xdutranslations/Missions/event018/319000322_translations_zho.json

101 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000322_0": "「只要我們三人同心協力──!」",
"319000322_1": "「沒錯……就沒有辦不到的事!」",
"319000322_2": "「別給牠時間回復,接連猛攻吧!」",
"319000322_3": "「嗚!又是這道聲音……」",
"319000322_4": "「這、這是怎麼回事!?」",
"319000322_5": "「身體動不了──!」",
"319000322_6": "「又是那個攻擊?那真的是鍊金術的力量嗎?」",
"319000322_7": "「裝備上業火模組,依舊會受到影響嗎!」",
"319000322_8": "「難道威力比上次更強了……?」",
"319000322_9": "「──不行!\\n 還是偵測不出聲波也無法鎖定來源」",
"319000322_10": "「嗯?不妙!你們三個快閃開!!」",
"319000322_11": "「──!」",
"319000322_12": "「哇啊!?」",
"319000322_13": "「啊啊啊啊──!」",
"319000322_14": "「──嗚!?」",
"319000322_15": "「嗚……這是、怎麼回事……」",
"319000322_16": "「腦中有奇怪的、聲音在迴盪……」",
"319000322_17": "「雖然並不是完全動彈不得……」",
"319000322_18": "「是呀……簡直像全身綁滿了鉛塊似的。」",
"319000322_19": "「我也是,雖然比之前好多了……\\n 但這樣根本沒辦法好好戰鬥──」",
"319000322_20": "「現場的氣溫還在持續降低!\\n 零下50℃……降到零下60℃了」",
"319000322_21": "「貝格爾米爾的物理干涉力提升!」",
"319000322_22": "「力量明顯比之前更強……」",
"319000322_23": "「如果是普通人,光是接近牠就會凍死。」",
"319000322_24": "「真不敢想像要是在那種狀態下解除Gear……」",
"319000322_25": "「差不多是時候了。\\n 你們三個這次真的要撤退了」",
"319000322_26": "「我們也很想撤退……嗚!」",
"319000322_27": "「可惡……要是身體可以自由活動的話……」",
"319000322_28": "「瑪、瑪麗亞小姐。\\n 那些鍊金術師倒在貨物四周……」",
"319000322_29": "「畢竟這種低氣溫不是普通人能活動的環境。」",
"319000322_30": "「怎麼這樣……」",
"319000322_31": "「現在沒空擔心別人。牠要來了。」",
"319000322_32": "「只要能抵抗這道聲音──!」",
"319000322_33": "「喔喔喔喔……我的身體,快動啊!!」",
"319000322_34": "「怎麼可以……在這種地方倒下……」",
"319000322_35": "「我要去救翼──!!」",
"319000322_36": "「什麼……?」",
"319000322_37": "「貨櫃中冒出了……火焰……?」",
"319000322_38": "「難道是直昇機的火延燒過去了!?」",
"319000322_39": "「不,那道火焰的燒法並不自然。」",
"319000322_40": "「火焰像龍捲風一樣……甚至噴發到天上了?」",
"319000322_41": "「布里希嘉曼呼應裝者的音振源而啟動了!?」",
"319000322_42": "「居然是布里希嘉曼!?」",
"319000322_43": "「咕嚕嚕嚕嚕──!?」",
"319000322_44": "「牠在害怕那道火焰……?」",
"319000322_45": "「似乎是,但火勢越來越弱了……?」",
"319000322_46": "「那就是我們的希望……」",
"319000322_47": "「用來打倒那傢伙,並且救出翼的希望……」",
"319000322_48": "「──我不會讓這個希望消逝!!」",
"319000322_49": "「看我的────!!」",
"319000322_50": "「奏小姐!!」",
"319000322_51": "「真是的,行事都不顧前後!」",
"319000322_52": "「所以我才受不了岡格尼爾的使用者!\\n 每次就只知道橫衝直撞」",
"319000322_53": "「咦?我也包含在裡面嗎?\\n 話說瑪麗亞小姐之前不也是嗎」",
"319000322_54": "「我有自知之明啦!!」",
"319000322_55": "「咦咦咦!?」",
"319000322_56": "「我們來掩護她,讓她能抵達那個貨櫃。\\n 我負責左翼妳負責右翼可以吧」",
"319000322_57": "「好、好的!」",
"319000322_58": "「我們這三支槍足以貫穿一切!」",
"319000322_59": "「呼、呼……終於<speed=0.5>……</speed>到<speed=0.5>……</speed>了!」",
"319000322_60": "「這東西……就是我們的希望?」",
"319000322_61": "「揚起了火焰龍捲風,周遭的雪和霜都漸漸融化了!?」",
"319000322_62": "「太好了!」",
"319000322_63": "「不……還沒結束。」",
"319000322_64": "「咦!?」",
"319000322_65": "「喀哈?這是──!?」",
"319000322_66": "「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊──!?」",
"319000322_67": "「奏小姐!?到底發生什麼事!?」",
"319000322_68": "「難道是失控了……」",
"319000322_69": "(該不會跟我以前握住迪朗達爾的時候一樣……)",
"319000322_70": "「嗚……啊啊啊啊啊──────────!!!!」",
"319000322_71": "「那副模樣……」",
"319000322_72": "「失控的侵蝕開始了……」",
"319000322_73": "「奏的狀況如何!?」",
"319000322_74": "「岡格尼爾的適合率正不斷激烈起伏!」",
"319000322_75": "「不行!\\n 無法停止布里希嘉曼的精神侵蝕」",
"319000322_76": "「快放開……放下布里希嘉曼!」",
"319000322_77": "(不……不行<speed=0.5>……</speed>",
"319000322_78": "(我怎麼可以……放開<speed=0.5>……</speed>",
"319000322_79": "(這是我們好不容易掌握到的<speed=0.5>……</speed>希望……)",
"319000322_80": "「怎麼可以放手啊────!!」",
"319000322_81": "「奏小姐!!」",
"319000322_82": "「火勢更劇烈了!?」",
"319000322_83": "「嗚嗚嗚…………」",
"319000322_84": "「貝格爾米爾在掙扎?」",
"319000322_85": "「沒想到在那些蠢貨磨蹭之間,\\n 那東西會被搶回去……」",
"319000322_86": "「即便是貝格爾米爾,面對那道火焰也會意志消沉嗎?」",
"319000322_87": "「沒辦法。\\n 至少在目前的階段是如此……」",
"319000322_88": "「我們先撤退吧。」",
"319000322_89": "「也別忘了回收倒下的同志。」",
"319000322_90": "「我明白。」",
"319000322_91": "「貝格爾米爾消失了……\\n 剩下的鍊金術師似乎也都離開了……」",
"319000322_92": "「奏小姐!」",
"319000322_93": "「奏小姐,已經沒事了喔!」",
"319000322_94": "「嗚……嗚嗚嗚……」",
"319000322_95": "(我……守住了嗎……?)",
"319000322_96": "(守住救出翼的希望……)",
"319000322_97": "「奏、奏小姐?」",
"319000322_98": "「大事不妙!趕快回收奏!」"
}