xdutranslations/Missions/event035/336000411_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

51 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"336000411_0": "機巧する少女たち",
"336000411_1": "――数日後",
"336000411_2": "「なんと、あたしだよッ!\\n 学院に行く時間だよッ」",
"336000411_3": "「あと少し……。\\n 徐々に起きるから、ムニャムニャ……」",
"336000411_4": "「おい起きろッ!\\n あたしに早朝バズーカ撃たせるなッ」",
"336000411_5": "「立花さんッ!」",
"336000411_6": "「はうッ! ずびばぜんッ!」",
"336000411_7": "「全く、転校してきて早々に課題を忘れるだなんて……」",
"336000411_8": "(……あのバカ……)",
"336000411_9": "(いや。どのような戦場にあっても普段と変わらぬ不動心……。\\n 立花の強さとは、こういうところにあるのだろうな",
"336000411_10": "(……はあ、そういうもんすか……)",
"336000411_11": "「仕方ないわね。\\n 今回は大目に見ますから、次までにきちんとやってきなさい」",
"336000411_12": "「では、風鳴さん、教科書の136ページを読んでください」",
"336000411_13": "「あ、あれ、確かに教科書を\\n カバンに入れたはずなのですが……」",
"336000411_14": "(こっちはこっちで調子乱しまくりじゃねえかッ!\\n 久しぶりの学生生活って、そんなにもそんなになのかッ",
"336000411_15": "「いやー、よかったよかったッ!\\n いいもの見させてもらったよッ おふたりさんッ」",
"336000411_16": "「……しゅん………」",
"336000411_17": "「おかげで親近感が湧いてきた」",
"336000411_18": "「あんなにお強い装者のみなさんでも、\\n 同じ人間って思えてくるから不思議ですよね」",
"336000411_19": "「逆に考えれば、まだまだ人間クラスの強さであるあたしたちも、\\n 頑張れば超人クラスの強さを身に付けられる期待が持てるわね」",
"336000411_20": "「きっと、Dモジュールに頼らなくたって……」",
"336000411_21": "「Dモジュール?」",
"336000411_22": "「デンジャラスだかドリームだかわからないけど……、\\n とにもかくにも、なモジュール」",
"336000411_23": "「わたしたちのメックヴァラヌスに取り付けられている、\\n 訣戦機能――なんだけど……」",
"336000411_24": "「うまく機能しないという理由で、\\n 普段は制限がかけられているみたいなんです」",
"336000411_25": "「だとしたら、\\n デンジャラスのでないことを祈りたいんだが……」",
"336000411_26": "「さてと、おしゃべりしてたら休み時間なんてあっという間だね」",
"336000411_27": "「確か次は、音楽の授業でしたわね。\\n 装者のみなさんの戦いじゃない歌が聴けると思うとナイスです」",
"336000411_28": "「それでは、転校生もいることですし、\\n 校歌の合唱から行いましょう」",
"336000411_29": "「校歌ね……。\\n 嫌いじゃないけど、アニソンの方が盛り上がらない」",
"336000411_30": "「学院の名前は違っても、校歌は同じだったね」",
"336000411_31": "「ああ。ちょっと驚いたけどな……」",
"336000411_32": "「……懐かしい歌であった。\\n 卒業式で唄って以来か……」",
"336000411_33": "(確か記憶では――濡れ雑巾みたいに泣きじゃくって、\\n まともに唄えてなかった気がするんだが……",
"336000411_34": "「それにしても風鳴さんて、\\n まるでプロみたいな歌声でしたわね」",
"336000411_35": "「そりゃ、あたしたちの世界じゃ正真正銘のプロだからな」",
"336000411_36": "「出たわね、並行世界……。\\n 正直、もうかなり信じてしまっているあたしがいるわ」",
"336000411_37": "「立ち居振る舞いもきれいだし、\\n 放っておけない一部の過激派がファンクラブ作っちゃうかも」",
"336000411_38": "「ファ、ファンクラブだとッ!?」",
"336000411_39": "「嫌そうな顔しないで。\\n あたしたち竜姫にだってそのくらいあるんだから」",
"336000411_40": "「人気があるのは知ってたが、それほどなのか……」",
"336000411_41": "「もちろん非公認だし、一部の生徒だけだよ?\\n ユミと違って、さすがにわたしはちょっと恥ずかしいんだよね」",
"336000411_42": "「でも、なんかいいな。\\n みんなが竜姫を応援してるんだね」",
"336000411_43": "「その分、期待には応えなくちゃいけない」",
"336000411_44": "「さっそくですわ」",
"336000411_45": "「竜姫と装者に告ぐ、ただちに応戦せよッ!」",
"336000411_46": "「やけに淡白だね。\\n いつものねちっこさはどうしたんだろう」",
"336000411_47": "「かまやしないわよッ!\\n なんたってあたしたちは、明日を救うヒーローなんだからッ」",
"336000411_48": "(……ギャラルホルン……)"
}