xdutranslations/Missions/main_eo03/506000251_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

68 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000251_0": "「……仮説はわかった。\\n それで、これからどうするんだ」",
"506000251_1": "「現実的な話として、並行世界が同じ宇宙にあったとしても、\\n 今日明日で手の届く距離じゃないってのはあたしでもわかる」",
"506000251_2": "「並行世界に助けを求める手段は今のところない。",
"506000251_3": " その上で、ブラックホールのその先に向かって――」",
"506000251_4": "「星命力の流出を止めるのか?」",
"506000251_5": "「それは……」",
"506000251_6": "「…………」",
"506000251_7": "「ブラックホールの向こう側に\\n 行くことができれば……」",
"506000251_8": "「キョウちゃんとヨウちゃんを助けられるかもしれないってこと、\\n だよね」",
"506000251_9": "「問題が『向こう側』にあるなら、\\n 星命力のことだって、何かわかるかもしれない」",
"506000251_10": "「……こいつはそう言ってるけど、\\n 人の行方はわかったのか」",
"506000251_11": "「いいえ、各国と連携し捜索を行いましたが、\\n 未だに痕跡も見つかっていません」",
"506000251_12": "「もちろん、今までのことを思えば\\n 他の並行世界に一旦退避した、ということもありえますが……」",
"506000251_13": "「可能性としては――いえ、消える瞬間の様子から見て、\\n 高い確率で『別の宇宙』に戻ったんだと思います」",
"506000251_14": "「ボクも、あの時の彼女らは『何者かの強い意思』によって、\\n 強制的に送還された……あるいは抵抗を試みたように見えましたから」",
"506000251_15": "「やっぱり、そうだよね……ッ!\\n それならッ」",
"506000251_16": "「……もう。\\n こうなったら聞かないもんね、響は」",
"506000251_17": "「うん。場所がわかったんなら、助けにいきたい。\\n あの時に繋げなかった手を、今度こそ……ッ」",
"506000251_18": "「過去に渡った並行世界は、同じ星の海にあった……か。\\n ならば今度こそ、別宇宙への挑戦となろう」",
"506000251_19": "「ま、あいつらも見た目はあたしたちと変わらなかった。\\n 行ってみれば、きっとなんとかなるさ」",
"506000251_20": "「……キョウ、ヨウの2名を助けるだけではない」",
"506000251_21": "「今も星命力が奪われ続けているのならば、\\n これは世界を救う戦いに他ならない」",
"506000251_22": "「――ッ!!」",
"506000251_23": "「S.O.N.G.としても全力で支援する。\\n 君たちだけを戦わせはしない」",
"506000251_24": "「ありがとうございますッ!」",
"506000251_25": "「でも……やっぱりわたしがやりたいのは、\\n 世界を救うことじゃなくて……」",
"506000251_26": "「2人に手を伸ばすことなんだと思います」",
"506000251_27": "「響くん……」",
"506000251_28": "「……責任から逃げたいわけじゃありません。",
"506000251_29": " けど、わたしにとって一番大事なこと……」",
"506000251_30": "「それを抱きしめていないと、きっと……\\n いざというとき、折れてしまうかもしれないから」",
"506000251_31": "「未来を取り戻すと決めて……シェム・ハさんと約束をした時も、\\n <ruby=悪意>ベアトリーチェ</ruby>に向き合うと、孤独になんてさせないと決めた時も」",
"506000251_32": "「手を繋ぎたい相手に、全力で手を伸ばして、\\n それが世界の明日を護ることに繋がっただけ……」",
"506000251_33": "「それだけなんです」",
"506000251_34": "「響……」",
"506000251_35": "「……」",
"506000251_36": "「でも、だからこそ」",
"506000251_37": "「今回だって、2人に手を伸ばすことが、\\n きっと明日に繋がっていくと信じたいんです」",
"506000251_38": "「結局は手を繋ぎたいだけ――。\\n 『それだけ』のわたしを、信じてくれますか」",
"506000251_39": "「当然だッ!」",
"506000251_40": "「必ず連れ帰らないとな。\\n あいつらにはもうちょっと文句を言ってやりたかったんだ」",
"506000251_41": "「そう言って、目の前にすれば優しい言葉をかけるのが雪音だ。\\n その姿を見るのが楽しみだな」",
"506000251_42": "「んな……ッ!?」",
"506000251_43": "「目的のために手段を間違えるのはわたしにも経験があるわ。\\n 償う方法、一緒に探してあげないとね」",
"506000251_44": "「アタシは<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>のお礼を言いたいデスッ!\\n 気合いでどんどん使いこなせるようになってるデスよッ」",
"506000251_45": "「お礼を言われても困るだろうけど……、",
"506000251_46": " うん、伝えよう」",
"506000251_47": "「みんな……ッ!」",
"506000251_48": "「世界のためじゃなく、助けたい誰かのために。\\n それが何よりも響らしい答えだよ」",
"506000251_49": "「わたしも、そんな響だから、\\n 一緒に戦いたいって思うんだもの」",
"506000251_50": "「うん……ありがとうッ!」",
"506000251_51": "「よし、作戦の具体案を練るぞッ!\\n もうつの宇宙に向かう方法を探すんだッ」",
"506000251_52": "「ブラックホールと呼称はしていますが、\\n そもそも本物のブラックホールと同質の存在ではないでしょうね……」",
"506000251_53": "「そうだね……。地球のこんな近くにブラックホールができたら、\\n とっくにこの星丸ごとお陀仏だよ」",
"506000251_54": "「ブラックホールの影響範囲は重さで変動しますが、\\n 長期間存在するなら、太陽を下回ることはありませんね……」",
"506000251_55": "「緒川、まずは宇宙へ向かう手段を探すぞ。\\n 俺は日本国内を当たる、そちらは米国を中心に頼む」",
"506000251_56": "「わかりました。\\n 欧州の方にも伝手を頼ってみます」",
"506000251_57": "「しかし……宇宙へ行けたところで、そこで活動する手段は、\\n 決して多くはない、か」",
"506000251_58": "「宇宙に上がる方法はともかく、もしかしたら\\n あのギアなら生存ぐらいならできるんじゃないか」",
"506000251_59": "「宇宙で――",
"506000251_60": " そうか、コネクトギアかッ!」",
"506000251_61": "「宇宙生命体ギギによって齎された、ギアの姿……\\n 可能性はありますねッ こちらで打開策を練ってみますッ」",
"506000251_62": "「頼む。だが、ギアの機能だけで、\\n 別の宇宙までたどり着けるだろうか……」",
"506000251_63": "「はい……普通なら宇宙空間では歌は響きません。\\n 空気がありませんから」",
"506000251_64": "「フォニックゲインをエネルギーの当てにしているのであれば、\\n おそらくそれは難しい……」",
"506000251_65": "「――なら、大容量のエネルギー源を、\\n どこかから持ち込めばいい……そうだよな」"
}