xdutranslations/Missions/2010146/201014611_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

67 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201014611_0": "最高の一杯",
"201014611_1": "「ふう、今日の訓練はこれくらいにしておこうかしら」",
"201014611_2": "「続きは明日……」",
"201014611_3": "「おッ、明かりがついてるから誰がいるのかと思ったら、\\n あんただったんだな」",
"201014611_4": "「こんな夜遅くまで特訓してたのかい?」",
"201014611_5": "「ええ、きちんと鍛えておかないと、\\n 何事にもストイックな誰かさんについていけないのよ」",
"201014611_6": "「ああ、なるほどな。あたしの世界でも大概だったけど\\n こっちの世界でも相変わらずだよな」",
"201014611_7": "「そうね。そういうあなたは何をしていたの?」",
"201014611_8": "「大した用じゃなかったんだけど、\\n 弦十郎のダンナと話し込んでたらこの時間になっていたんだよ」",
"201014611_9": "「なるほど、随分とお喋りが好きみたいね」",
"201014611_10": "「ついついな。……で、そんなことよりも、だ。\\n せっかくここが空いてるなら、一戦やらないか」",
"201014611_11": "「今から? やれないことはないけれど、随分と急じゃない」",
"201014611_12": "「前々から考えてたんだよ。\\n 元ガングニール装者とサシでやってみたいってね」",
"201014611_13": "「いいわ。そういうことなら付き合ってあげる。\\n こういう機会はなかなかないものね」",
"201014611_14": "「だったら、善は急げってな。\\n 疲れてるからって手加減はしてやらないから覚悟しとけよッ」",
"201014611_15": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl――」",
"201014611_16": "「それはこっちのセリフね。\\n ガングニールとの戦い方はあなたと同じくらい知っているわ」",
"201014611_17": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"201014611_18": "「いざ、勝負――ッ!」",
"201014611_19": "「はぁ、はぁ……。\\n さすがね、こんなに突破力があるなんて思わなかったわ」",
"201014611_20": "「ああ、そっちもなかなかやるじゃないか。\\n 攻撃をうまくいなされちまった」",
"201014611_21": "「いやあ、面白い戦いだったな。\\n 久しぶりに白熱させてもらった、満足満足」",
"201014611_22": "「わたしもよ。\\n たまにこうして手合わせするのも悪くないと思ったわ」",
"201014611_23": "「さてと、汗を流してあたしは向こうに引き上げ――」",
"201014611_24": "「おおッ、2人同時に腹が鳴るなんてな。\\n しかし、デカい音だったな」",
"201014611_25": "「し、仕方ないじゃないッ!\\n 夜はまだ食べてなかったし、あんなに動いたんだからッ」",
"201014611_26": "「それは同感だな、鳴っちまうのも仕方がない。\\n こういうときはメシだな、メシ」",
"201014611_27": "「今から食べに行くつもりなの?\\n 時間が時間だから今日は――」",
"201014611_28": "「この時間は無性にあれが食べたくなるんだよな。\\n 確かこっちにもあったはずだから、今から行くぞ」",
"201014611_29": "「だから、人の話を――ッ!\\n ちょっと、手を引っ張ってどこに行くつもりなのッ」",
"201014611_30": "「あたしに任せとけ。\\n 店が閉まる前に行かないと食えなくなるからな」",
"201014611_31": "「もう、強引なんだから……」",
"201014611_32": "「よし、着いたぞ。ここがあたしのオススメの店だ。\\n こっちの世界にも同じ店があってよかった」",
"201014611_33": "「ここって、ラーメン屋じゃない。\\n まさかとは思うけど、今からラーメンを食べるつもり」",
"201014611_34": "「夜中に空腹を満たすものと言えば一択だろ」",
"201014611_35": "「アーティスト活動をしている人の言葉とは思えないわね」",
"201014611_36": "「わたしがスタイル維持のためにどれだけ努力していたか……。\\n 夜にラーメンのカロリーは命取りよ」",
"201014611_37": "「たまにだったら大丈夫だって。\\n この時間、友達と食べるラーメンが一番美味いんだよな」",
"201014611_38": "「と、友達って……ッ!?」",
"201014611_39": "(そうじゃないとは言えないけれど、面と向かって言われると\\n 面はゆいものがあるわね……",
"201014611_40": "「あー、もう我慢できない。\\n とっとと入って注文するぞッ」",
"201014611_41": "「わ、わたしはまだ食べるとは……背中を押さないでッ!」",
"201014611_42": "「んんッ、美味いッ!\\n やっぱこのラーメンは最高だなッ」",
"201014611_43": "「ふーふー……」",
"201014611_44": "「なんだ、箸で麺持ったまま固まって?\\n せっかくあたしのオススメを注文してやったのに」",
"201014611_45": "「ここまで来て食べないとは言わないわよ。\\n でも、ちょっと待って……」",
"201014611_46": "「ふーふー……」",
"201014611_47": "「……ああ、なるほどな。\\n 猫舌で食べられなかっただけか」",
"201014611_48": "「ち、違うわよッ! これはただの癖よッ!\\n 熱いのくらい平気――アツッ」",
"201014611_49": "「わかったわかった。癖でいいから、ちゃんとふーふーしろよ?\\n せっかくのラーメン、味わってもらわないとな」",
"201014611_50": "「ふーふー……んん……。\\n あッ、本当に美味しい……ッ」",
"201014611_51": "「ならよかった。\\n あ、おじちゃん、あたし替え玉ッ」",
"201014611_52": "「ふぅ、この背徳感と満足感はなかなか味わえないわね」",
"201014611_53": "「ああ、変わらない味ってのはホッとする……」",
"201014611_54": "「あたしのよく知る美味しいもんを違う世界の友達と\\n 一緒に食べるなんて、なかなか体験できないよな」",
"201014611_55": "「わたしも、その貴重な体験をさせてもらったわ。\\n でも、本当に肥満には気をつけなさいよね」",
"201014611_56": "「あたしはその分、動くからいいんだ。\\n だいたい、そういうお前だってスープまで完食してるだろ」",
"201014611_57": "「う……、美味しくてつい……」",
"201014611_58": "「じゃあ、あたしはそろそろ向こうに帰る。\\n 遅くまで付き合ってくれてありがとな」",
"201014611_59": "「お礼を言うのはわたしのほうよ。\\n 美味しい店を教えてくれて感謝するわ」",
"201014611_60": "「……ねえ、今度は翼と3人でここへ来ましょうか」",
"201014611_61": "「いいな、それッ!\\n 特訓でうんとお腹をすかせてから来よう」",
"201014611_62": "「フフ、そうね」",
"201014611_63": "「約束したからな。忘れるなよッ!」",
"201014611_64": "(友との約束……か。\\n こういうのもいいものね"
}