xdutranslations/Missions/2010141/201014111_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

84 lines
8.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201014111_0": "怪獣大決闘",
"201014111_1": "「さて、あたしたちが残ってお留守番か。\\n しっかし、何も起きないな……」",
"201014111_2": "「良いことだと思うぞ。\\n 今はわたしたち人しか、戦える者はいないんだ」",
"201014111_3": "「確かにそれはそうなんだけど。\\n これなら向こうの世界に行ったほうがいいんじゃないか」",
"201014111_4": "「それではこちらが手薄になってしまうだろう。\\n あちらのことは奏たちを信じて待つしかない」",
"201014111_5": "「あ、あの、突然すみません。雪音先輩ですよね」",
"201014111_6": "「ん? そうだけど、どこかで会ったっけか?」",
"201014111_7": "「い、いえ、初めましてですッ!」",
"201014111_8": "「実は明日、学院でお話をしようと考えていたんですけど、\\n ここで会えたのは運命だと思って、声をかけましたッ」",
"201014111_9": "「運命って、大げさな連中だな……」",
"201014111_10": "「どうしても、お願いしたいことがあるんです。\\n わたしたちの話を聞いてくれませんかッ」",
"201014111_11": "「お願いって、またどっかで\\n 唄えとか言うんじゃないだろうな……」",
"201014111_12": "「雪音先輩に、わたしたちが作っている映画に\\n 出演してほしいんですッ」",
"201014111_13": "「え、映画、だとッ!?」",
"201014111_14": "「……つまり、その自主映画とやらのイメージに合う\\n 役者が見つからないってことか」",
"201014111_15": "「はい……」",
"201014111_16": "「だが、なぜ雪音なんだ?\\n 話を聞いていると、わたしたちと面識はないようだが」",
"201014111_17": "「板場ちゃん……ええっと、わたしの友達に相談したら、\\n ぴったりな人を知ってるって、教えてもらったんです」",
"201014111_18": "(板場って、あのバカのクラスメイトだよな。\\n なんだってあたしを勧めたんだ",
"201014111_19": "「勝手なお願いなのはわかっています。\\n ですが、他の人じゃダメなんですよッ」",
"201014111_20": "「で、でもな、あたしに役者なんて――」",
"201014111_21": "「先輩、お願いします……わたしたちに力を貸してくださいッ!」",
"201014111_22": "「うッ……わ、わかったよ、やればいいんだろ、やれば」",
"201014111_23": "「本当ですか、ありがとうございますッ!」",
"201014111_24": "(こんな後輩に頭下げられて嫌だなんて言えるかよ……)",
"201014111_25": "「自主制作とはいえ、雪音が映画デビューすることになるとはな。\\n 応援しているぞ」",
"201014111_26": "「他人事みたいに言いやがって……」",
"201014111_27": "「あ、あの、風鳴さんにもピッタリな役があるんですが……。\\n さすがにダメ、ですかね」",
"201014111_28": "「わたしにも出てほしい、ということか?」",
"201014111_29": "「す、すみません、やっぱりダメですよねッ!\\n 風鳴さんみたいな有名人が素人の映画に参加するなんて……」",
"201014111_30": "「……そうだな、少し待っていてもらえるか」",
"201014111_31": "「え? は、はい……」",
"201014111_32": "「すまない、待たせたな」",
"201014111_33": "「で? あのマネージャーはなんだって?」",
"201014111_34": "「気づいていたのか。緒川さんはその映画を営利目的に\\n 使用しないのなら問題ないと言っていた」",
"201014111_35": "「それに後輩の頼みは断れないからな」",
"201014111_36": "「ありがとうございますッ!\\n おふたりに声をかけて、本当によかったッ」",
"201014111_37": "「まさか先輩と映画に出ることになるなんて、\\n あいつらが聞いたらどんな顔するかわからないな」",
