xdutranslations/Missions/main_eo02/501000711_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

38 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000711_0": "そういうふうにできている",
"501000711_1": "荒野に踏み出してから、数日後――",
"501000711_2": "「はぁ、はぁ……」",
"501000711_3": "「大丈夫、未来?\\n 少し休んだ方が……」",
"501000711_4": "「ううん、平気。\\n 立ち止まってなんか、いられないよ」",
"501000711_5": "「響こそ、無理しないでね。\\n 響に何かあったら、わたし……」",
"501000711_6": "「ありがとう。",
"501000711_7": " でも……どこかに辿り着かないと……」",
"501000711_8": "(全員、それぞれに消耗していますね。\\n 焦りが出始めています……",
"501000711_9": "「一旦、ここで止まりましょう。\\n 今日はここで野営するのが良さそうです」",
"501000711_10": "「ああ、食糧の残量も心許なくなってきた。\\n 補給の頃合いだ」",
"501000711_11": "「……そうだな、無理を徹しても仕方がない。\\n 手分けをして探しに行こう」",
"501000711_12": "「わたしッ!\\n あっちの方に探しに行ってきますッ」",
"501000711_13": "「あッ!\\n 待って響、わたしも一緒に行くッ」",
"501000711_14": "「それでは、わたしたちは、\\n こちらの方に探しに行くとしましょうか」",
"501000711_15": "「……待ってくれ。\\n その前に、少し話をしたい」",
"501000711_16": "「わたしたちの当座の敵である、ベアトリーチェ。\\n 彼女についての情報も必要だろう」",
"501000711_17": "「……別に。\\n あたしたちは自前の情報で事足りている」",
"501000711_18": "「そうですね。\\n 話をする必要性を感じません」",
"501000711_19": "「あのな。\\n そういうことじゃないんだよ」",
"501000711_20": "「知ってるから。わかってるから。\\n わざわざ伝える必要ないだなんて」",
"501000711_21": "「そんな甘えや思い込みで失敗することの辛さを、\\n あたしたちは一応、知ってんだ」",
"501000711_22": "「お前たちは、なんらかの方法を使って、\\n わたしたちのことを観測していたのだろう」",
"501000711_23": "「だが、ずっと見ているだけで、\\n 直截の干渉をしてこなかったというのなら――」",
"501000711_24": "「それは、知らないのと同じだ。\\n わたしたちを、何も、わかっていないのと」",
"501000711_25": "「自分たちのことを何も知らないくせにって、\\n お前らはそう言うけれど、そいつはお互い様だ」",
"501000711_26": "「お前らだって、\\n あたしたちのことを知らないんだからな」",
"501000711_27": "「だからこそ、互いの言葉で、\\n わたしたちは知っていかないといけない」",
"501000711_28": "「違うか?」",
"501000711_29": "「…………」",
"501000711_30": "「はぁ……わかりました、わかりましたよ……\\n 仕方ないですね」",
"501000711_31": "「わたしたちのことについて、\\n 必要以上の話をする気はありません。それでも――」",
"501000711_32": "「あなたたちの話、聞くだけは聞きましょう。\\n それで構いませんか」",
"501000711_33": "「……ああ。\\n 今はそれでいい」",
"501000711_34": "「……」",
"501000711_35": "(言葉にする、か……)"
}