xdutranslations/Missions/main_ls03/356000511_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

60 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"356000511_0": "失敗作の願い",
"356000511_1": "「――っていうことなんだ」",
"356000511_2": "「長かったけど、\\n これが、わたしが今戦っている理由」",
"356000511_3": "「そういうことだったの」",
"356000511_4": "「これは驚きましたね」",
"356000511_5": "「話してくれて、ありがとうデス」",
"356000511_6": "「ううん、こっちも、月読さんがテスラと出会った経緯とか、\\n アンドロイドの暁さんのこととか、聞いたから」",
"356000511_7": "「やっと目を覚ませたのに、そのために頑張ってくれた子に\\n 会えないなんて、残念だったね……」",
"356000511_8": "「はいデス……。\\n ただ、あの子は、いなくなったとは限らないのデス」",
"356000511_9": "「え?」",
"356000511_10": "「このチップを見てほしいデス」",
"356000511_11": "「これ……あちこち焼け焦げて……」",
"356000511_12": "「そこに、もう1人の切ちゃんの記憶が記録されている」",
"356000511_13": "「切ちゃんを助けるためにオーバーヒートして、\\n 今はそうやって眠っているけれど……」",
"356000511_14": "「今の我々の科学水準で判断するに、\\n 完全に故障し、復元不可能な状態です」",
"356000511_15": "「でもいつか、もっと科学技術を昇華させて、完璧な状態に\\n 復元してみせる。その時、あの切ちゃんと再会するの」",
"356000511_16": "「アタシも手伝うデスッ! そのために、今は科学者見習い\\n としてお勉強をしているデスよ」",
"356000511_17": "「そっか。会えるといいね……」",
"356000511_18": "「それで、ここまでの経緯はわかったけど、\\n あなたはどうして戦い続けようとしているの」",
"356000511_19": "「え……?」",
"356000511_20": "「大切な人と再会する方法が提示されたのに、\\n なぜそれを拒否するのか理解ができないの」",
"356000511_21": "「ニコラ・テスラの仲間になるだけでいいんでしょ?」",
"356000511_22": "「調ッ!\\n でも、それは……」",
"356000511_23": "「そう、たくさんの並行世界の人々を犠牲にする方法。\\n わたしは、そんなこと……」",
"356000511_24": "「もし、わたしが同じ状況に置かれて、それしか\\n 切ちゃんを助ける方法がなかったら……」",
"356000511_25": "「わたしは、他のすべてより切ちゃんを取るかもしれない。\\n それくらい――」",
"356000511_26": "「ふざけるなッ!」",
"356000511_27": "「ヒ、ヒビキさん――ッ!」",
"356000511_28": "「わたしが、どれだけそうしたいと……ッ!」",
"356000511_29": "「だけど、できないんだ……」",
"356000511_30": "「未来は、誰かに手を伸ばすわたしが好きだと\\n 言ってくれた……」",
"356000511_31": "「それなのに、未来と会うために\\n みんなを犠牲にするなんて――」",
"356000511_32": "「その後で、どんな顔をして未来に\\n 会えばいいって言うんだ……」",
"356000511_33": "「そう……」",
"356000511_34": "「ごめん、熱くなりすぎた」",
"356000511_35": "「ちょっと、頭を冷やしてくる」",
"356000511_36": "「…………」",
"356000511_37": "「そろそろ、行かなくちゃ」",
"356000511_38": "(標的になっている並行世界は、他にもたくさんある。\\n こうしている間にも、消滅しているかもしれないんだ",
"356000511_39": "(でも、移動した先で、\\n もしまたフォルテやララに会ったら……",
"356000511_40": "「ヒビキ」",
"356000511_41": "「――ッ!?」",
"356000511_42": "「ララ、会いに来た」",
"356000511_43": "「ララ……ッ!\\n もしかして、またコンダクターを設置しにッ」",
"356000511_44": "「ナイン。\\n ヒビキ、説得するため」",
"356000511_45": "「『いただきますは、みんな一緒に』……だから、\\n ヒビキも一緒ッ」",
"356000511_46": "「戻ってほしい。\\n もう一度、お料理教えてほしいッ」",
"356000511_47": "「……それは、できないよ」",
"356000511_48": "「ヒビキ、ララのこと嫌い……?」",
"356000511_49": "「そうじゃない……。\\n 頑張り屋なララのこと、嫌いなんかじゃ……ッ」",
"356000511_50": "「ララ……、わたしは戦いたくない。\\n 並行世界を滅ぼすなんて、やめよう」",
"356000511_51": "「ナイン。ララ、ヒビキのこと大切。だけど、\\n テスラ様のこと、もっと大切」",
"356000511_52": "「ヒビキ、テスラ様邪魔する?」",
"356000511_53": "「……うん。ララと戦いたくなんてないけど、\\n わたしも、もっと大切なものがあるんだ」",
"356000511_54": "「交渉決裂……」",
"356000511_55": "「……やっぱり、戦うしかないんだね」",
"356000511_56": "「ヤー……ッ!」",
"356000511_57": "「<size=40>エレクライト、スイッチオンッ!</size>」"
}