xdutranslations/Missions/event002/305001511_translations_zho.json

76 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305001511_0": "裝者們的暑假",
"305001511_1": "「請各位回收的聖遺物正如瑪麗亞小姐的敘述,\\n 是魚叉造型的聖遺物。」",
"305001511_2": "「而調查結果,發現這件聖遺物是在碎片狀態下,\\n 也就是說是因為碎裂而啟動的。」",
"305001511_3": "「換句話說,就是在碎裂前並沒有啟動?」",
"305001511_4": "「就是這麼回事。」",
"305001511_5": "「因為碎裂而啟動後吸收了剛好在場的NOISE。」",
"305001511_6": "「或許這件聖遺物的性質就是會尋求持有者。」",
"305001511_7": "「原來如此……」",
"305001511_8": "「無論是業障NOISE或是這次的聖遺物\\n 看來最好別把我們的常識套用在平行世界。」",
"305001511_9": "「我想繼續調查這件案子。」",
"305001511_10": "「好,謝謝妳。」",
"305001511_11": "「事件都解決了,夏天終於來啦~!……原本還這麼想的。」",
"305001511_12": "「但是到處都是人根本沒辦法去海邊玩Death」",
"305001511_13": "「因為只要有翼學姐跟瑪麗亞在,就會引發大騷動嘛。」",
"305001511_14": "「我就算缺席也不會在意……」",
"305001511_15": "「不行~!別想逃。我有聽說囉?\\n 經紀人要妳休息吧」",
"305001511_16": "「不過緒川先生也說過,只要我能接受就沒關係。」",
"305001511_17": "「是呀……」",
"305001511_18": "「還想跟大家一起玩的說……真遺憾。」",
"305001511_19": "「難道只能放棄了嗎?」",
"305001511_20": "「我好想跟大家一起去海邊玩Death。」",
"305001511_21": "「說歸說,這也沒辦法。乾脆去找海邊以外的地方吧?」",
"305001511_22": "「嗯……雖說是因為事件,但都能在海邊與大家一同露營了,\\n 還是就此妥協吧。」",
"305001511_23": "「……對了,各位。」",
"305001511_24": "「我想到一個點子──」",
"305001511_25": "「夏天──」",
"305001511_26": "「沒錯。那是既炙熱,又熱情的季節……!」",
"305001511_27": "「……我的夏天終於到來了──」",
"305001511_28": "「好好接下……我的必殺斷殺扣球Death」",
"305001511_29": "「喂,球到妳那了!」",
"305001511_30": "「無論是什麼球,我都會打回去!」",
"305001511_31": "「啊哈哈哈哈!\\n 翼學姐怎麼用手刀打沙灘排球啊Death」",
"305001511_32": "「很、很奇怪嗎!?」",
"305001511_33": "「當然奇怪啊!\\n 還有不要什麼球都立刻打回去啦」",
"305001511_34": "「若說規則是將球打回對方場地,\\n 那無論是什麼形式──」",
"305001511_35": "「趁機會打個擦網球得分……嘿。」",
"305001511_36": "「可惡!又被學妹隊賺一分了!」",
"305001511_37": "「嗚!即使是沙灘排球,但賽場即為戰場。\\n 我竟然會遭趁隙而入──」",
"305001511_38": "「Death、Death、Death\\n 調跟我的組合是完美無缺的Death」",
"305001511_39": "「勝利。」",
"305001511_40": "「這真的是私有海灘呢。\\n 真的好久沒體驗到這種開放感了」",
"305001511_41": "「將末世號角用在娛樂用途上,真的適切嗎……\\n 我至今仍抱持些許疑問。」",
"305001511_42": "「反正島上居民還沒回來,稍微玩一下也沒差吧?」",
"305001511_43": "「NOISE都被打倒聖遺物也順利回收了\\n 而且就算說已經恢復原狀居民們應該也還是會害怕。」",
"305001511_44": "「比起那種事我們繼續比吧Death\\n 先說好輸的一方要請贏的一方吃冰Death……」",
"305001511_45": "「大家好好玩吧。\\n 我……要去盡情地游一趟」",
"305001511_46": "「好、好累……」",
"305001511_47": "「不~行。」",
"305001511_48": "「可、可是啊今天白天的氣溫升到39度所以休息到下午……」",
"305001511_49": "「不~行!」",
"305001511_50": "「噫~!好嚴厲~!」",
"305001511_51": "「都是妳自作自受。明明都跟我約好了。」",
"305001511_52": "「嗚嗚,我無話可說……\\n 要是昨天以前的我能更加把勁就好了……」",
"305001511_53": "(事件發生在昨天──)",
"305001511_54": "「到平行世界獨佔海灘!\\n ……這是只屬於我們的福利呢」",
"305001511_55": "「嗯~泳裝準備好了,沙灘排球也準備好了,\\n 再來就只有換洗衣服跟點心……超期待的」",
"305001511_56": "「響,我回來了。」",
"305001511_57": "「喔喔喔,未來!我好想見妳喔~!\\n 是未來耶」",
"305001511_58": "「是是是,我知道我知道。\\n ……我姑且問一下妳後來有寫作業嗎」",
"305001511_59": "「…………」",
"305001511_60": "「這個嘛……嘿嘿嘿!」",
"305001511_61": "「真是的,我就知道會這樣。\\n 那今天起就來寫作業吧。」",
"305001511_62": "「咦咦,不過海……」",
"305001511_63": "(糟糕!只有裝者能通過末世號角的傳送門,\\n 也就是說未來沒辦法去……",
"305001511_64": "「海怎麼了?」",
"305001511_65": "「沒、沒什麼啦!我會努力寫作業的!」",
"305001511_66": "「嗯,這是當然的。」",
"305001511_67": "「響,妳的手停下來囉。我幫妳泡冰咖啡,\\n 至少今天以前要寫到這裡才行喔。」",
"305001511_68": "「好、好的……」",
"305001511_69": "(大家應該玩得很開心吧。\\n 畢竟能夠獨佔整片海灘嘛……",
"305001511_70": "「怎麼了?有哪裡不懂嗎?」",
"305001511_71": "(……不過這邊也很開心,就無所謂了。\\n 即使是寫功課但只要能跟未來在一起……",
"305001511_72": "「怎麼了嗎?」",
"305001511_73": "「沒事!未來,我會盡快寫完作業的!」"
}