xdutranslations/Missions/main_eo02/501000731_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

50 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000731_0": "「食糧探しにも、\\n 大分慣れてきてしまったな――」",
"501000731_1": "「ブツブツ言うな。",
"501000731_2": " ほら、いたぞッ! あの岩陰だッ!」",
"501000731_3": "「ム……蛇か。",
"501000731_4": " 今のところ、あまり良い印象は持てないが」",
"501000731_5": "「腹に入れれば同じことだ。\\n それに、蛇は美味い」",
"501000731_6": "「そ、そうなのか……?」",
"501000731_7": "「いいから、静かにしてろ。",
"501000731_8": " そら――ッ!!」",
"501000731_9": "「……何度見ても、\\n その足技、見事なものだな」",
"501000731_10": "「そうか?\\n 足癖が悪いと、素直に言ったらどうだ」",
"501000731_11": "「優れた技術には敬意を払うさ。\\n それが敵であれ、味方であれ、な」",
"501000731_12": "「お前たちの技術には、目を見張るものがある。",
"501000731_13": " それだけに――」",
"501000731_14": "「そんな素晴らしい技術が、\\n 人に牙を剥くために使われることを、耐え難く思う」",
"501000731_15": "「この気持ちは同じもののはずだ。\\n お前たちが、シンフォギアを許さないと思う気持ちとな」",
"501000731_16": "「…………」",
"501000731_17": "「……この力は、\\n カヴァーチャと呼ばれている」",
"501000731_18": "「カヴァーチャ?\\n 『<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>』の一種か?」",
"501000731_19": "「そうだ。聖遺物よりかは扱いやすいが……\\n カヴァーチャは、その中でも特殊なものだ」",
"501000731_20": "「これを纏うために……、",
"501000731_21": " いや――」",
"501000731_22": "「これを纏わなければならなかった故に、\\n あたしは、<ruby=はら>胎</ruby>から下を失った」",
"501000731_23": "「……」",
"501000731_24": "「……あたしのせいで、キョウも、\\n 柔らかい腕と、温かい手のひらを無くしてしまった……」",
"501000731_25": "「同じ気持ちだと、そう言ったな?",
"501000731_26": " ……どうだかな、わかるはずがない」",
"501000731_27": "「自分だけじゃない。\\n 大事な人の大切な身体に、取り返しの付かない傷を付けた」",
"501000731_28": "「そんなあたしに……\\n ヒトの抱く温度なんて、もうわかるはずがないんだよ」",
"501000731_29": "「…………」",
"501000731_30": "(大事な人を失いかけて。\\n それを繰り返すまいとしているが故の、刃のような態度……",
"501000731_31": "(わたしも――わからない、とは言わない。言えるものか。",
"501000731_32": " だがそれを言ったところで、慰めにもならない、か――)",
"501000731_33": "「……喋りすぎたな。\\n 食糧は確保した、戻るぞ」",
"501000731_34": "「……ああ、そうしよう」",
"501000731_35": "「よっ、と……。\\n この蛇、案外重いな。これは食い出があるぞ」",
"501000731_36": "「わたしも手伝おう」",
"501000731_37": "「……この程度に手助けなんて、いらないよ。\\n お前たちときたら、あたしたちを本当に捕虜だと思っているのか」",
"501000731_38": "「使えばいい、こんな時くらい」",
"501000731_39": "「…………」",
"501000731_40": "(こんな時、カヴァーチャが腕に付いていれば、\\n 運ぶのも楽なのにな……",
"501000731_41": "(このカヴァーチャは、確か、ヘビクイワシの脚をモデルにしたもの。\\n さすがに、蹴って運ぶわけには……",
"501000731_42": "(……)",
"501000731_43": "(……待てよ?\\n ヘビクイワシだと……",
"501000731_44": "(――あたしは馬鹿かッ!?\\n どうして今まで気が付かなかったんだ",
"501000731_45": "(この並行世界群においては、想いの力が大きく影響する。\\n それこそ、あのちんまい科学者がやってみせたようにだ",
"501000731_46": "(だったら、――『蛇を喰らう鷲』。\\n この概念の力は、使えるはずだ",
"501000731_47": "(ベアトリーチェ、そして『世界蛇』。\\n 奴らに対する有効打として――"
}