xdutranslations/Missions/event018/319000111_translations_zho.json

71 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000111_0": "與平穩別離",
"319000111_1": "「……在不久前,我根本無法想像會發生這種事。」",
"319000111_2": "「她……居然會再次出現在我面前。」",
"319000111_3": "「──我那原本早已失去的另一片羽翼。」",
"319000111_4": "「末世號角──\\n 連接平行世界的完整聖遺物讓不可能成真了。」",
"319000111_5": "「從我死去的平行世界前來的另一個翼。」",
"319000111_6": "「失去了另一片羽翼(我),和我恰巧相反的翼──」",
"319000111_7": "「但是她──\\n 她的心態和我完全不同。」",
"319000111_8": "「她治癒,並且融化了我那顆捨棄唱歌、\\n 捨棄羈絆荒廢又凍結的心。」",
"319000111_9": "「她讓總是在黑暗中抱膝低頭的我,重新找回了\\n 能在陽光下翱翔的羽翼──找回了我的歌。」",
"319000111_10": "「那一天,我對翼發過誓──」",
"319000111_11": "「──我會用重新找回的這雙羽翼,飛得比任何人都高。」",
"319000111_12": "「──我絕不會再次放棄心中的歌。」",
"319000111_13": "「──我會讓自己的歌聲響徹整個世界。」",
"319000111_14": "「……坦白說,我還想要再次在廣大歌迷的面前,\\n 和翼一起盡情演唱。」",
"319000111_15": "「並非演唱戰歌,而是唱出撼動人心的歌──」",
"319000111_16": "「屬於ZweiWing的歌──」",
"319000111_17": "「但那是何等奢侈──\\n 或許對我來說這個願望太過奢侈了。」",
"319000111_18": "「妳從剛才就有些心不在焉,是怎麼了嗎?」",
"319000111_19": "「喔……沒什麼大不了的。\\n 只是稍微回想起過去而已。」",
"319000111_20": "「受不了。居然在我來找妳的時候想事情……」",
"319000111_21": "「哈哈,對不起嘛。」",
"319000111_22": "「不過話說回來,\\n 真虧S.O.N.G.的老大允許妳過來呢。」",
"319000111_23": "「是、是啊,難得可以休假,所以他特別准許了。」",
"319000111_24": "(難得休假,因為想見奏一面,\\n 而不禁在末世號角的前面徘徊……",
"319000111_25": "(司令覺得於心不忍,就特別允許我來了。\\n 這實在是沒辦法對奏說出口啊。",
"319000111_26": "「不管怎樣,我很開心喔。」",
"319000111_27": "「我也是,即便只是偶爾,\\n 能像這樣和妳見面我真的很開心。」",
"319000111_28": "「哈哈。得感謝老大他們才行呢。」",
"319000111_29": "「嗯,是啊……」",
"319000111_30": "(多半是那邊的老大他們在替我們費心吧。)",
"319000111_31": "「怎麼了?」",
"319000111_32": "「啊,沒什麼。」",
"319000111_33": "「對了。奏,我可以看看妳的房間嗎?」",
"319000111_34": "「不用什麼都跟我確認啦,妳想看就去看吧。」",
"319000111_35": "「但我想應該沒什麼有趣的玩意喔?」",
"319000111_36": "「才不會呢。」",
"319000111_37": "(不過有好多奏的樂譜和歌詞。\\n 看來奏很扎實地投入於歌手活動中呢。",
"319000111_38": "「嗯這是ZweiWing歌曲的歌詞\\n 逆光的羽翼……」",
"319000111_39": "「ZweiWing的歌啊……」",
"319000111_40": "「總覺得很不可思議呢。」",
"319000111_41": "「不可思議?」",
"319000111_42": "「嗯,起初我嚇了一跳,\\n 因為這和我那個世界的ZweiWing的歌如出一轍……」",
"319000111_43": "「完全無法想像這是其他世界的歌曲。」",
"319000111_44": "「這就代表即使世界改變,我們也是不變的吧?」",
"319000111_45": "「所以我倒是覺得滿開心的。」",
"319000111_46": "「我當然也是……」",
"319000111_47": "「話說回來,我們兩個像這樣看著歌詞,\\n 就像在討論歌曲的演出耶。」",
"319000111_48": "「呵呵,是啊。」",
"319000111_49": "「開會討論逆光的羽翼演出和加上配樂練唱\\n 都是第一次的體驗讓人格外開心呢。」",
"319000111_50": "「這邊的翼也跟妳一樣認真,剛開始的時候還特別死板呢。」",
"319000111_51": "「才沒那種事呢。」",
"319000111_52": "「不~絕對跟妳一樣啦。我懂的。」",
"319000111_53": "「在我世界的奏,還曾經誇下海口說\\n 要在70億的觀眾面前演唱呢。」",
"319000111_54": "「這、這個嘛……我記得自己好像也這麼說過。」",
"319000111_55": "「呵呵……」",
"319000111_56": "「哈哈!」",
"319000111_57": "「看吧,我們果然沒什麼變嘛。」",
"319000111_58": "「嗯,是啊。」",
"319000111_59": "(沒錯,那個時候真的很開心。\\n 現在當然也很滿足就是了……",
"319000111_60": "(我一直說不出口,因為我知道不可能。\\n 但是……",
"319000111_61": "(如果可以的話,真希望我們兩人能再次──)",
"319000111_62": "「二科打來的?」",
"319000111_63": "「對啊……」",
"319000111_64": "「老大,怎麼了?要出動了嗎?」",
"319000111_65": "「對偵測到多數的NOISE反應。\\n 抱歉雖然妳有訪客但請盡快趕去指定地點。」",
"319000111_66": "「了解,我馬上出動。」",
"319000111_67": "「奏,妳要小心喔。」",
"319000111_68": "「好,我知道。」"
}