xdutranslations/Missions/main_eo03/506000751_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

91 lines
8.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000751_0": "「こいつは……来た時と同じだッ!\\n 宇宙を繋ぐ空間に入ったッ」",
"506000751_1": "(カイ……\\n 何も言えなかった……ごめん……ッ",
"506000751_2": "「……ああ、ここを抜ければ、\\n 向こうの世界に行けるッ」",
"506000751_3": "「でも……",
"506000751_4": " ぐッ、進めてる感覚がないッ!」",
"506000751_5": "「わたしたちの世界に引き込まれてるッ!\\n カヴァーチャが抵抗してるのッ」",
"506000751_6": "「引き剥がしたカヴァーチャの力も抵抗してる。\\n あたしたちを逃さないつもりかッ」",
"506000751_7": "「だとしてもッ!!\\n 進むんだ――ただ、前へッ」",
"506000751_8": "「帰るんだ、絶対にッ!\\n 人を連れて、みんなの所へッ」",
"506000751_9": "「必ず戻るって約束したからッ!」",
"506000751_10": "「――想いがシンフォギアの出力を引き上げてる。",
"506000751_11": " けど、これでも足りないッ!」",
"506000751_12": "「想いだけじゃ超えられない。\\n 摂理は、塗り替えられないと……ッ」",
"506000751_13": "「――そうか。\\n 気合だけじゃどうにもならない、か」",
"506000751_14": "「ああ……そうだよな、翼。",
"506000751_15": " あたしはそれを、嫌になるくらい、よく知ってる――」",
"506000751_16": "「奏さん……ッ!?」",
"506000751_17": "「絶対に帰る。\\n ああ、いい言葉だよ」 ",
"506000751_18": "「いつからかな、帰るって言葉が好きになったのは。",
"506000751_19": " あたしに帰る場所なんてないって、ずっと思ってたのに」",
"506000751_20": "「弦十郎のダンナがいて、了子さんがいて、\\n たまに<ruby=こうるさ>小煩</ruby>い錬金術師たちがうろついてて――」",
"506000751_21": "「そして、あたしの『翼』はもういない、\\n あたしの居場所」",
"506000751_22": "「別の場所を選んでもいいか、なんて思うのは。\\n 結局はこの、帰るべき場所があるからなんだ」",
"506000751_23": "「この想いは……今までの全てがなけりゃ、",
"506000751_24": " 翼に――おまえたちに会えなきゃ、得られなかったッ!!」",
"506000751_25": "「――だから、あたしは――ッ!!」",
"506000751_26": "<speed=0.2>「Gatrandis babel ziggurat edenal……</speed>",
"506000751_27": "<speed=0.2> Emustolronzen fine el baral zizzl……」</speed>",
"506000751_28": "<speed=0.2>「Gatrandis babel ziggurat edenal……</speed>",
"506000751_29": "<speed=0.2> Emustolronzen fine el zizzl……」</speed>",
"506000751_30": "「絶、唱――……」",
"506000751_31": "「――――ッ!!\\n ダメです、奏さんッ」",
"506000751_32": "「やめてくださいッ!\\n すぐに手を、わたしが、S2CAで反動を抑えて――ッ」",
"506000751_33": "「……それじゃ、ダメだ」",
"506000751_34": "「どうしてッ!?\\n このままじゃ奏さんがッ」",
"506000751_35": "「あたしも一度目にしたS2CA。\\n 絶唱と称されるシンフォギアの切り札を1つに束ね、放つもの」",
"506000751_36": "「その優れた点はバックファイアの低減。\\n 自爆技にも等しい絶唱を、戦術の1つとして扱えること……」",
"506000751_37": "「そうです、負荷を抑えればッ!」",
"506000751_38": "「ですが今必要なのは一撃の火力ではない。\\n カヴァーチャの、世界の引力に打ち勝って『飛び続ける』出力」",
"506000751_39": "「彼女は絶唱により増加したフォニックゲインを放つことなく、\\n その身に纏って出力を引き上げてる」",
"506000751_40": "「それが必要だと、わかっているから……ッ!」",
