xdutranslations/Missions/main_eo03/506000742_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

104 lines
9.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000742_0": "「ここが最上階だ。\\n カヴァーチャ・システムの依代はここにある」",
"506000742_1": "「これは……ギャラルホルンッ!?」",
"506000742_2": "「似ているのはガワだけだ。\\n お前たちの知る『ギャラルホルン』ではないさ」",
"506000742_3": "「ですがその依代となったものは、\\n もしかしたら、似通った存在だったのかもしれませんね」",
"506000742_4": "「ともすれば……<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>ノイズと同じように、\\n 皮肉を込めて模し、造られたものなのかも」",
"506000742_5": "「さあ、その力、再び借り受けますよ……\\n カヴァーチャッ」",
"506000742_6": "「お前があたしたちを英雄に選んだんだ、\\n 文句は言わせないッ」",
"506000742_7": "――",
"506000742_8": "――『見放された世界』にて、",
"506000742_9": "元英雄的存在、『キョウ』『ヨウ』の明確な叛逆を確認。",
"506000742_10": "これより、粛清を行う――",
"506000742_11": "「ヨウ――<ruby=世界の意思>カヴァーチャ・システム</ruby>に選ばれた戦士。\\n あなたが本物の英雄となる時が来ました」",
"506000742_12": "「……はい。光栄です。\\n 見放された世界のため、最強の英雄になってみせます」",
"506000742_13": "「よろしい。\\n さあ、カヴァーチャの祝福を」",
"506000742_14": "(あたしが英雄、か。\\n ずっと目指していた場所に、やっとたどり着いた",
"506000742_15": "(これで世界を護れる。キョウを護れるんだ。\\n ――でも",
"506000742_16": "(あたしは何を代償にして、\\n 何が残るのかな",
"506000742_17": "(キョウを抱きしめる腕は、キョウを見つめる瞳は……\\n ……護りたいって想いは、残るのかな",
"506000742_18": "(何が残ったら、\\n あたしが残ったって言えるのかな",
"506000742_19": "(もし、全部がなくなったとしても……そのあたしは、\\n それでも世界を、キョウを護ってくれる",
"506000742_20": "(そうならなかったら――\\n ああ、……厭だな……",
"506000742_21": "「――ッ!?\\n この反応は――ッ」",
"506000742_22": "「え……?」",
"506000742_23": "「カヴァーチャよ……この少女の意志は、\\n 英雄に足りなかったというのですか……」",
"506000742_24": "「――ッ!?",
"506000742_25": " ひ、光が、押し寄せて……うわああああッ!!」",
"506000742_26": "(カヴァーチャが暴走――?\\n ……違う、これは強制措置だ",
"506000742_27": "(英雄として立つことに迷い、決意を示せなかったあたしを、\\n 正しき英雄へ導く光",
"506000742_28": "(ああ……なくなっていく……\\n あたしが、……消えていく……",
"506000742_29": "(あたしの全てが 英雄に、\\n 世界を護る者に書き換えられる",
"506000742_30": "(世界のために、他の世界を食い殺せ……\\n 恨み、呪い、全てを、あたしたちの世界のために――",
"506000742_31": "(……これが、カヴァーチャの望む英雄。\\n あたしではない、もの――",
"506000742_32": "「――ヨウッ!!」",
"506000742_33": "「――ッ!?」",
"506000742_34": "「キョ、ウ……どうして……?」",
"506000742_35": "「消えさせない。\\n 人でなんて、いかせない」",
"506000742_36": "「だからね……\\n 走ってきたのッ」",
"506000742_37": "「――ッ!!",
"506000742_38": " ダメだ、手を離して……ッ!」",
"506000742_39": "「このままじゃ、あたしだけじゃない……\\n キョウが消えちゃうッ」",
"506000742_40": "「消えないッ!!\\n 絶対にッ ヨウを独りになんてさせないッ」",
"506000742_41": "「…………ッ!!」",
"506000742_42": "「ヨウ1人じゃ英雄に足りなくても、\\n 人なら、きっと受け止められる」",
"506000742_43": "「だから……一緒に英雄になろう。\\n ――人で人の英雄に」",
"506000742_44": "(そして、わたしは両腕を――)",
"506000742_45": "(あたしは下半身と、\\n <ruby=はら>肚</ruby>の中身を失った……)",
"506000742_46": "(受け取りきれないはずの力を受け止めきった。\\n だからあたしたちは、最強の英雄になったはずだった",
"506000742_47": "(でも現実は、\\n 資格もないのに割り込んだ<ruby=わたし>異物</ruby>",
