xdutranslations/Missions/event035/336000311_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

55 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"336000311_0": "私立仰陽館女学院",
"336000311_1": "「非常に不本意ではあるが、\\n これより<ruby=チミ>君</ruby>たちのことは客人として扱わせてもらう」",
"336000311_2": "「ただし、管理者である<ruby=ボキ>僕</ruby>の目が届くよう、\\n 竜姫と同じように生活してもらうからそのつもりで。いいね」",
"336000311_3": "「いいも悪いも、つまりどういうことなんだ?」",
"336000311_4": "「仰陽館女学院の生徒として過ごし、\\n 寝泊りは学生寮でしてもらうと理解したまえ」",
"336000311_5": "「わたしたちが学院の生徒にッ!? なにゆえッ!?」",
"336000311_6": "「代行は、仰陽館女学院の校長も\\n 兼任していらっしゃいますから」",
"336000311_7": "「そっちも代行だけどね。\\n 管理下に置くつもりだとしたら、都合がいいんじゃないかな」",
"336000311_8": "「いろいろ気になるが仕方がない。\\n 元の世界の生活と、それほど変わらないのが救いだな」",
"336000311_9": "「わたしはすでに卒業した身……」",
"336000311_10": "「つまりはまた、\\n 翼さんの制服姿が見られるってことですよねッ」",
"336000311_11": "「今さら面映ゆいを通り越し、\\n 身体の細胞たちが悲鳴を上げるように拒絶しているのだが……」",
"336000311_12": "「映像作品の種類によっては、30代40代を過ぎても、\\n 学生服に袖を通して演じる俳優さんがいらっしゃいます」",
"336000311_13": "「果たして――それはそれで、\\n わたしへの説得になっているのか甚だ疑問であるのだが……」",
"336000311_14": "「ナイスです」",
"336000311_15": "「何を楽しそうにしている。\\n 学院編入の手続きや準備は済ませているのかねッ」",
"336000311_16": "「そんなに簡単にできるわけないでしょ?\\n うるさいのは放っておいて、次は学生寮に案内しちゃうね」",
"336000311_17": "「この部屋のつくりッ!\\n 何もかもみな懐かしいッ」",
"336000311_18": "「竜姫も装者も管理下にあるとはいえ、腐ってもここは女子寮。\\n 盗聴器とかは無いから安心していいよ」",
"336000311_19": "「え、盗聴器ッ!?」",
"336000311_20": "「元々が政府お抱えのハッカーだからなのでしょうか……。\\n 代行は人のプライバシーを覗きたがるところがありまして……」",
"336000311_21": "「変態だ……人の上に立ちたがる変態がいる……」",
"336000311_22": "「まあ、実際そんなだったら、\\n とっくの昔にあたしたちが爆発四散させてるから、安心して」",
"336000311_23": "「不安しかないなッ、この世界はッ!」",
"336000311_24": "「いろいろ不慣れは慣れるからさ。\\n とりあえず後は任せた」",
"336000311_25": "「わたしたちも、一旦、自室に失礼いたします」",
"336000311_26": "「何かあったら声かけてねー」",
"336000311_27": "「思いがけない助け舟ってのは、\\n 実際、思いがけないところから出港してくるんだな」",
"336000311_28": "「祖父と思しき見知らぬ老人のおかげで、\\n 存外簡単に協力を得ることができたわけだが……」",
"336000311_29": "「どっと疲れた」",
"336000311_30": "「確かに。並行世界の同じ顔と向き合うよりも、\\n ずっと心がすり減ったかもしれない……」",
"336000311_31": "「その甲斐あって、雨風凌げる天井と壁以外に――\\n 新しい情報もいくつか入手できました」",
"336000311_32": "「この世界にわたしたちが存在しないばかりか、\\n 二課の構造、構成も大きく異なっている……」",
"336000311_33": "「さらに――資料と手渡されたファイルによると、\\n イズの自然発生数は、あたしらの世界とは比べ物にならない」",
"336000311_34": "「ざっと計算して、3794倍」",
"336000311_35": "「数字がややこしくてよくわからないけれど、\\n わたしたちの協力が必要なのはよくわかった」",
"336000311_36": "「二課の隠れ蓑――外殻がリディアンでないところから、\\n 歌を力に変える櫻井理論が存在しないとも考えられるな」",
"336000311_37": "「そんな環境で完成したのが――メックヴァラヌス。\\n 竜姫と呼ばれる彼女たちが身に纏う兵器ときた」",
"336000311_38": "「……」",
"336000311_39": "「制服に着替えてどしたの? クリスちゃん?」",
"336000311_40": "「リディアンと同じ、仰陽館女学院の制服……。\\n 兵器を纏うあの子たちが通う学校――管理する組織……」",
"336000311_41": "「――って、まさかッ!?」",
"336000311_42": "「ダ、ダメだよ、クリスちゃんッ!\\n その先を簡単に考えちゃうのはッ」",
"336000311_43": "「異なるとはいえ、この世界に二課が存在しているのなら、\\n ギャラルホルンを保有していてもおかしくはない」",
"336000311_44": "「翼さんまでッ!?」",
"336000311_45": "「案ずるな、立花。\\n 彼女たちへの疑念ではなく、あくまでも可能性を考えている」",
"336000311_46": "「……」",
"336000311_47": "「もしも本当に二課がギャラルホルンを保有しているのなら、\\n わたしたちが元の世界に帰る手段もまた、彼らの手に……」",
"336000311_48": "「あたしたちの……」",
"336000311_49": "「帰る手段も……」",
"336000311_50": "「そうだ」",
"336000311_51": "「わたしたちの世界から盗まれた情報を取り戻し、\\n わたしたちの世界へと無事に帰るために必要なものは――」",
"336000311_52": "「全部ここに揃っているかもしれないということだ」"
}