xdutranslations/Missions/event032/333000021_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

117 lines
9.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"333000021_0": "「聖遺物の強奪事件……?\\n しかも政府の研究所を直接襲撃するとは大胆な……」",
"333000021_1": "「研究所にも警備兵とかいたんだろ?\\n なのに防げなかったのか」",
"333000021_2": "「警備兵どころか、正規の軍人ですら無理というものだろう。\\n ……襲撃者はシンフォギア装者であったらしい」",
"333000021_3": "「な――ッ!?」",
"333000021_4": "「どうして装者がッ!?」",
"333000021_5": "「こちらの世界には、装者は存在しないはずでは?」",
"333000021_6": "「ああ。そのはずだ。\\n 私の知る限り、現在シンフォギア装者を擁する国は存在しない」",
"333000021_7": "「なんらかの組織が秘密裏に研究を行い、\\n 装者を有したという可能性は」",
"333000021_8": "「おいおい……それってつまり、\\n 誰かが新しいシンフォギアを作ったってことだよなッ」",
"333000021_9": "「でも誰がそんなこと……」",
"333000021_10": "「…………」",
"333000021_11": "「現時点では見当もつかない。\\n だが、装者の関与が疑われているのは事実だ」",
"333000021_12": "「以前の事件で君たち装者の存在を知った米国政府の一部は、\\n 当然、我々二課に疑いの目を向けることになる」",
"333000021_13": "「お姉ちゃんたちがそんなことするはずないのに……」",
"333000021_14": "「信じてくれてありがとう、シャロンちゃん」",
"333000021_15": "「だけど、あちらさんはそうは思っちゃくれないってことか」",
"333000021_16": "「スクルドの目的に協力する名目があるとはいえ、\\n 実際に、わたしたちがここに来ているからな」",
"333000021_17": "「米国機関はこちらを探るため\\n すでに動き出していることだろう」",
"333000021_18": "「こちらに疚しい所などありません。\\n 真犯人を突き止め、聖遺物の奪還を行いましょう」",
"333000021_19": "「ああ。誰だか知らないけど、\\n シンフォギアを使ってるっていうのも気になるしな」",
"333000021_20": "「確かに犯人の目的と素性は気になるところだ」",
"333000021_21": "「実は今夜、米国へ輸送予定の別の聖遺物があるんだが……」",
"333000021_22": "「犯人の狙いが聖遺物なら、\\n 恐らくこちらも狙われることになるだろう」",
"333000021_23": "「よければ、わたしたちが護衛しますよッ!」",
"333000021_24": "「協力してもらえるのか……」",
"333000021_25": "「お任せください。\\n 不当な嫌疑を晴らしましょう」",
"333000021_26": "「感謝する」",
"333000021_27": "「水臭いこと言わないでください。\\n 一緒に並行世界を護ったチームじゃないですかッ」",
"333000021_28": "「お姉ちゃんたち、悪い人なんかに負けないで」",
"333000021_29": "「負けるかよ。\\n 安心して待っとけって」",
"333000021_30": "「すぐ戻ってくるからねーッ!」",
"333000021_31": "「うんッ!」",
"333000021_32": "「こちら、異常無し」",
"333000021_33": "「オートマシンも反応無しだ。\\n 今のうちに積み込みを終わらせてくれ」",
"333000021_34": "「どんな相手が来るんでしょうね?」",
"333000021_35": "「まだ来るって決まったわけじゃねーだろ」",
"333000021_36": "「だが、今回護衛する聖遺物は、\\n 本来、先刻襲われた研究所に運ぶものだったらしい」",
"333000021_37": "「無論、到着先は変えるそうだが……、\\n それでも、賊が現れる可能性は高いとわたしは思う」",
"333000021_38": "「まあ、どんな相手が来たってあたしらが負けるかよ」",
"333000021_39": "「努々油断はするなよ。\\n 情報では相手も装者だ。一筋縄ではいかないだろうからな」",
"333000021_40": "「わかってる」",
"333000021_41": "「はいッ!」",
"333000021_42": "「もう少しで完了だ。今夜は襲撃は無いか……」",
"333000021_43": "「て、敵襲だッ!」",
"333000021_44": "「くそッ、やっぱり来たかッ!」",
"333000021_45": "「怯むなッ、聖遺物を護るんだ……ッ!」",
"333000021_46": "「撃てッ、撃てッ!」",
"333000021_47": "「この動き、何者なんだッ!」",
"333000021_48": "「やはり装者――ッ!」",
"333000021_49": "「来たみたいですよ、行きましょうッ!」",
"333000021_50": "「ああ、こうしちゃいられないからな」",
