xdutranslations/Missions/event018/319000631_translations_enm.json

51 lines
3.8 KiB
JSON

{
"319000631_0": "\"Graaah!\"",
"319000631_1": "\"We've finally linked up. Are you hurt?\"",
"319000631_2": "\"I'm fine! They aren't so tough!\"",
"319000631_3": "\"Yeah... But let's not get too cocky.\"",
"319000631_4": "\"Right... Anyway, why do you think they choose to attack Section 2 HQ now?\"",
"319000631_5": "\"They probably used Tsubasa's transmission to determine that this is our base.\"",
"319000631_6": "\"Master! Did you find the location of the enemy's base?\"",
"319000631_7": "\"Yes. All thanks to Ryoko-kun's analysis.\"",
"319000631_8": "\"But none of that matters if we can't fight off this surprise attack.",
"319000631_9": "\"You should expect to encounter Bergelmir. Finish clearing out the Alca-Noise, and stay on your toes.\"",
"319000631_10": "\"Roger that. Give us coordinates for the largest concentration of Alca-Noise activity.\"",
"319000631_11": "\"...This is looking good.\"",
"319000631_12": "\"You can say that again! The Alca-Noise have been reduced to less than half their original numbers.\"",
"319000631_13": "\"Wouldn't it be nice if they just gave up and left?\"",
"319000631_14": "\"Yeah... Something's off, though. This is almost going too smoothly...\"",
"319000631_15": "\"What do you mean?\"",
"319000631_16": "\"Their goal isn't clear. Sure, they're here to attack us, but the enemy's forces are too small to do any real damage.\"",
"319000631_17": "\"All they've sent so far is Alca-Noise. Bergelmir has yet to make an appearance.\"",
"319000631_18": "\"Could there be a reason why they can't use Bergelmir?\"",
"319000631_19": "\"If they were really trying to sack Section 2, you'd think they do so when they could use Bergelmir.\"",
"319000631_20": "\"They must've used that last battle to size us up. There's no way they'd think Alca-Noise would be enough.\"",
"319000631_21": "\"Like you said, perhaps they just want to strike quickly now that they found our base?\"",
"319000631_22": "\"It's definitely a possibility... But even so, this just seems sloppy.\"",
"319000631_23": "(And the way they've divided their already meager forces... All they're doing is wasting resources.)",
"319000631_24": "(Maybe they're measuring what we can do? They can't have much data on Hibiki-kun or Maria-kun, after all.)",
"319000631_25": "(Or is this all a distraction?)",
"319000631_26": "\"Incoming call from the lab. It's Ryoko-san.\"",
"319000631_27": "\"Patch it through.\"",
"319000631_28": "\"Genjuro-kun. I found out what they're planning.\"",
"319000631_29": "\"Really?!\"",
"319000631_30": "\"Read the report I sent you for more details.\"",
"319000631_31": "\"All right, I'll go over it immediately.\"",
"319000631_32": "\"Please hurry. I've got a feeling we don't have much time.\"",
"319000631_33": "\"How's it looking out there, old man? Are they having a hard time?\"",
"319000631_34": "\"They're doing fine at the moment. They're making quick work of the Alca-Noise.\"",
"319000631_35": "\"I see. Well, that's good.\"",
"319000631_36": "\"By the way, Ryoko-kun, when will Kanade's Gear be ready?\"",
"319000631_37": "\"I think the tune up will be complete in about 10 to 15 minutes. Why? Is something wrong?\"",
"319000631_38": "\"Yeah... I've got a bad feeling about all this too.\"",
"319000631_39": "\"We might end up needing Kanade out there after all. Make sure she's ready.\"",
"319000631_40": "\"Sure thing.\"",
"319000631_41": "\"Thank you.\"",
"319000631_42": "(I hope I'm just getting worked up over nothing.)",
"319000631_43": "\"Commander! The Alca-Noise are changing course!\"",
"319000631_44": "\"They're swarming together to engulf the two wielders!\"",
"319000631_45": "\"What?!",
"319000631_46": "\"New local Alca-Noise signals detected! Looks like they're heading for the wielders too.\"",
"319000631_47": "\"Let them know immediately!\"",
"319000631_48": "(Have they set a trap? But why would they do that?)"
}