xdutranslations/Missions/event038/339000111_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

105 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"339000111_0": "その名は、ウルトラマン",
"339000111_1": "「静まり返っているわ……」",
"339000111_2": "「いつの間にか、日も暮れてるね」",
"339000111_3": "「初めて来た並行世界だからなのかしら?\\n なんとなく不思議な空気を感じる……」",
"339000111_4": "「だけど、おかしなものは見当たらないよ」",
"339000111_5": "「正直、どんなシッチャカメッチャカが待ち受けてるかって\\n 覚悟してたんデスがね……」",
"339000111_6": "「あんな様子のギャラルホルン、初めてだったもんね」",
"339000111_7": "「――そうね……」",
"339000111_8": "「緊急招集なのは日常茶飯としても、\\n 発令所ではなく、こんな場所に呼び出しだなんて――」",
"339000111_9": "「ああ、百聞は一見に如かず。\\n まずはお前たちにギャラルホルンを見てほしくてな」",
"339000111_10": "「ギャラルホルンの色が……」",
"339000111_11": "「こんなの見たことないデスッ!」",
"339000111_12": "「それだけではない。\\n アラートの音も、普段通りではないんだ」",
"339000111_13": "「これが……、\\n ギャラルホルンのアラート音なんですか……」",
"339000111_14": "「今まで聞いてきたのとは全然違う。\\n 音に動きがある感じ……」",
"339000111_15": "「そうデスね。ちょっとメロディっぽいというか……」",
"339000111_16": "「ギャラルホルン自体の機能は安定している。\\n ならば、ゲートが開かれた世界の先で何かが――」",
"339000111_17": "「わかりました。わたしたちが調査に向かいます」",
"339000111_18": "「話が早くて助かる。\\n 他の装者は皆、出払っているところなのでな……」",
"339000111_19": "「アタシたちに任せるデスッ!」",
"339000111_20": "「うんッ!」",
"339000111_21": "「3人とも、充分に気を付けてくれ」",
"339000111_22": "「だけど、フツーに人がいて、フツーに街がある。\\n 異次元大魔境ってワケでもなさそうデス」",
"339000111_23": "「さっき、人とすれ違ったけど、\\n わたしたちの世界とあまり変わらなさそう」",
"339000111_24": "「ええ。ただ、建物なんかを見る限り、\\n これまでの並行世界とも違う気がするわ」",
"339000111_25": "「いずれにせよ、ギャラルホルンは何かを警告してきた。\\n 気は抜かないようにしましょう」",
"339000111_26": "「了解デスッ!」",
"339000111_27": "「で、どうやって調査を進める?」",
"339000111_28": "「誰かに話を聞いてみるとかデスかね?」",
"339000111_29": "「まずは、移動しましょうか。\\n この辺りは人も少なそうだし」",
"339000111_30": "「あの建物はどうデスか? すごく大きいデスよッ!」",
"339000111_31": "「あれは……スタジアムかしら?」",
"339000111_32": "「昼ならともかく、この時間だと人はいなさそう……」",
"339000111_33": "「じゃあ、他を当たるデス」",
"339000111_34": "「――ッ!?」",
"339000111_35": "「どうしたの?」",
"339000111_36": "「いま何か聞こえなかった?」",
"339000111_37": "「うーん……何も聞こえないデス」",
"339000111_38": "「わたしもわからなかったけど……」",
"339000111_39": "「わたしの気のせ――」",
"339000111_40": "「あ、また……ッ!\\n 今度こそはっきり聞こえたわ」",
"339000111_41": "「うんッ! スタジアムの方からだと思うッ!」",
"339000111_42": "「行ってみるデスッ!」",
"339000111_43": "「――えっ? 今の……」",
"339000111_44": "「どうしたんデス?」",
"339000111_45": "「人影がスタジアムの中に入って行くのが見えたわ」",
"339000111_46": "「わたしも見た、小さな子供だったと思う」",
"339000111_47": "「こんな時間にデスか?」",
"339000111_48": "「はっきりとは判別できなかったけれど、\\n 誰かが入って行ったのは確かよ」",