"333000021_51": "「我々も出るぞッ!」",
"333000021_52": "「はいッ!」",
"333000021_53": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"333000021_54": "「気配は1つ。どうやら相手は単騎のようだ。\\n だが気を抜くなよ」",
"333000021_55": "「シンフォギアを強盗なんかに使ってるなら――、\\n 絶対に許せないッ」",
"333000021_56": "(なんだ……何か嫌な予感がする……)",
"333000021_57": "「見えたッ!",
"333000021_58": " ――おおおおッ!」",
"333000021_59": "「うぐあ――ッ!?」",
"333000021_60": "「立花――ッ!?」",
"333000021_61": "「お、おいッ!」",
"333000021_62": "「だ、大丈夫です……、\\n この程度、へいき……」",
"333000021_63": "「全然平気じゃ、ねーじゃねーかッ!」",
"333000021_64": "「立花ッ! ここはわたしたちに任せて下がれッ!」",
"333000021_65": "「あ……はい……、\\n くッ……すみません……」",
"333000021_66": "「くそッ!\\n こんなの予想外だッ」",
"333000021_67": "「どういうことだ……? 敵の気配は1つ……、\\n しかし、明らかに別方向から……」",
"333000021_68": "「これは――」",
"333000021_69": "「先輩、気をつけろッ!\\n ――こいつは、長距離射撃だッ」",
"333000021_70": "「しかも、一撃であのバカを吹っ飛ばす威力、\\n 直撃を受けたらやばいぞッ」",
"333000021_71": "「なるほど、1人が接近戦で気をそらし、\\n もう人が確実に仕留める算段か――」",
"333000021_72": "「先輩ッ!」",
"333000021_73": "「――くッ!\\n なんとか躱せたか……」",
"333000021_74": "「くそッ! いい加減出てきやがれッ!」",
"333000021_75": "「雪音ッ! 避けろッ!」",
"333000021_76": "「な――ッ!」",
"333000021_77": "「――速いッ!?」",
"333000021_78": "「こいつも、かなりの手練れのようだな……」",
"333000021_79": "「先輩、助かった」",
"333000021_80": "「だけど、これじゃ、身動きが取れない……、\\n 一旦引くか」",
"333000021_81": "「いや、防人として、敵に背を向けるわけにはいかないッ!」",
"333000021_82": "(サキモリ……?)",
"333000021_83": "「雪音、どこから撃ってきてるかわかるか?」",
"333000021_84": "「だめだ、あいつ、一発撃つごとに場所を変えてやがる。\\n 完全にスナイパーの戦い方だッ」",
"333000021_85": "「ならば、場所を特定されないようにするしかないな」",
"333000021_86": "「だけど、どうやって……、\\n ――そうかッ」",
"333000021_87": "「ああッ!」",
"333000021_88": "「そうと決まれば――ッ!\\n おらおらおらッ」",
"333000021_89": "「はああッ!」",
"333000021_90": "「よし、あたしはこれに紛れてスナイパーを探す。\\n 先輩はもう人を――」",
"333000021_91": "「雪音ッ!」",
"333000021_92": "「なッ!」",
"333000021_93": "「はああッ!」",
"333000021_94": "「――ッ!」",
"333000021_95": "「な、お前はッ!?\\n ――くッ なんて重い斬撃だ……」",
"333000021_96": "「がは――ッ!」",
"333000021_97": "「先輩ッ!?」",
"333000021_98": "「ちっくしょうッ!\\n くらいやがれッ」",
"333000021_99": "「――ッ!?\\n しまった、今の衝撃で、煙が消え――」",
"333000021_100": "「うああ――ッ!」",
"333000021_101": "「雪音……無事か……?」",
"333000021_102": "「ああ、なんとか致命傷は避けられたからな……」",
"333000021_103": "「だけど……このダメージ……」",
"333000021_104": "「やつは……、いや、やつらはまさか……」",
"333000021_105": "「こんなもんか? サキモリッ子」",
"333000021_106": "「……そんな……その姿ッ!?」",
"333000021_107": "「まさか……ッ!?」",
"333000021_108": "「久しぶりに聞いたよ、『サキモリ』なんて言葉」",
"333000021_109": "「お前ら、あれだろう?\\n ホラ、なんつったっけ へー…へい…」",
"333000021_110": "「並行世界の……」",
"333000021_111": "「そう、それだッ!」",
"333000021_112": "「お前らって、並行世界のオレたち、なんじゃねぇか?」",
"333000021_113": "「だけど、ずいぶんと――」",
"333000021_114": "「……弱そう」"
}