xdutranslations/Missions/main_eo03/506000141_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

66 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000141_0": "「未知の敵対勢力による襲撃、ベアトリーチェの再来。\\n 未曽有の危機が押し寄せた中、S.O.N.G.を空けてすまなかった」",
"506000141_1": "「そして、世界を救い、こうして無事な姿を見せてくれたこと……\\n 本当によくやってくれた」",
"506000141_2": "「司令の方こそ、\\n ご無事で何よりです」",
"506000141_3": "「司令がいなくとも現場は動かせる。 \\n そう証明しないとなかなか休んでもらえませんからね」",
"506000141_4": "「ただ、あまり何度も席を空けられては困りますね。\\n 僕では力不足だと、心底から実感しました」",
"506000141_5": "「だが、こうして結果を出してくれた。\\n どうだ緒川、司令代理の立場、正式に受けてみるか」",
"506000141_6": "「遠慮しておきますよ。\\n 翼さんのマネージャーが僕の本職ですから」",
"506000141_7": "「フッ、今はそういうことにしておこう。",
"506000141_8": " さて――こちらに何があったのかを話しておこうか」",
"506000141_9": "「少し前のことだ。日本政府に対し非公式に接触した存在がいる。\\n その者は並行世界の風鳴訃堂を名乗った」",
"506000141_10": "「なッ……\\n おじい様がッ」",
"506000141_11": "「それも自立型と思われる聖遺物を伴っていた。\\n 捕えているはずの風鳴訃堂の登場に、日本政府は大混乱だ」",
"506000141_12": "「自立型聖遺物……、\\n ツクヨミさんのような」",
"506000141_13": "「同種の存在である可能性は否定できん」",
"506000141_14": "「だが、常に連れ立って歩いていたことを聞くに、\\n 少し違うものであるようにも思ったが……詳細は不明だ」",
"506000141_15": "「……」",
"506000141_16": "「残念だが平和的な対話とはならなかったようでな。\\n 捕縛を試みたが失敗し、犠牲者も出たらしい」",
"506000141_17": "「日本政府は並行世界について仔細を理解しているわけではない。\\n 緊急事態と判断し、この世界の風鳴訃堂への尋問を決断した」",
"506000141_18": "「そこで俺を呼びつけたのだ。\\n 海底監獄へと、な」",
"506000141_19": "「深淵の竜宮と同様の施設、\\n 凶悪犯罪者を収容する海底監獄ですか」",
"506000141_20": "「ああ。……だが尋問の直前にあの大地震だ。\\n 海底監獄は孤立状態に陥った」",
"506000141_21": "「OTHERSの起こした地震が、\\n 海底にも影響を……ッ」",
"506000141_22": "「通信は途絶、帰還も不可能。\\n 復旧のために動くのが精一杯でな……」",
"506000141_23": "「事情はわかりました。\\n 確かに、風鳴訃堂氏の尋問は司令にしか不可能でしょう」",
"506000141_24": "「拍子抜けするほどに、\\n 大人しいものだったがな」",
"506000141_25": "「しかし――話を聞いていて、\\n どうにも嫌な感覚が拭えなかった」",
"506000141_26": "「何かしらの企みがある、と……?」",
"506000141_27": "「俺には正確に読み取ることはできなかったが、\\n 何かしらは知っていると考えるべきだろう」",
"506000141_28": "「ただ、どうにも気になることを言っていた。\\n ……『龍脈を調べよ』、とな」",
"506000141_29": "「りゅうみゃく……っていうと」",
"506000141_30": "「地脈や霊脈、レイラインとも呼ばれる、\\n 星を巡る生命エネルギーの流れのことですね」",
"506000141_31": "「生命エネルギー……、\\n キョウちゃんとヨウちゃんが集めていたものッ」",
"506000141_32": "「それを奪うことが、元来『見放された世界』の悲願だったはず……\\n だとしたら、人を攫ったカヴァーチャとやらの目的とも言えるわ」",
"506000141_33": "「なら、レイラインを調査するのは妥当……?」",
"506000141_34": "「ああ。こちらの世界の風鳴訃堂も、君たちが戦った風鳴訃堂も――\\n 目的のために手段を間違えた男だが、腐っても『護国の鬼』」",
"506000141_35": "「そいつの言葉だ。\\n 何かしらに繋がっている可能性は高いと、俺も思う」",
"506000141_36": "「全ては星の生命の先に、か。\\n 面白いじゃないか」",
"506000141_37": "「司令、S.O.N.G.としてはどのように動くおつもりで?」",
"506000141_38": "「並行世界などという概念を知ってしまった日本政府は、\\n 今も混乱の只中にある」",
"506000141_39": "「できることならこのまま知らぬ存ぜぬを貫きたいところだったが、\\n 数日のうちにS.O.N.G.にも調査が入ることになっている」",
"506000141_40": "「S.O.N.G.が並行世界と深く関わっていると知れば、\\n 面倒事は避けられまい」",
"506000141_41": "「こちらは大人しくしている他ない。\\n ギャラルホルンが停止していたのは……不幸中の幸いだな」",
"506000141_42": "「奏、こちらへ救援に来てくれたというのに、\\n すまないと思っているが……」",
"506000141_43": "「呼ばれて来たわけじゃないんだ、\\n そっちが気にすることはないよ」",
"506000141_44": "「にしても、調査が入るってなら……」",
"506000141_45": "「もういないはずの『天羽奏』がこの場にいるのは\\n ちょっと面倒事を増やしそうな気もするね」",
"506000141_46": "「奏さん……」",
"506000141_47": "「……」",
"506000141_48": "「どうだい、そのレイラインの調査\\n あたしも同行するってのは」",
"506000141_49": "「――ッ!",
"506000141_50": " それ、すごくいい案だと思いますッ!」",
"506000141_51": "「それなら、わたしと一緒に行動をお願いしたい。",
"506000141_52": " ……司令、構いませんか?」",
"506000141_53": "「……」",
"506000141_54": "「……そうだな……。\\n ……ならば、エルフナインくん」",
"506000141_55": "「はい」",
"506000141_56": "「翼のギアの調整を\\n 先に回してもらえるか」",
"506000141_57": "「手間をかけさせてしまって、すまない……。",
"506000141_58": " よろしく頼む」",
"506000141_59": "「任せてくださいッ!",
"506000141_60": " それじゃあ、その後は順々にみなさんのギアを点検していきますね」",
"506000141_61": "「ああ、それで問題ない。",
"506000141_62": " それでは……」",
"506000141_63": "「皆、行動開始だッ!」"
}