xdutranslations/Missions/main_xd02/402000812_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

51 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000812_0": "「これで、最後――ッ!」",
"402000812_1": "(アルカ・ノイズ……つまり、誰かが召喚したってことだ。\\n 目的はなんだ……",
"402000812_2": "「どうしたの、クリスちゃん?」",
"402000812_3": "「……ああ、なんでアルカ・ノイズが召喚されたのか、\\n 考えてたんだ」",
"402000812_4": "「重要施設があるわけでもない、\\n こんな場所になんの目的でアルカ・イズなんて……」",
"402000812_5": "「……確かに不思議だよね。\\n 召喚したのが誰なのかもわからないし……」",
"402000812_6": "「反政府組織とかそういうのかな?\\n 混乱させるのが目的とか……」",
"402000812_7": "「かもしれないな」",
"402000812_8": "「みなさんッ!」",
"402000812_9": "「あ、研究員の人たち」",
"402000812_10": "「お送りします、車にどうぞ」",
"402000812_11": "「ありがとうございますッ!」",
"402000812_12": "「お世話になります」",
"402000812_13": "「…………」",
"402000812_14": "「どうしたの? 早く戻ろう?」",
"402000812_15": "「……ああ」",
"402000812_16": "「それにしても、装者の力がここまで圧倒的なものだとは」",
"402000812_17": "「そうですね。あれだけの数のアルカ・ノイズを\\n ものともしないとは思いませんでしたよ」",
"402000812_18": "「――ッ!? まさかッ!」",
"402000812_19": "「Killiter Ich――」",
"402000812_20": "「次は当てます。シンフォギアは纏わせませんよ」",
"402000812_21": "「え? え?」",
"402000812_22": "「どういうこと……?」",
"402000812_23": "「くそッ! ギアを解除するんじゃなかったッ!」",
"402000812_24": "「こいつら、出現から対処まで、ずっとノイズと言っていたはず\\n なのに、実際はアルカ・イズだと知っていた」",
"402000812_25": "「アレはお前らが召喚したアルカ・ノイズなんだろッ!」",
"402000812_26": "「なかなか目ざといですね。ええ、正解です。\\n ……お前のせいだぞ」",
"402000812_27": "「悪いな。でも、結局こうするんだ。同じことだろ?」",
"402000812_28": "「死にたくなければ、そのギアのペンダントをこちらに渡して、\\n 大人しくしてください」",
"402000812_29": "「くッ……」",
"402000812_30": "(この距離じゃ、隙をついてギアを纏うことはできない……)",
"402000812_31": "「……仕方ないか」",
"402000812_32": "「では車に。\\n 警戒しなくても、無事研究所までお送りしますよ」",
"402000812_33": "「お前たちは人質だからな」",
"402000812_34": "(人質……どういうことだ?)",
"402000812_35": "「ッ!?」",
"402000812_36": "「……これはなんの真似だ?」",
"402000812_37": "「こちらはもう、なりふり構っていられないのですよ。\\n 成果が必要なのでね」",
"402000812_38": "「ならば銃など使わず、我々の研究者を参加させればいいだろう。\\n それとも、国際問題にしたいのか」",
"402000812_39": "「そんなこと、ミョルニルと共に祖国に戻る、我々には関係ない」",
"402000812_40": "「祖国だと……? 貴様、米国の者ではないのか?」",
"402000812_41": "「今は米国の人間ですよ。\\n 最も、経歴はほぼデタラメなので、身分証の上ではね」",
"402000812_42": "「……やはり、ドイツの回し者だったか」",
"402000812_43": "「流石は風鳴八紘。我々のこともご存じのようだ」",
"402000812_44": "「ああ、欧州連合内で怪しい動きがあるのは知っている」",
"402000812_45": "「さらに米国の研究機関に研究員を潜り込ませられるほど、\\n 聖遺物研究に優れた国となれば、自ずと絞られる」",
"402000812_46": "「……それで、お前たちは私たちに銃を突きつけ、\\n 何をさせようというのだ」",
"402000812_47": "「あれの制御のために、そこのお嬢ちゃんを借りるんですよ。\\n あらゆる機械装置を制御できる力を持つという、その子をね」",
"402000812_48": "「――ッ!?」"
}