xdutranslations/Missions/main_eo02/501000321_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

90 lines
9.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000321_0": "「それじゃあ、まずはセレナちゃんの世界に、\\n 行ってきますッ」",
"501000321_1": "「くれぐれも、注意してくださいね。",
"501000321_2": " ベアトリーチェの件もありますので……」",
"501000321_3": "「ごめんなさい。\\n わたしのせいで、ご迷惑を掛けてしまって……」",
"501000321_4": "「そんなことないよッ!\\n みんなで、セレナちゃんの世界を助けに行こうッ」",
"501000321_5": "「マリアさん、調ちゃん、切歌ちゃんも、\\n 一緒に行けたら良かったんだけど……」",
"501000321_6": "「仕方ないさ。\\n まだ怪我も残ってるし、新しいギアの馴らしも必要だからな」",
"501000321_7": "「そうだな。\\n 今は、いずれ訪れる戦いに備えてもらおう」",
"501000321_8": "「それにしても……」",
"501000321_9": "「……どうした?\\n 敵意が滲み出ているぞ」",
"501000321_10": "「……呉越同舟とはこのことだな。\\n しかし、仲違いしていても始まるまい」",
"501000321_11": "「そうですよッ!\\n みんなで協力して、頑張りましょうッ」",
"501000321_12": "「キョウちゃん、ヨウちゃんも、\\n 怪我はもう大丈夫」",
"501000321_13": "「……あたしたちに構うな。\\n 自分たちのことだけ心配してろ」",
"501000321_14": "「そうですよ、ファム・ファタール。\\n お気遣いなく、互いの目的を果たすのみですから」",
"501000321_15": "「う、うん……」",
"501000321_16": "「やれやれ。\\n この様子じゃ、先が思いやられるな……」",
"501000321_17": "数時間前――",
"501000321_18": "「納得いかないわッ!\\n こいつらと、共同戦線を張るだなんてッ」",
"501000321_19": "「切ちゃんを傷付けた人たち、\\n わたしも、信用できない……」",
"501000321_20": "「……フン。\\n 信用できないのは、お互い様だ」",
"501000321_21": "「なんですってッ!?」",
"501000321_22": "「まあまあ、\\n みんな、甘いものでも食べて落ち着くデスよ」",
"501000321_23": "「……むしろ切ちゃんは、\\n どうしてそこまで落ち着いているの」",
"501000321_24": "「それはもう、\\n こうしてピンピンしているからデスよ」",
"501000321_25": "「いや、思いっきり怪我しているだろ。\\n いいからベッドに戻ってろって」",
"501000321_26": "「寝てばかりいるのは飽きたデスよッ!\\n 年頃の女の子にはキツすぎる仕打ちデスッ」",
"501000321_27": "(緊張感の欠片もない……\\n あたしたちは本当に、こんな奴らに負けたってのか",
"501000321_28": "「とにかくッ!\\n 大事なのは、ベアトリーチェをどうにかすることデスよね」",
"501000321_29": "「そのために必要なことなら、\\n なんでもやるべきデスッ」",
"501000321_30": "「暁さんの言う通りです。\\n 今は、わたしたちが揉めている場合ではないと思います」",
"501000321_31": "「でも、セレナの世界でも、他の世界でも、\\n 未だにドッペルゲンガーが暴れているんでしょ」",
"501000321_32": "「増え続けるアレを放置したまま、\\n 共同戦線といっても、さすがに限度があるわ」",
"501000321_33": "「……では、\\n 兵たちに、召喚の一時中止を指示しておきましょうか」",
"501000321_34": "「それなら、あなたたちも、\\n 少しは安心できるでしょう」",
"501000321_35": "「――ッ!?\\n そんなことができるのッ」",
"501000321_36": "「……そうだな。退かせることはできないが、\\n これ以上器を喚ばないことなら、可能だ」",
"501000321_37": "「じゃあ、すぐにお願いッ!」",
"501000321_38": "「……今回の作戦は、お前たちにとっては悲願だったはず。\\n そう簡単に、決行を止められるものなのか」",
"501000321_39": "「問題ありません。\\n わたしたち人は、作戦の全権を任されていますから」",
"501000321_40": "「……ああ。\\n これも作戦の内だと言えば、受け入れてくれるだろう」",
