xdutranslations/Missions/event038/339000321_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

97 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"339000321_0": "「相変わらず、ここは人通りが多いデスね」",
"339000321_1": "「少し前にあんな騒ぎがあったっていうのに、\\n もう普段どおりみたい」",
"339000321_2": "「この世界の人たちは、異星人にも慣れているのかしら」",
"339000321_3": "「だとしたら、あの子だって受け入れられてもいいのに」",
"339000321_4": "「流石にあれだけ大暴れしていたら難しいデスよ」",
"339000321_5": "「そうね……そう考えると、\\n 彼らの言っていることも、間違ってはいないけれど……」",
"339000321_6": "「大丈夫?」",
"339000321_7": "「ええ、平気よ。\\n さっきは少し頭に血が上っていたわ……」",
"339000321_8": "「冷静になったら、恥ずかしい気分になってきた……」",
"339000321_9": "「でも、マリアの怒りはわかる」",
"339000321_10": "「アタシもデスッ! あんなひどい言い方をされたら、\\n ムカッとくるのも当然デスッ」",
"339000321_11": "「どうもあの、ギラリ眼鏡は苦手デス……」",
"339000321_12": "「ごめんなさい。\\n わたしのせいでこんなことになってしまって……」",
"339000321_13": "「全然、問題ないデスよ」",
"339000321_14": "「うん、大丈夫。\\n わたしたちは何があってもマリアの味方だから」",
"339000321_15": "「2人とも……ありがとう」",
"339000321_16": "「でも、これからどうしよう……」",
"339000321_17": "「1度、本部に戻るのはどうデス……?」",
"339000321_18": "「やっぱり、このまま帰還するわけにはいかないわ」",
"339000321_19": "「あの子を助けたいから?」",
"339000321_20": "「ええ……望んでいるなら……、\\n あの子が救いを求めているなら……助けてあげたいわ」",
"339000321_21": "「だったら、やるべきことは1つデスよ」",
"339000321_22": "「でも、イフロ星人はどこへ行っちゃったんデスかね?」",
"339000321_23": "「どこか、隠れられる場所があるのかも」",
"339000321_24": "「そういえば、異星人は地球人に紛れて暮らしている、\\n って話もしていたわね……」",
"339000321_25": "「姿を変えてるってことデス?」",
"339000321_26": "「それだと、ますますわからなくなるわね……」",
"339000321_27": "「…………」",
"339000321_28": "「あれ……?」",
"339000321_29": "「どうしたんデス?」",
"339000321_30": "「あの子……」",
"339000321_31": "「今、人混みの中に入っていった子……?」",
"339000321_32": "「ええ。こんなところで何をしているのかしら?」",
"339000321_33": "「子供なら他にもいるデスよ」",
"339000321_34": "「でも、あの子……裸足だったわ」",
"339000321_35": "「それは確かにおかしいかも」",
"339000321_36": "「不安そうな顔で、辺りをキョロキョロ見ていたし……」",
"339000321_37": "「迷子デスかね?」",
"339000321_38": "「また来たデスよッ!」",
"339000321_39": "「なんかフラフラしてる……」",
"339000321_40": "「…………ッ!」",
"339000321_41": "「ねえ、大丈夫?」",
"339000321_42": "「ん……」",
"339000321_43": "「あなた、1人でここに来たの?」",
"339000321_44": "「そう……」",
"339000321_45": "「お母さんは?」",
"339000321_46": "「ううん」",
"339000321_47": "「一緒じゃないの? お父さんは?」",
"339000321_48": "「ううん」",
"339000321_49": "「やっぱり迷子なんデスかね?」",
"339000321_50": "「連れて行ってあげよう」",
"339000321_51": "「そうね……」",
"339000321_52": "「ねえ、お母さんとお父さんはどこにいるの? お家?」",
"339000321_53": "「ううん」",
"339000321_54": "「お家じゃないの? じゃあどこにいるの?」",
"339000321_55": "「死んだ……」",
"339000321_56": "「――えッ!?」",
"339000321_57": "「…………」",
"339000321_58": "「…………」",
"339000321_59": "「ねぇ、それじゃ……あッ――」",
"339000321_60": "「ちょっと――」",
"339000321_61": "「――ぃてッ! なんだよ、いきなりッ!」",
"339000321_62": "「ごめんさない……よそ見していて……」",
"339000321_63": "「チッ、気をつけろよな……」",
"339000321_64": "「行っちゃったデス……」",
"339000321_65": "「この人混みだと、見つけるのは難しそう……」",
"339000321_66": "(…………)",
"339000321_67": "「すみません。少しよろしいでしょうか?」",
"339000321_68": "「はい。どうしました?」",
"339000321_69": "「突然、失礼かと思ったのですが、\\n ちょっとお尋ねしたいことがありまして……」",
"339000321_70": "「このくらいの……小さな女の子を見ませんでしたか?\\n 髪の毛を後ろでつに分けて束ねていて……」",
"339000321_71": "「えッ、それって――」",
"339000321_72": "「さっきの女の子デスか?」",
"339000321_73": "「ご存じですか?\\n さっき、この辺りで見た気がしまして……」",
"339000321_74": "「お知り合いなんですか?」",
"339000321_75": "「孫娘なんですが、はぐれてしまって……」",
"339000321_76": "「あの子、お父さんとお母さんはいないって……、\\n 言ってました……」",
"339000321_77": "「そんな話をしていましたか……。\\n その通り、かわいそうな子でして……」",
"339000321_78": "「両親の事故の後は、\\n 家に引きこもってほとんど笑わなくなってしまって……」",
"339000321_79": "「せめて少しでも気晴らしになればと思い、\\n 遠出してみたのですが……」",
"339000321_80": "「どうやら私と一緒にいてもつまらなかったみたいです……」",
"339000321_81": "「そんなこと……あの子も捜しているみたいでしたよ」",
"339000321_82": "「しかし、この人混みだと\\n 簡単には見つけられそうにありませんね……」",
"339000321_83": "「1人で捜しているんデスか?」",
"339000321_84": "「あいにく警察の方はさっきの騒動で忙しいらしく……」",
"339000321_85": "「騒動?」",
"339000321_86": "「ええ、この辺りで異星人が暴れまして。\\n ご存じありませんか」",
"339000321_87": "「あッ――いえ。一応、知っていますけど」",
"339000321_88": "「そうですか。あの騒ぎで孫娘とはぐれてしまって……、\\n もう随分と捜してはいるんですけれどね……」",
"339000321_89": "「それなら、わたしたちも捜すのを手伝いますッ!」",
"339000321_90": "「いいんですか?」",
"339000321_91": "「ええ、みんなで力を合わせれば、\\n きっとすぐ見つかると思います」",
"339000321_92": "「おお、ありがたい。感謝します。\\n 見ず知らずの私に、なんて親切な方々なんでしょうか……」",
"339000321_93": "「それではさっそく行くデスよッ!」",
"339000321_94": "「…………さて」"
}