\n 殺したりする異星人が混ざっていたらどうなる」",
"339000411_49": "「あまりいい結果にはならないでしょうね……」",
"339000411_50": "「異星人に対する地球人の感情は間違いなく悪化する」",
"339000411_51": "「一部とはいえ、凶悪な異星人が紛れ込んでいると知れたら、\\n 異星人の排斥運動につながりかねない」",
"339000411_52": "「それで、あのギラリ眼鏡は厳しいことを言ってたんデスか……」",
"339000411_53": "「もちろん地球で暮らしている以上は、\\n 異星人も地球のルールに従うべきだ」",
"339000411_54": "「ほとんどの異星人はルールを守って暮らしている。\\n 問題なのは、それが出来ない者……」",
"339000411_55": "「そいつらには罰が必要なんだ……ッ!」",
"339000411_56": "「だからボクは科特隊にも入ろうとしたんだ。\\n それなのに拒絶されて……」",
"339000411_57": "「だったら、1人でやるしかないんだよッ!」",
"339000411_58": "「1人で……」",
"339000411_59": "「少なくともボクは科特隊の連中よりも、\\n よっぽど異星人のことを理解している」",
"339000411_60": "「だから、異星人を救いたいなら、ボクに協力しなよ」",
"339000411_61": "「確かに……。\\n 科学特捜隊よりは話が通じそうね」",
"339000411_62": "「協力するデス?」",
"339000411_63": "「そうね……」",
"339000411_64": "「ただ、1つ聞かせてほしいわ」",
"339000411_65": "「なんだ?」",
"339000411_66": "「あなた、イフロ星人のことはどうするつもり?」",
"339000411_67": "「…………」",
"339000411_68": "「あの異星人は、地球人に迷惑をかけている……。\\n 罰せられるべき対象だ……ッ」",
"339000411_69": "「そう……。\\n あなたも科学特捜隊と同じ目的だということね」",
"339000411_70": "「いいや、違うよ。\\n だってボクの目的は全然違う」",
"339000411_71": "「ボクにとって大切なのは、夕子ちゃんが夕子ちゃんとして、\\n 堂々と生きられる世界を実現することなんだッ」",
"339000411_72": "「あなたの目的は理解できるけれど、\\n やっぱりわたしたちとは相容れないわ……」",
"339000411_73": "「ちょっと待てよ。スペシウムを扱えないんじゃ、\\n あんたたちは強力な異星人に歯が立たないんだぞッ」",
"339000411_74": "「スペシウム……?」",
"339000411_75": "「そういえば、言っていたわね。\\n 彼らにあって、わたしたちにない力があるようなことを」",
"339000411_76": "「教えて。スペシウムって何?」",
"339000411_77": "「……ボクに協力する気はあるのか?」",
"339000411_78": "「……イフロ星人に危害を加えるようなら協力はできないわ」",
"339000411_79": "「それは、ボクとも敵対するって\\n 意思表示になっても良いんだね」",
"339000411_80": "「…………」",
"339000411_81": "「まあ好きにすればいいさ。ただ、忘れるなよ。\\n ボクはあの異星人を見つけたら、容赦しないからな」"
}