xdutranslations/Missions/event035/336000231_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

64 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"336000231_0": "「しかしなんと言ったものか……。\\n なかなかに趣きある人物が司令なのだな……」",
"336000231_1": "「司令代行ね。本来の司令は病気療養中だからさ」",
"336000231_2": "「はい。全身に水虫が広がったらしく……」",
"336000231_3": "「間が悪いな。話がしたいと言ったのはこっちだが、\\n 正直嫌な予感しかしない……」",
"336000231_4": "「ま、どんなやつかは、実際会ってみればわかるか。\\n あたしは雪音クリス。よろしく頼む」",
"336000231_5": "「こっちもちゃんと名乗ってなかったわね。\\n あたしは板場弓美。そっちが安藤創世と寺島詩織よ」",
"336000231_6": "「やっぱりッ!」",
"336000231_7": "「やっぱり……?\\n どこかでお会いしていましたでしょうか」",
"336000231_8": "「……今は気にしないでくれ。\\n その辺の事情も、おいおい説明するから」",
"336000231_9": "「説明――、うん、どんな事情があってあそこにいたのか、\\n 司令代行のところに着いたらしっかり説明してほしいな」",
"336000231_10": "「もちろんだ。\\n にわかには、信じられないかもしれないが……」",
"336000231_11": "「弓美さんは、突飛なアニメを見ていらっしゃいますので、\\n 多少のことでは動じたりしませんわ」",
"336000231_12": "「そうよッ! あたしは鍛えているからねッ!」",
"336000231_13": "「――って、なんであんたが言うの?」",
"336000231_14": "「よくも、特異災害対策機動部二課を率いる<ruby=ボキ>僕</ruby>を謀ったなッ!」",
"336000231_15": "「調べさせてもらったが、\\n 風鳴の家に翼という名の人物は存在していないッ」",
"336000231_16": "「……」",
"336000231_17": "「この短時間で、身辺調査を……」",
"336000231_18": "「昔からキーワード検索とか、\\n web上のリンクを辿るとか得意だもんね、代行は……」",
"336000231_19": "「検索とかリンクだとかではないッ! ハッキングだッ!\\n データベースに侵入し、個人情報を覗かせてもらったんだッ」",
"336000231_20": "「それはそれで、犯罪的というか変態的というか」",
"336000231_21": "「ビッグネームをちらつかせれば、\\n うぶな<ruby=ボキ>僕</ruby>が怯むとでも思ったようだが、そうはいかんッ!」",
"336000231_22": "「こうなったら、全部洗いざらい吐いてもらうッ!\\n まず、<ruby=チミ>君</ruby>たちはどうやって二課敷地内に侵入したッ!?」",
"336000231_23": "「仰陽館女学院からの出入り口は、\\n すべて厳重なセキュリティが作動しているはずなのにッ」",
"336000231_24": "「仰陽館女学院ッ!?」",
"336000231_25": "「ここって、リディアン音楽院の地下じゃないのか?」",
"336000231_26": "「何を驚いているッ!?」",
"336000231_27": "「特異災害対策機動部二課は、\\n 仰陽館女学院の地下に位置する隠し砦ッ」",
"336000231_28": "「特異災害ノイズに対抗しうる技術――\\n メックヴァラヌスの秘密を探りにやってきたのだろうッ」",
"336000231_29": "「……先輩……」",
"336000231_30": "「ああ、そろそろ頃合いだな」",
"336000231_31": "(ごくり)",
"336000231_32": "「……信じていただけるかはわかりませんが、\\n 順を追ってお話ししましょう」",
"336000231_33": "「許可する。さっさと話したまえ」",
"336000231_34": "「……こいつ、いちいち気に障る話し方だな……」",
"336000231_35": "「発端はわたしたちの所属する組織に、\\n 予期せぬ襲撃者が現れたことでした――」",
"336000231_36": "「――そうして、その襲撃者を追って、わたしたちは\\n 並行世界を渡り、事故に近い形でこの場所に出現したのです」",
"336000231_37": "「そうなんですッ!\\n それでその襲撃者が、リディ――」",
"336000231_38": "「もがッ!?」",
"336000231_39": "「<size=25>……それは流石に伏せとけ。\\n 襲撃者と、この世界の二課との関係もわからないからな</size>」",
"336000231_40": "「<size=25>う、うん……</size>」",
"336000231_41": "「無数に存在する並行世界ッ!?\\n メックヴァラヌスに比肩するシンフォギアッ」",
"336000231_42": "「夢があるッ! だがリアリティは欠片も無いッ!\\n つくならもっとうまい嘘にするべきではないかねッ」",
"336000231_43": "「おおかた、どこかの国の特務機関所属で、\\n メックヴァラヌスの秘密を奪いに来たのだろうッ」",
"336000231_44": "「特異災害ノイズに対して唯一有効なメックヴァラヌス。\\n これこそ我が国の威光を世界に知らしめる秘密兵器なのだから」",
"336000231_45": "「だーかーらーッ!\\n 唯一じゃないんだよ、メックヴァラヌスはッ」",
"336000231_46": "「1つはっきりしているのは、\\n わたしたち竜姫が、彼女たちに敗北したという事実です」",
"336000231_47": "「悔しいけれど、それくらい強力な力を持っているなら……、\\n メックヴァラヌスの技術を奪いには来ないんじゃないかな」",
"336000231_48": "「<ruby=チミ>君</ruby>たちまで、<ruby=ボキ>僕</ruby>の言うことが聞けないのか――」",
"336000231_49": "「代行、あたしは彼女たちを信じようと思う」",
"336000231_50": "「――なんともはやッ!?」",
"336000231_51": "「さっきのあんたたち――\\n アニメみたいで、ちょっとカッコ良かった」",
"336000231_52": "「戦闘の強さも、そのあとの優しさも。\\n ……だから、あたしは信じてみることにしたんだ」",
"336000231_53": "「殴り合ってわかり合うなんて、アニメかねッ!?」",
"336000231_54": "「アニメじゃないッ!\\n 本当のことだよ。――だよね」",
"336000231_55": "「信じてくれたんだ……」",
"336000231_56": "「その話、儂も信じよう」",
"336000231_57": "「――ッ!?」",
"336000231_58": "「――あわわわッ!?\\n あ、あなたは……ッ」",
"336000231_59": "「鬼よりも、蛇よりも――\\n 潜んでいやがったな……伏魔殿にはとんでもないのが……」",
"336000231_60": "「――訃堂様ッ!」",
"336000231_61": "「いかにも、儂である」"
}