xdutranslations/Missions/main_eo02/501001021_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

53 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501001021_0": "「――痛ッ!?」",
"501001021_1": "「す、すみませんッ!\\n 消毒液が染みてしまいましたかッ」",
"501001021_2": "「もうすぐ終わりますので、\\n あと少しだけ我慢してもらえれば……」",
"501001021_3": "「……なぁ」",
"501001021_4": "「……はい?\\n なんでしょうか」",
"501001021_5": "「……あたしは、お前に酷い仕打ちをした。\\n だのに、どうしてこれほど懸命になれる」",
"501001021_6": "「…………」",
"501001021_7": "「……それは、S.O.N.G.や、数多の並行世界を攻撃した\\n あなたたちに恨みはないのか、とそういう質問ですか」",
"501001021_8": "「……ああ。\\n そうだ」",
"501001021_9": "「もちろん。\\n あなたたちのしたことを、許したわけではありません」",
"501001021_10": "「……当然だな」",
"501001021_11": "「みなさん……」",
"501001021_12": "「ごめんなさい、話は聞かせてもらったわ。\\n その上で、言っておかなければならないことがある」",
"501001021_13": "「エルフナインの言った通りよ。\\n わたしたちは、あなたたちの凶行を許してなんかいない」",
"501001021_14": "「…………」",
"501001021_15": "「でも、わたしたちが目指したい<ruby=みらい>未来</ruby>は……\\n 『やられたらやり返す』ような世界じゃない」",
"501001021_16": "「自責でも、しろと?\\n ……まだ、殺し合いもしていないだろうに」",
"501001021_17": "「……お前たちが、己の世界を背負って、\\n こちらの並行世界に侵攻してきたことは、既に知ったこと」",
"501001021_18": "「だが、『世界を背負っている』――\\n それだけでは、わたしたちには勝てないと思え」",
"501001021_19": "「あたしたちよりも、\\n お前たちの世界の方が重いと――そう言いたいのか」",
"501001021_20": "「……優しくて、強い世界を背負っているから……\\n あたしたちには、負けるはずがないと」",
"501001021_21": "「……そうではない」",
"501001021_22": "「そもそも、わたしたちは、\\n 最初から世界を背負ってなどいないのだ」",
"501001021_23": "「……」",
"501001021_24": "「……そうさ。そんな重いもの、\\n とてもじゃないけど背負えない」",
"501001021_25": "「そんな大層なこと、考えちゃいないんだ。\\n けど……あたしたちには、胸の歌がある。シンフォギアがある」",
"501001021_26": "「……おかしいよな。",
"501001021_27": " けどさ、突き動かされるんだ」",
"501001021_28": "「目の前で、誰かが泣いていたら……。\\n 思っちまうんだよ、――助けたい、ってさ」",
"501001021_29": "「ああ。\\n つ、世界つを背負うには、この身はまだまだ未熟」",
"501001021_30": "「それでもわたしは、\\n 己の防人としての信念のために戦うと決めている」",
"501001021_31": "「わたしも、己の正義を全うすることに手一杯で、\\n 世界をどうこう、なんてこと……今はもう、考えられないわ」",
"501001021_32": "「話は聞かせてもらったデースッ!」",
"501001021_33": "「切ちゃん、\\n 医務室なんだから、そんな大声はダメ」",
"501001021_34": "「ハッ! ごめんデスッ!",
"501001021_35": " でも、言っておかなきゃいけないことがあるんデスッ!」",
"501001021_36": "「……わたしたちに?」",
"501001021_37": "「アタシも、最初にOTHERSの人たちに襲われた時は驚いたし、\\n 一度でも戦えなくなったことはすっごく悔しかったデスッ」",
"501001021_38": "「でも……『仲良し2人』がケンカしているのを見るのは、\\n それ以上に嫌だったデスよッ」",
"501001021_39": "「だから、それとこれとは別ッ!\\n そういうことにして、助けに行ったんデスよッ」",
"501001021_40": "「そりゃあ、世界が全部ハッピーになれば、\\n それに越したことはないデスけど……」",
"501001021_41": "「戦ってる時に、\\n そんなこと考えていられないデスからね」",
"501001021_42": "「……わかる?\\n 人とも」",
"501001021_43": "「……わたしたちは、誰のためでもない。自分のために。\\n 自分が護りたいもののために……戦っている」",
"501001021_44": "「…………自分が、」",
"501001021_45": "「……護りたい、もの……」",
"501001021_46": "「別に、すぐに飲み込めというつもりはないわ。\\n 『英雄』には、理解しづらい話かもしれないから」",
"501001021_47": "「でも、そういう考えもあるということを、\\n あなたたちには知っておいて欲しいの」",
"501001021_48": "(恨んだり憎んだりすることよりも、\\n 今できることは、ここにある――",
"501001021_49": "(――これでいいのよね、\\n セレナ",
"501001021_50": "「…………」"
}