xdutranslations/Missions/main_eo02/501000441_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

31 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000441_0": "「さて――\\n それで、どうするんでしょうか」",
"501000441_1": "「このグレイプニル世界に、\\n ベアトリーチェに対する決定打がないことはわかりました」",
"501000441_2": "「これで諦めてもらっちゃ困る。\\n ベアトリーチェを倒す方策くらいは、用意してもらわないと」",
"501000441_3": "「予想よりずっと、共闘に前向きじゃないか。",
"501000441_4": " ……このままじゃ自分たちが奪う分の世界がなくなるから、か?」",
"501000441_5": "「ええ、その通りですよ。\\n よくわかっているじゃないですか」",
"501000441_6": "「皮肉のつもりで言っているんだろうが、\\n 時間の無駄でしかないぞ。『当面の』目的は同じなんだ」",
"501000441_7": "「その割には、親切ご丁寧に、\\n あいつに色々教えてくれていたようじゃないか」",
"501000441_8": "「ぐッ……」",
"501000441_9": "「……雪音も、そのくらいにしておけ。",
"501000441_10": " 直截的なやり取り自体はこちらも望むところだ」",
"501000441_11": "「そちらから、\\n 何か有効な提案はないのか」",
"501000441_12": "「……そうですね。\\n わたしたちの技術を貸し出すのは癪ですし――」",
"501000441_13": "「並行世界群を渡るベアトリーチェが、\\n わたしたちを知らなかったことも<ruby=はらわた>腑</ruby>が煮え繰り返る想いですが」",
"501000441_14": "「――であればこそ、\\n <ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>が何かしらの役に立つかもしれません」",
"501000441_15": "「……なるほどな。イシムの時もそうだったが、\\n 相手にとって未知の技術は武器となる……」",
"501000441_16": "「そのまま使っては、あまり意味はないでしょう。\\n しかし――」",
"501000441_17": "「そちらの……愚かな、小さな頑張り屋さんが、\\n <ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>を纏ったように」",
"501000441_18": "「あるいは、別の装者が、\\n 合金仕立てのシンフォギアに取り込んで使ったように……」",
"501000441_19": "「技術の活かし方次第では、\\n 可能性があると考えます」",
"501000441_20": "「だがその方法は、お前たちにとっては、\\n 聖遺物ではない異物を取り込むということだ」",
"501000441_21": "「強靱な意志なくしては、\\n 制御は難しい――」",
"501000441_22": "「あるいは、よっぽどお気楽なやつでもいるのなら、\\n 案外簡単に制御してしまうかもしれないがな」",
"501000441_23": "「お、お気楽……?」",
"501000441_24": "「……なんだか不思議と、\\n 心当たりがあるような気がするな……」",
"501000441_25": "「……あのッ!\\n 可能性があるなら、試してみるべきではないでしょうかッ」",
"501000441_26": "「バックファイアの克服だったら、わたしたち……\\n デュオレリックの時にも経験してますッ」",
"501000441_27": "「そうだねッ!\\n わたしたちなら、きっと乗り越えられるはずッ」",
"501000441_28": "「S.O.N.G.に帰還して、\\n エルフナインちゃんに訊いてみようッ」"
}