xdutranslations/Missions/main_eo03/506000911_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

40 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000911_0": "明日を繋ぐ胸の歌",
"506000911_1": "「今……なんて?」",
"506000911_2": "「終わってなんてない。\\n そう言ったんだよ、キョウちゃん、ヨウちゃん」",
"506000911_3": "「2人が纏う本物の『カヴァーチャ』は諦めてなんていない。\\n その輝きは少しも陰っていないでしょ」",
"506000911_4": "「これはカヴァーチャ・システムとは違うんだ。\\n 本物のカヴァーチャと呼んでいいのか……」",
"506000911_5": "「わたしたちとずっと共に在ったカヴァーチャの一部分が、\\n 想いに応えてくれた――きっとそれだけのことで」",
"506000911_6": "「――うん、そうだよ。\\n 想いに……応えてくれたんだ」",
"506000911_7": "「それはわたしたちのシンフォギアと、胸の歌と同じ。\\n カヴァーチャは、シンフォギアと変わらないんだよ」",
"506000911_8": "「だってそれは、誰かに『届け』と……\\n 願いを託してきた、人の世界の力なんだから」",
"506000911_9": "「――ッ!?」",
"506000911_10": "「だから、きっと聴こえるよ。\\n 耳を傾けてみて。今もこんなに響いている……人の胸の歌に」",
"506000911_11": "「胸の、歌――」",
"506000911_12": "「わたしたちの、歌……?」",
"506000911_13": "「――聴こえる」",
"506000911_14": "「わたしたちの胸にも、歌がある……」",
"506000911_15": "「ああ……そうだ、この歌は――",
"506000911_16": " あたしたちが、ずっと、声を張り上げて唄いたかった歌――」",
"506000911_17": "「みんなと唄った歌が、大好きだった。\\n 口ずさまずにいられないほどに」",
"506000911_18": "「この歌を、声を張り上げて唄える<ruby=みらい>未来</ruby>がいつかくると願って……\\n 信じていたんだッ」",
"506000911_19": "「だからこそ、あたしたちは――ッ!」",
"506000911_20": "「……うん、わたしたちと同じだよ。",
"506000911_21": " だから、戦ってきた……唄ってきたんだ」",
"506000911_22": "「悲しみの中で抗う大好きな人に、\\n 少しでも想いを届けたくて、唄っていた」",
"506000911_23": "「わたしたちの世界でも、想いだけは積み重ねられる……\\n それなら、きっと――」",
"506000911_24": "「あたしたちの胸には、\\n ずっとずっと……この歌が、いてくれた……」",
"506000911_25": "「巡る世界と、わたしたちの世界は、別の宇宙だと思っていた。\\n 違う摂理に従う、相容れない存在だと」",
"506000911_26": "「でも、胸の奥には同じものがあった。\\n それはきっと、人が人であるが故の、変わらない何か」",
"506000911_27": "「カヴァーチャも、シンフォギアも、胸の想いで輝くもの。\\n つの可能性から生まれた存在なのでしょう」",
"506000911_28": "「きっとそうなんだと思う。",
"506000911_29": " ――だから、もう一度言わせて」",
"506000911_30": "「まだ、終わってなんていないッ!」",
"506000911_31": "「――ッ!!」",
"506000911_32": "「……えーと。あのね、未来?",
"506000911_33": " わたし、2人を助けたいんだ」",
"506000911_34": "「わかってる。繋いだこの手から、伝わってる。\\n 今だけは、言葉にしなくてもいいんだよ」",
"506000911_35": "「――ありがとう」",
"506000911_36": "「……キョウちゃん、ヨウちゃん。\\n 世界の源になる力が、この世界も、人の世界も同じなら」",
"506000911_37": "「きっとこの胸の歌、その力があれば、\\n 世界の明日を繋ぐことができるんじゃないかな」"
}