"506000742_48": "(……そう。\\n わたしには、カヴァーチャと適合する資格なんてなかった",
"506000742_49": "(そしてあたしは、1人では英雄になれなかった、\\n 元から足りてなどいない、出来損ない",
"506000742_50": "(そんな2人が英雄に足らずと判じられたのは、\\n 当たり前のことで――",
"506000742_51": "「あ――……」",
"506000742_52": "「<size=40>ああ、ああああああッ!</size>」",
"506000742_53": "「わたしたちは、世界を救うに足りない……」",
"506000742_54": "「その意志すらも中途半端な……\\n なり損ない……ッ」",
"506000742_55": "「どうした、何が見えてるッ!?\\n しっかりしろッ」",
"506000742_56": "「カヴァーチャ・システムが光ってる……ッ!\\n 人に何か……すごく嫌なものを見せてるんだッ」",
"506000742_57": "「カヴァーチャの呪いに負けないでッ!」",
"506000742_58": "「お互いを思う気持ちを、思い出して――ッ!\\n そうしたらもう……人は誰にだって、負けないからッ」",
"506000742_59": "「この圧力ッ!\\n つの歴史が生み出すプレッシャーかッ」",
"506000742_60": "「…………ッ!!」",
"506000742_61": "「キョウちゃんッ!!」",
"506000742_62": "「ヨウちゃんッ!!」",
"506000742_63": "「………ッ!!」",
"506000742_64": "(感じる……かつての痛みに、\\n 後悔に灼かれそうな今も……ッ",
"506000742_65": "(わたしたちを、それでも助けようと手を伸ばしてくれる、\\n この人たちの手のひらの温かさを、背中に……ッ",
"506000742_66": "「そうだ……わたしたちは、\\n わたしたちだけで戦ってなんて、いない……ッ」",
"506000742_67": "「――ああ……ッ!\\n こんなにも、支えられている……」",
"506000742_68": "「ならばッ!\\n わたしたちは――」",
"506000742_69": "「立ち続けてみせるッ!!\\n 今度こそッ」",
"506000742_70": "「――ッ!\\n カヴァーチャの力を……弾いたッ」",
"506000742_71": "「……あたしが英雄にふさわしくないことなど、\\n わかっていたことだ」",
"506000742_72": "「わたしは英雄に選ばれなかった、\\n 不適格者ですから」",
"506000742_73": "「それでも諦めなかった。\\n 立ち上がらずにはいられなかった」",
"506000742_74": "「だからこそ……誰に何と決められたって、\\n 何度でも叫んでみせましょう」",
"506000742_75": "「命と苦難あふれる世界で、\\n 誰よりも<ruby=みらい>未来</ruby>を信じた彼女たちのようにッ!」",
"506000742_76": "「「だと、しても――ッ!!!」」",
"506000742_77": "「届いた……2人の手が……ッ!!」",
"506000742_78": "「…………」",
"506000742_79": "「――ええ、\\n 力の一部は奪い取ってみせました」",
"506000742_80": "「さすがは世界の意思だ、全部ってわけにはいかなかった。",
"506000742_81": " でもあっちの世界へゲートを開くには十分だ」",
"506000742_82": "「上だッ!\\n カヴァーチャ・システムが狙われてるッ」",
"506000742_83": "「シンフォギアを潰せッ!\\n これ以上、星の終わりへ近づかせるなッ」",
"506000742_84": "「――ッ!\\n 追手ッ」",
"506000742_85": "「<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>だけじゃない、\\n この世界の人も追いかけてきたッ」",
"506000742_86": "「なら、ぶっ飛ばすってわけにもいかないッ!\\n どうするッ」",
"506000742_87": "「大丈夫です。\\n 今この場でゲートを開きます」",
"506000742_88": "「でも、あたしたちだけじゃ足りないかもしれない。\\n だからこの力……扱うのを手伝ってくれ」",
"506000742_89": "「<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>も何とかしてみせた、\\n おまえたちに共通する……その気合い……胸の歌ってやつでさ」",
"506000742_90": "「簡単に言うんだから。",
"506000742_91": " でも――」",
"506000742_92": "「まかせてッ!\\n 絶対に、繋いでみせるよッ」",
"506000742_93": "「フフ……\\n だよねッ」",
"506000742_94": "「なら――\\n いくよ、キョウ」",
"506000742_95": "「ええ、いきましょう。\\n 見放された世界で、彼女たちを終わらせないためにッ」",
"506000742_96": "「ゲートが開いたッ!」",
"506000742_97": "「飛び込むぞッ!」",
"506000742_98": "「はいッ!」",
"506000742_99": "「――キョウさん、ヨウさんッ!!」",
"506000742_100": "「――カイッ!?」",
"506000742_101": "「……あ――ッ!」"
}