xdutranslations/Missions/main_eo03/506000721_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

101 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000721_0": "「はああッ!\\n キョウ、後はッ」",
"506000721_1": "「任せてッ!」",
"506000721_2": "「はあ、はあ……、\\n 大幅に力が落ちてる……か」",
"506000721_3": "「ヨウ、身体は……?」",
"506000721_4": "「今は、まだ動く。\\n それで十分だよ」",
"506000721_5": "「――さて、いつまでも逃げ回るわけにはいかない。\\n そっちの世界に帰る方法は」",
"506000721_6": "「コネクトギアに蓄積した、デュプリケイターのエネルギー。\\n これを使って空間と空間を繋ぐつもりです」",
"506000721_7": "「ま、力任せにドアをこじ開けようって考えだな」",
"506000721_8": "「けど、出発したときよりも力を感じない……」",
"506000721_9": "「カヴァーチャとの戦いで、\\n かなりギリギリになってるんだと思う」",
"506000721_10": "「けど、最初に来た場所からなら、帰還ルートが観測できてる。\\n きっとまだ足りるはずだよ」",
"506000721_11": "「……その予測は、そちらの世界からこちらの世界へ、\\n 移動した時の消費量を前提にしているのか」",
"506000721_12": "「うん。",
"506000721_13": " ……もしかして、何か問題が?」",
"506000721_14": "「大有りだ。覚えてるだろう?\\n エネルギーは高いところから低いところに流れるんだ」",
"506000721_15": "「おまえたちの言うアーティファクトホール……おそらく\\n カヴァーチャは、それを利用してエネルギーをこちらに引き込んだ」",
"506000721_16": "「その法則は物体が移動する時も変わらない。",
"506000721_17": " 阻む力があったとすれば、それはこの世界からの拒絶……」",
"506000721_18": "「……」",
"506000721_19": "「……とにかく、あちらからこちらへは、下るが故に少ない力で済むが、\\n こちらからあちらへは、上るために大きな力が必要だ」",
"506000721_20": "「カヴァーチャの妨害を抜けた後の、引き込まれるような感覚。\\n あれはエネルギーの流れに乗ったからか……」",
"506000721_21": "「じゃあ戻るには、\\n 来た時と同じエネルギーじゃ足りないってことッ」",
"506000721_22": "「ギリギリのエネルギーでは、かなりの不足が出るはずだ。",
"506000721_23": " 無理に押し通ることは可能かもしれないが……」",
"506000721_24": "「この宇宙で無理を通そうとするなら必ず『代償』を支払います。\\n その重みは、軽く考えるべきではないかと」",
"506000721_25": "「そんな……どうしよう……」",
"506000721_26": "「デュプリケイターに並ぶエネルギーなんて、\\n 簡単には調達できないね……」",
"506000721_27": "「この世界の資源は何かを消費しなければ得られないはず。\\n わたしたちが帰るために犠牲を出すなんて……」",
"506000721_28": "「――消費できる物なら、\\n ここにある」",
"506000721_29": "「ええ。\\n あなたたちに助けられた、この命が」",
"506000721_30": "「残されたこの身に代えても、\\n あなたたちを、あなたたちの宇宙へと返してみせる」",
"506000721_31": "「それがせめてもの贖罪です」",
"506000721_32": "「――ッ!\\n そんなのは――」",
"506000721_33": "「<size=40>わかってないッ!!!</size>」",
"506000721_34": "「み、未来……?」\\n「…………」",
"506000721_35": "「……え?」",
"506000721_36": "「……2人とも、わかってない」",
"506000721_37": "「なんにもわかってないよッ!\\n そんなのは贖罪じゃないッ」",
"506000721_38": "「あなたたちの願いを叶えたくて、\\n 幸せになって欲しくて、ここまできたのッ」",
"506000721_39": "「あなたたちを助けたいと思った人たちの気持ちが、\\n 全然わかってないッ」",
"506000721_40": "「……ッそ、それは……\\n その……」",
"506000721_41": "「……けど、あたしたちにできることは……」",
"506000721_42": "「2人を放って置けない理由、よくわかった……\\n わたしと似てるから、ってだけじゃない」",
"506000721_43": "「ありもしない罪を背負って、償わなきゃって追い詰められて、\\n 自分を犠牲にするのが正しいんだって思い込むッ」",
"506000721_44": "「昔の響にそっくりなんだッ!」",
"506000721_45": "「未来……」",
"506000721_46": "「わたしたちの、幸せ……」",
"506000721_47": "「なら、この贖罪を受け入れてくれることだって……\\n 終わってしまった命でおまえたちを救えるのなら、満足だよ」",
"506000721_48": "「違う。\\n 違うよッ」",