"506000751_41": "「いつかの日、地球へ降りた時にわたしたちの唄った、\\n あの絶唱のように――ッ」",
"506000751_42": "「無茶だよッ!\\n たった人の力で、その負荷を身体に留めておくなんてッ」",
"506000751_43": "「ぐ、くッ……お前たちは、やってみせたんだろ?",
"506000751_44": " 話に聞いただけで、自分でするのは初めてだけどねッ!」",
"506000751_45": "「他の装者にできて、\\n あたしに無理ってことはないッ」",
"506000751_46": "「奏さん……」",
"506000751_47": "「なら、わたしたちも一緒にッ! \\n 人の出力ならッ」",
"506000751_48": "「揃って戦えなくなって、敵が妨害に来たらどうする気だッ!\\n あんたたちは大人しく、あたしのライブを楽しんでな……ッ」",
"506000751_49": "「でもッ!」",
"506000751_50": "(――と、意地を張ってはみたけど。\\n 絶唱の出力に身体がさっぱり追いついてない……ッ",
"506000751_51": "(自分のフォニックゲインに、\\n あたしの歌に、意識が持っていかれる……",
"506000751_52": "「は、うううッ! がぁぁぁぁッ!」",
"506000751_53": "「――ッ!!!\\n もうやめてッ これ以上は――」",
"506000751_54": "(――ああ、歌が聴こえる。\\n この声は、翼、おまえなのか……",
"506000751_55": "(もう迎えに来たのか? \\n 随分と気が早いな",
"506000751_56": "(いや……違う……、\\n 『翼』じゃない",
"506000751_57": "(聴こえる、あいつの歌が。\\n 泣きそうになりながら、あたしたちを想う旋律が",
"506000751_58": "(そんなにあたしが心配か? 翼。\\n 必死になって、宇宙を超えて唄うほどにッ",
"506000751_59": "「ぐ、がッ……",
"506000751_60": " ……ハッ、ハハハッ!!」",
"506000751_61": "「奏さん……",
"506000751_62": " 奏さんッ!!!」",
"506000751_63": "「なめてんじゃ、ないよ……ッ!」",
"506000751_64": "「ツヴァイウィングの片翼がッ!\\n 天羽奏が、こんなところで堕ちるもんかッ」",
"506000751_65": "「翼が渡してくれた『お守り』……。\\n ここで、使わせてもらうよッ」",
"506000751_66": "「アンプル――\\n LiNKERのッ」",
"506000751_67": "「適合係数を上昇させれば、バックファイアを抑えられるッ!",
"506000751_68": " でも、奏さんは元々LiNKERを使っていたはずじゃッ」",
"506000751_69": "「<ruby=オーバードーズ>過剰摂取</ruby>……ッ!?」",
"506000751_70": "「適合係数だの何だのって話は、好きじゃなくてね……。\\n でもあたしは歌に限っちゃ、誰にも負けやしないんだッ」",
"506000751_71": "「本気の歌にこの身体がついてこられるなら――",
"506000751_72": " どんな不可能だって、可能にしてみせるッ!」",
"506000751_73": "「奏、さ――」",
"506000751_74": "「……あんたの知ってる『奏』は……\\n その瞬間まで得てきた全てを燃やして、不可能を超えたんだろうさ」",
"506000751_75": "「でも、あたしは――」",
"506000751_76": "「あんたたちと一緒に、\\n その先を生きてきたッ」",
"506000751_77": "「――ッ!!」",
"506000751_78": "「あんたの知る終わりを超えて、飛び続けたッ!」",
"506000751_79": "「あたしはこんなところで死なないッ! 終わらないッ!!\\n 死んでも生きて帰ってやるッ」",
"506000751_80": "「これが、あたしの歌ッッ!!!」",
"506000751_81": "「死すらも超えて<ruby=いのち>生命</ruby>を唄う、不死鳥の翼ッッ!!!!」",
"506000751_82": "「この心を、身体を空っぽにして唄い上げる胸の歌で、\\n 『その先』を生きるためにッ」",
"506000751_83": "「あたしは……",
"506000751_84": " あたしの居るべき世界に、帰るんだッ!!!」",
"506000751_85": "(身体が、前に進む――、\\n 温かく優しい手に、背中を押されているみたいに",
"506000751_86": "「ファム・ファタール。\\n ……『運命の人』、という意味です」",
"506000751_87": "(2人はわたしを運命の人と呼んだけど、\\n それなら、きっと",
"506000751_88": "(わたしの運命は、\\n この人の歌から、はじまったんだ――"
}