"201014111_38": "「おふたりさえよければ、今から撮影場所に行ってみませんか。\\n 衣装合わせもあるので」",
"201014111_39": "「あたしたちは構わないぞ、特に予定もないからな」",
"201014111_40": "「ああ」",
"201014111_41": "「ありがとうございます。\\n じゃあ、さっそく移動しましょう」",
"201014111_42": "「ちょ、ちょっと待て、本当にこれを着るのかッ!?」",
"201014111_43": "「わたしもこれはさすがに予想していなかった。\\n だが、面白そうだ」",
"201014111_44": "「では、先程の打ち合わせ通り、お願いしますね」",
"201014111_45": "「ギャオオオ――ッ!」",
"201014111_46": "「……」",
"201014111_47": "「黙っていないで役になりきるんだ。\\n 引き受けた以上は、全力でやらねば相手に失礼だぞ」",
"201014111_48": "「順応性が高すぎだろッ!」",
"201014111_49": "「先輩、その怪獣は優しい守護神みたいな設定ですよ。\\n なりきって、頑張ってくださいッ」",
"201014111_50": "「くッ……ああ、わかったよッ!」",
"201014111_51": "「キュウ――ッ!」",
"201014111_52": "「そうです、そういう感じです。\\n もうこのままカメラを回してもいいくらいですよッ」",
"201014111_53": "(ど、どういう感じがいいのか全然わからないぞ……)",
"201014111_54": "「そちらのセットは仮のものなので、\\n 遠慮せず、思いっきり壊していいですよッ」",
"201014111_55": "「ウオオオ――ッ!」",
"201014111_56": "(着ぐるみで街を壊すこの感覚はなんだ。\\n とても新鮮で、悪くない。いや、楽しささえ感じるッ",
"201014111_57": "(着ぐるみで宙に吊られて、あたしは一体今、\\n 何をやっているんだ……",
"201014111_58": "「では、最後に思いっきり叫んでくださいッ!」",
"201014111_59": "「<size=40>グオオオ――ッ!</size>」",
"201014111_60": "「<size=40>クワァ――ッ!</size>」",
"201014111_61": "「おふたりとも、とてもよかったですよッ!」",
"201014111_62": "「そ、それはよかった……」",
"201014111_63": "「先輩を紹介してくれた友達にお礼を言わないと。\\n ここまでピッタリとは思わなかったですッ」",
"201014111_64": "「喜んでもらえたようでよかった」",
"201014111_65": "「本番の撮影までに衣装はおふたりに合わせて調整しておきます。\\n 楽しみにしててくださいね」",
"201014111_66": "「そういや、本番がまだだった……」",
"201014111_67": "「次は事前に時間を教えておいてくれ。\\n それに合わせて、わたしたちも予定を調整しよう」",
"201014111_68": "「ありがとうございますッ!」",
"201014111_69": "「ところで気になっていたんだが、\\n あの体の怪獣はなんという名前なんだ」",
"201014111_70": "「え? 怪獣は怪獣ですけど……」",
"201014111_71": "「あたしは詳しくないけど、怪獣が主役の映画なら\\n あったほうがいいんじゃないか」",
"201014111_72": "「そうですよね。\\n 次の撮影までにちゃんと考えておきます」",
"201014111_73": "「では、わたしたちは残りの作業を終わらせます。\\n 今日は本当にありがとうございましたッ」",
"201014111_74": "「ああ、頑張ってくれ」",
"201014111_75": "「……はぁ、なんでこうなったんだよ」",
"201014111_76": "「お互い、後輩の頼みは断れない性分だからな」",
"201014111_77": "「そうなんだけど……」",
"201014111_78": "「なんだ、不満があるのか。\\n わたしはなかなか面白いと思った、次も楽しみだ」",
"201014111_79": "「こういうのはあのバカや後輩共にやらせればいいんだ。\\n 怪獣とか好きそうだろ」",
"201014111_80": "「確かにそうだな。\\n 帰ってきた奏たちに話したら羨ましがられそうだ」",
"201014111_81": "(はあ……こんなことなら、\\n あたしが並行世界に行ってもよかったんじゃ……"
}