xdutranslations/Missions/main_eo02/501000631_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

31 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000631_0": "「このまま歩き続けるに当たって、\\n 重要なのは水分、そして食糧の確保だ」",
"501000631_1": "「この身1つで放り込まれたんだ。\\n 飲み物なんて持っちゃいないぞ」",
"501000631_2": "「どこかに水場でもあればいいのだが――」",
"501000631_3": "「そんなものがないことは、\\n この土地の有り様を見て想像がつくだろう」",
"501000631_4": "「……だが、補給が必要なのは確かだろう?\\n お前たちとて、飲まず食わずで生きられるわけでもあるまい」",
"501000631_5": "「わかっている。\\n 対処する方法があるから、慌てていないだけだ」",
"501000631_6": "「何か方法があるのッ!?」",
"501000631_7": "「ええ。\\n この<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>を使います」",
"501000631_8": "「……?\\n なぁに、それ」",
"501000631_9": "「これによって、空気中の水分を絞り出し、\\n 飲料水を精製することが可能です」",
"501000631_10": "「あなたたちの分も用意できますので、\\n ご心配なく」",
"501000631_11": "「……良かった。\\n ありがとうございます」",
"501000631_12": "「それに、食糧だが……。\\n そちらにも一応アテはある」",
"501000631_13": "「こんな、命の枯れ果てた世界であっても、\\n しぶとく生きている生物は多少なりともいるものだ」",
"501000631_14": "「ほら、そこ。\\n 見てみろ」",
"501000631_15": "「そこって言われても、\\n 腐った沼があるようにしか見えないぞ」",
"501000631_16": "「見るべきは、沼の周りに生えている植物だ。\\n 少ないが、腹の足しにはなる」",
"501000631_17": "「これまで通って来た途上で、\\n 体液を水分として利用できそうな生物も確保してあります」",
"501000631_18": "「いつの間に――」",
"501000631_19": "(慣れている……ということか。\\n 普段から、どれほど過酷な環境に身を置いているのだ",
"501000631_20": "(自分たちの世界を、\\n 『見放された世界』と称するのも、頷ける……",
"501000631_21": "(ああ。どこの並行世界であっても、\\n ここまで追い詰められていた連中はいなかった――",
"501000631_22": "(こいつらから見たら、あたしたちの世界は、\\n さぞかし恵まれているように見えるんだろうな",
"501000631_23": "「――ほら。\\n 水分が精製できましたよ」",
"501000631_24": "「すごいッ!\\n 『<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>』って、こんなことができるんだッ!」",
"501000631_25": "「……ええ、すごいんですよ。\\n わたしたちの世界が生み出した技術ですから」",
"501000631_26": "「この技術で、\\n あたしたちは生き延びてきたんだからな」",
"501000631_27": "「だから、絶対に。\\n 滅ぼさせなんか、しない――」",
"501000631_28": "「…………」"
}