"506000721_49": "「そんなことじゃない、本当の想いがあるから、\\n わたしたちと手を取ったんでしょうッ」",
"506000721_50": "「それは……でも、叶えてもらいました。\\n 最期に……わたしが終わってしまう前に、ヨウと手を繋げた」",
"506000721_51": "「キョウの笑顔を見られた。\\n だから、ここで終わっていいんだ」",
"506000721_52": "「……で、次の英雄ってやつに\\n その運命を押し付けていくのか」",
"506000721_53": "「――え?」",
"506000721_54": "「まだお前たちは見つけてないんだろ。\\n 世界を救う道筋も、隣の相棒を護る方法も」",
"506000721_55": "「何の答えも得られないまま\\n 世界を護るという命題ごと、次の誰かに押し付けるのか」",
"506000721_56": "「でもカヴァーチャに否定された今、\\n わたしたちには何も残ってなんて――」",
"506000721_57": "「……わたしは戦う時は、いつも命を失う覚悟をしてる。\\n でも決して死にたくなんてない」",
"506000721_58": "「死ぬのが怖くて、それでも戦えるのは、\\n 未来を、自分の周りの大切な人を護りたいから」",
"506000721_59": "「……」",
"506000721_60": "「みんなが大切だから、\\n 知らない誰かのためにだって戦えるんだ」",
"506000721_61": "「……」",
"506000721_62": "「……ホントはね、混ざっちゃうこともある。\\n 戦っている最中、バカみたいに必死で」",
"506000721_63": "「誰のためにとか、自分のためにとか、考える余裕なんてなくて。",
"506000721_64": " だからわたしは、これだけ握りしめてることにしてるんだ」",
"506000721_65": "「目の前の大切な誰かに、手を伸ばしたい。\\n 届くのなら握って、抱きしめて……伝えたいんだ」",
"506000721_66": "「わたしたちは……生きている人たちはみんな、」",
"506000721_67": "「みんな……自分のわがままを叶えるために、\\n 生きてていいんだって」",
"506000721_68": "「……。\\n …………わがまま……」",
"506000721_69": "「……うん。わがままだよ。\\n わたしだって、わかってる」",
"506000721_70": "「けど――どうしたって、捨てられない想いが……\\n 貫きたい、胸の歌がある」",
"506000721_71": "「キョウちゃんも、ヨウちゃんも……\\n そうだったんじゃない」",
"506000721_72": "「…………わたし、たちは……」",
"506000721_73": "「2人も世界を救うために戦ってた。",
"506000721_74": " たまに、こっそり歌も唄って」",
"506000721_75": "「――ッ!」",
"506000721_76": "「歌を禁じられた世界でも……唄うことで、戦うことで……\\n みんなに幸せになって欲しいって、願ってたんでしょ」",
"506000721_77": "「わたしたちの世界と戦う前から、\\n そうやって生きてたって、教えてもらったよ」",
"506000721_78": "「うん、その想いは、絶対に嘘じゃない。本当のあなたたちの想い。\\n カヴァーチャに押し付けられた願いなんかじゃないはずだよ」",
"506000721_79": "「……まだ終わってない。\\n 人の願いは、叶えられるはずなんだ」",
"506000721_80": "「わたしたちの願い――。\\n 世界を護りたいという想い……」",
"506000721_81": "「ほんの微かでも、唄ったのは……\\n 口笛なんてものにしてまで、縋ったのは……」",
"506000721_82": "「……ああ、そうだ。覚えてる……\\n あのときわたしは確かに、世界が動いた気がしたんだ――」",
"506000721_83": "「そうだ……誰かに届いた気がした。投げやりな気持ちなんかじゃない。\\n みんなを助けたい。心からそう願って、あそこに立ったんだ」",
"506000721_84": "「けど、それには捨てなきゃいけないものだってあって……」",
"506000721_85": "「ヨウと生きたいって願いは、本当の本当に、本当です。\\n けど……だからって、英雄としての願いは、嘘にならない……」",
"506000721_86": "「うん。\\n 絶対にッ」",
"506000721_87": "「そうか……\\n そう、ですね……」",
"506000721_88": "「……英雄として生きる道が絶たれて、楽な道を選ぼうとしてた。\\n 終わってしまいたいと逃げてたのかも……」",
"506000721_89": "「死は甘え、か。\\n 優しくないな。この世界は」",
"506000721_90": "「……この世界だけじゃない。\\n どの世界だって、どの宇宙だって、きっと同じだよ」",
"506000721_91": "「……そうですね。\\n それが……きっと、世界というものなのでしょう」",
"506000721_92": "「それなら……\\n あたしたちができることは……」",
"506000721_93": "「――ああ、そうさ。そうだった。\\n 笑ってしまうくらいの危険はあるが、方法は……あるッ」",
"506000721_94": "「そうこないとなッ!」",
"506000721_95": "「聞かせてくれ、その方法ってやつを」",
"506000721_96": "「――カヴァーチャを使うんだ」",
"506000721_97": "「もう一度――",
"506000721_98": " ううん、今度こそ、世界を護るために」"
}