"339000111_49": "「他に人の気配はないデスし……、\\n 本当に子供人だとしたら、ちょっと心配デスね」",
"339000111_50": "「ええ。こちらの世界のことはわからないけれど、\\n メロディのような音といい、気になるわ……」",
"339000111_51": "「そういえば、ギャラルホルンのアラート音も、\\n メロディのように聞こえてたよね」",
"339000111_52": "「もしかしたら、異変と関係があるのかもしれないわ」",
"339000111_53": "「スタジアム内を一通り調べてみたけど……」",
"339000111_54": "「何も見つからなかったデス……」",
"339000111_55": "「でも出入口は開きっぱなしだったし、\\n 誰かが出入りしている痕跡はあったのよね」",
"339000111_56": "「さっき聞こえたっていうメロディはどうデスか?」",
"339000111_57": "「今は聞こえないわ。\\n さっきは確かに聞こえたはずなんだけれど……」",
"339000111_58": "「確かに物音1つしないデスね。\\n でも、静かすぎて逆に不気味な雰囲気デス……」",
"339000111_59": "「外に戻る?」",
"339000111_60": "「いえ、待って……何か気配が……」",
"339000111_61": "「後ろよッ!」",
"339000111_62": "「え――ッ!?」",
"339000111_63": "「グウゥ……」",
"339000111_64": "「何者? 人……ではないわよね?」",
"339000111_65": "「もしかしてノイズ、デスか?」",
"339000111_66": "「わからないよ。\\n ここは今までの並行世界とは違うみたいだし……」",
"339000111_67": "「いずれにしろ備えましょうッ!」",
"339000111_68": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000111_69": "「フィギィィィ――」",
"339000111_70": "「うッ……なにこの声……?\\n すごく甲高い……」",
"339000111_71": "「耳が痛くなるデス……」",
"339000111_72": "「あッ、2人ともッ! よけてッ――」",
"339000111_73": "「フィギャアアァァ――ッ!」",
"339000111_74": "「うッ……うぅ……、\\n マリア、ありがとうデス……」",
"339000111_75": "「切ちゃん、マリア、大丈夫ッ!?」",
"339000111_76": "「ええ、どうにかよけられたわ……。\\n でも油断しないで。とてつもない破壊力よッ」",
"339000111_77": "「この世界のノイズは、\\n 随分と派手な攻撃をするんデスね……」",
"339000111_78": "「ノイズかどうかはまだわからないけど……、\\n 危険な相手なのは確かねッ」",
"339000111_79": "「フィギィ――」",
"339000111_80": "「アアアアァァァ――ッ!」",
"339000111_81": "「2人とも、平気ッ!?」",
"339000111_82": "「うん、わたしは大丈夫ッ!」",
"339000111_83": "「こっちも問題ないデスッ!」",
"339000111_84": "「また来るわッ!」",
"339000111_85": "「あれ?\\n わたしたちを狙っているんじゃなかったの」",
"339000111_86": "「なんだか、デタラメに攻撃してるみたいデス?」",
"339000111_87": "「一体どういうつもり……?」",
"339000111_88": "「だけど、このままじゃ\\n スタジアムが壊されちゃうデスよッ」",
"339000111_89": "「――ッ、やめなさいッ!」",
"339000111_90": "「止まった……?」",
"339000111_91": "「…………クゥ」",
"339000111_92": "「もしかして言葉が通じたの……?\\n それなら……」",
"339000111_93": "「あなたは何者ッ!?\\n こんなことをしてなんの意味があるのッ」",
"339000111_94": "「フィギャァ…………」",
"339000111_95": "「本当に通じてるデスかッ!?」",
"339000111_96": "「フィギャアアァァァ――ッ!」",
"339000111_97": "「やっぱり通じてない気がするデスッ!」",
"339000111_98": "「――危ないッ!」",
"339000111_99": "「くッ……話は通じないみたいね」",
"339000111_100": "「それか、話を聞く気がないデスッ!」",
"339000111_101": "「どっちにしても、このままじゃ――」",
"339000111_102": "「なら、大人しくさせるまで……ッ!」"
}