xdutranslations/Missions/event002/305000732_translations_zho.json

77 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000732_0": "「呼、呼……!總算、解決了……!」",
"305000732_1": "「瑪麗亞,謝謝。多虧有妳,我們才能得救……」",
"305000732_2": "「用通常型Gear應該很難戰鬥吧。\\n 話又說回來為什麼你們會出現在這裡」",
"305000732_3": "「這是因為Death──」",
"305000732_4": "「立花!還有月讀跟曉!\\n 你們是從末世號角的傳送門來的嗎」",
"305000732_5": "「你們……是來幹嘛的啊?」",
"305000732_6": "「當然是為了幫忙解決這裡的異變啊Death」",
"305000732_7": "「因為艾爾芙奈茵說那邊暫時不會出現NOISE\\n 所以才來幫忙的。」",
"305000732_8": "「我們絕對不是為了玩才來的!」",
"305000732_9": "「是喔~……那麼那些是什麼?」",
"305000732_10": "「沙灘排球、游泳圈、呼吸管跟蛙鞋,\\n 甚至連海豚游泳圈都有──」",
"305000732_11": "「那、那個是……因為覺得調查時可能會派上用場……\\n 啊哈哈……」",
"305000732_12": "「你們!一定是滿腦子都想來玩的吧!」",
"305000732_13": "「我們只是稍微玩一下而已啦~!」",
"305000732_14": "「我不認為妳一個人搬得動那麼多行李。\\n ……你們也是這麼盤算的吧……」",
"305000732_15": "「不那可是既合理又具備理論性的作戰Death……」",
"305000732_16": "「所以我就說要盡早會合了……」",
"305000732_17": "「調妳想自己脫身太狡猾了Death」",
"305000732_18": "「調,妳也不能老是被切歌牽著走喔。真是的……」",
"305000732_19": "「對、對不起Death……」",
"305000732_20": "「對不起。我的自制力不夠……」",
"305000732_21": "「既然人都來了,那也沒辦法。\\n NOISE多得不像話所以你們可要好好幫忙喔。」",
"305000732_22": "「這是當然的!我們本來就這麼想了!」",
"305000732_23": "「不,你們是想來玩的吧……」",
"305000732_24": "「即將要日落了。搭帳棚吧。\\n 人數也有所增加所以是時候來調度食材了。」",
"305000732_25": "「就地調度嗎Death好像很有趣Death\\n 不過真的能吃到飯嗎Death……」",
"305000732_26": "「呵,我們已經不是過去的我們了。」",
"305000732_27": "「那是釣魚器材……!」",
"305000732_28": "「來做你們用的份吧!\\n ……你們先把魚餌串上釣鉤。」",
"305000732_29": "「對於已然蛻變的我們而言,\\n 再也無須乾糧了──」",
"305000732_30": "「喔喔喔喔……眼前盡是美味海產Death……」",
"305000732_31": "「而且還很新鮮……!」",
"305000732_32": "「沒想到翼學姐釣魚也這麼厲害呢!\\n 我都不知道是向奏小姐學的嗎」",
"305000732_33": "「只請教過基礎而已。」",
"305000732_34": "「光學基礎就這麼會釣了嗎?真厲害耶~!」",
"305000732_35": "「不過剛開始完全釣不到就是了!」",
"305000732_36": "「又沒關係,只要現在能釣到就夠了。\\n ……話又說回來真不愧是調。這鍋湯飄來陣陣香氣呢。」",
"305000732_37": "「這是我第一次能用這麼奢侈的食材來煮伙食。\\n ……希望能煮得美味。」",
"305000732_38": "「啊啊……這就是天國Death……\\n 要是吃了搞不好真的會升天Death……」",
"305000732_39": "「真想讓未來也吃吃看呢……」",
"305000732_40": "「調再來要煮什麼Death」",
"305000732_41": "「再來……要切生魚片。\\n 都有新鮮的魚了不生吃就太可惜了。」",
"305000732_42": "「說到生魚片就少不了這個Death\\n 這是夫人也愛不釋手的醬油」",
"305000732_43": "「連醬油都帶來了嗎?……真是令人欣喜!」",
"305000732_44": "「畢竟我們對醬油的喜好也是傳承自夫人嘛。」",
"305000732_45": "「用餐一口氣變豪華多了。\\n ……之前除了鹽燒就沒別的口味了。」",
"305000732_46": "「因為大家都沒認真做料理嘛。\\n 而且調查也很疲累這也是沒辦法的。」",
"305000732_47": "「不過餐點這麼豐盛──就會想吃飯呢。」",
"305000732_48": "「呵呵呵……我早就預測到了!\\n 噹噹」",
"305000732_49": "「妳……連米都帶來了喔!?」",
"305000732_50": "「果然還是該有米飯嘛!\\n 那麼這裡有電嗎我還帶電鍋來喔」",
"305000732_51": "「電……倒是沒有呢。」",
"305000732_52": "「咦……咦咦咦!?那、那米飯呢──!?」",
"305000732_53": "「雖然很遺憾,但也只能放棄了……」",
"305000732_54": "「怎麼會這樣……」",
"305000732_55": "「沒問題。只要有這個就能煮飯。」",
"305000732_56": "「竹筒……能、能用那個來煮飯嗎Death」",
"305000732_57": "「真的嗎!?能夠吃到飯嗎!?」",
"305000732_58": "「……請交給我。」",
"305000732_59": "「大家圍在篝火邊,享用剛捕獲的海鮮……\\n 簡直就像大家來露營一樣呢Death。」",
"305000732_60": "「實際上的行動確實很像。\\n ……喔這條魚的口感很有嚼勁耶」",
"305000732_61": "「這碗湯的湯汁也是極品……\\n 沒想到用新鮮貝類熬湯竟然能煮出如此深奧的口味。」",
"305000732_62": "「米飯~米飯~」",
"305000732_63": "「妳是不是只要有米飯,其他什麼都沒差啊……」",
"305000732_64": "「話又說回來真不愧是調Death\\n 竟然能用竹筒煮飯真讓我大吃一驚Death」",
"305000732_65": "「因為之前看露營的節目上有試過……」",
"305000732_66": "「……哈~真是美味~」",
"305000732_67": "「我吃不下了Death……」",
"305000732_68": "「肚子好飽……」",
"305000732_69": "「不禁就吃過頭了呢。」",
"305000732_70": "「那稍微在海中游泳消化就好。沒錯吧?」",
"305000732_71": "「嗚……說、說得沒錯!」",
"305000732_72": "「嗯~要是有帶煙火來就好了!」",
"305000732_73": "「等這起異變解決後,大家再一起放就好。」",
"305000732_74": "「好的!我們一起努力吧!」"
}