"501000321_41": "「では、早速――」",
"501000321_42": "「――各員に通達。\\n 現時刻をもって、作戦を一時中止します」",
"501000321_43": "「繰り返します。\\n 作戦は一時中止。そのまま待機し、次の指令を待ってください」",
"501000321_44": "「了解ッ!\\n 作戦を一時中止し、待機しますッ」",
"501000321_45": "「……これで満足か?」",
"501000321_46": "「……ええ」",
"501000321_47": "「ねえ、その通信機って……」",
"501000321_48": "「ああ、これですか? ボディチェックはしたと思いますが……\\n さすがに、すぐに取り外せるはずありませんよね」",
"501000321_49": "「頭の内側に取り付けてある通信機なんて」",
"501000321_50": "「今の男の人の応答は……一人二役で、声を変えて\\n 喋ってたわけではなかったデスか……」",
"501000321_51": "「……話を戻しましょうか。\\n これで、新たなドッペルゲンガーの出現は止まります」",
"501000321_52": "「とは言え、先に伝えた通り、既に召喚されている\\n ドッペルゲンガーの活動までは止まりませんが……」",
"501000321_53": "(……『世界を救うための組織』なんて、\\n 人に凄まじい覚悟が必要な集まりのはずだ",
"501000321_54": "(その救世の作戦実行中だろうに、\\n こいつらの一言で、すぐさま、それを止めることもできる",
"501000321_55": "(この2人……\\n 部下たちから、どれだけ信用されていやがるんだ",
"501000321_56": "(それこそ……、\\n こいつらの世界での、英雄扱いってことなのか……",
"501000321_57": "「どうやら、無事にゲートを通過できたようですね。\\n 先を急ぎましょう」",
"501000321_58": "「あたしたちでもギャラルホルンのゲートを使えるとは……",
"501000321_59": " 笑えない皮肉だな……」",
"501000321_60": "(キョウちゃんとヨウちゃんも、\\n ゲートを通れたっていうことは……",
"501000321_61": "(2人が纏っているものも、\\n 聖遺物だということか",
"501000321_62": "(けど、あんだけシンフォギアを嫌ってたんだ。\\n まさか自分たちも使ってるなんてことは……",
"501000321_63": "「……何を団子になっている、\\n 先を急ぐぞ」",
"501000321_64": "「気を抜くのは、\\n グレイプニル世界に着いてからにしろ」",
"501000321_65": "「あの……グレイプニル世界というのは、\\n ひょっとして、わたしの住んでいる世界のことですか」",
"501000321_66": "「ん?",
"501000321_67": " ああ……」",
"501000321_68": "「……おや。\\n どうやら、呑気に話している場合ではないようです」",
"501000321_69": "「えッ!?」",
"501000321_70": "「おいでなすったかッ!\\n 相変わらず、厄介な連中だッ」",
"501000321_71": "「全員、構えろッ!」",
"501000321_72": "「構える暇など――ッ!」",
"501000321_73": "「まだるっこしいッ!!」",
"501000321_74": "「――速いッ!?」",
"501000321_75": "「……なるほど、これがカオスビーストか。\\n 聞いていたより、ずっと弱いな」",
"501000321_76": "「この程度の力なら、\\n ことさら警戒する必要はなかったようですね」",
"501000321_77": "「……マジかよ。\\n あたしらが、あれだけ手こずった相手を……」",
"501000321_78": "(これだけの力を、\\n 今まで見せてこなかったのは……",
"501000321_79": "(こいつらの目的が、あたしらを殺すためではなく、\\n 生命力を奪いたかったから、なのか",
"501000321_80": "「呆けている場合か?\\n 後続が出て来たぞ」",
"501000321_81": "「――ッ!?」",
"501000321_82": "「あたしらは『協力』したぞ。\\n 残りはお前たちで片付けろ」",
"501000321_83": "「それとも……、\\n 捕虜にこれ以上働かせるつもりか」",
"501000321_84": "「共同戦線ですもんね。\\n わたしたちに丸投げするつもりではないでしょう」",
"501000321_85": "「改めて――\\n あなたたちの実力、見せてもらいましょう」",
"501000321_86": "「ハッ!\\n 言われなくても、見せてやるよッ」",
"501000321_87": "「その通りだッ!\\n わたしたちの本領、その目に焼き付けろッ」"
}