xdutranslations/Missions/main_eo02/501000221_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

99 lines
9.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000221_0": "「く……硬いッ!!\\n 打ち込んでも、弾かれる――ッ」",
"501000221_1": "「あたしの蹴りが、\\n 届きすらしない、だと……ッ」",
"501000221_2": "「……これは攻撃なのかしら?\\n 羽ほどの重さすらない」",
"501000221_3": "「だから防御方面も雑魚だと思ったのだけど……、",
"501000221_4": " 身を護ることだけは長けているみたいね?」",
"501000221_5": "「ごめんなさいね。\\n てっきりさっきの一撃で、装者とは違って消し飛んだと思っていたわ」",
"501000221_6": "「――ッ!!」",
"501000221_7": "「ヨウッ! 挑発に乗らないでッ!\\n 攻撃し続ければ……ッ」",
"501000221_8": "「攻撃し続ければ……、\\n どうなるというのかしら」",
"501000221_9": "「――ッ!?」",
"501000221_10": "「こいつ……ッ!\\n どこまでも余裕面をッ」",
"501000221_11": "(余裕……それどころか、\\n こちらを観察している……",
"501000221_12": "(はっきりとわかる……理解できてしまうッ!\\n ケタ違いの暴力性がッ",
"501000221_13": "「わたしの響が、お世話になったみたいね?\\n それでいて……『手を繋いでいる』わけでもなさそうだわ」",
"501000221_14": "「誰が、この世界の……\\n いいえ、全ての世界の、聖遺物使いなんかと……ッ」",
"501000221_15": "「ふぅん……?」",
"501000221_16": "「……成程、あなたたちね?\\n 並行世界に絶望を撒いてくれたのは……」",
"501000221_17": "「飢えが満たされるほどではないけれど、\\n 力を献上してくれたのだから――」",
"501000221_18": "「特別に、褒めてあげるわ。\\n ご苦労様」",
"501000221_19": "「この……ッ!\\n 上から目線でッ」",
"501000221_20": "「……それにしても随分と、\\n 並行世界にちょっかいを出してくれているようだけど」",
"501000221_21": "「どういうつもりなのかしら。\\n 傷が付きでもしたら、味が落ちるでしょう」",
"501000221_22": "「あなたたちが干渉した世界は、\\n わたしにとってはそれなりにお気に入りの餌場なのよ」",
"501000221_23": "「餌場ですってッ!?」",
"501000221_24": "「貴様なんかに……ッ!\\n 喰らい尽くされてたまるものかッ」",
"501000221_25": "「届きもしない、弱々しい攻撃を飽きもせず……」",
"501000221_26": "「そろそろ身の程を知りなさいッ!!\\n ぽっと出の、名無し風情がッ」",
"501000221_27": "「ぐぅ……ッ!」",
"501000221_28": "「うわあああッ!!」",
"501000221_29": "「そんなッ!?\\n あんなに強かった人がッ」",
"501000221_30": "(……そうか。戦いの余波で、\\n みんなの抱えている不安や恐怖が増している……",
"501000221_31": "(そのせいで、\\n ベルちゃんがどんどん、強くなっているんだ……ッ",
"501000221_32": "「このままじゃ……。\\n キョウちゃん、ヨウちゃん……ッ」",
"501000221_33": "「くそッ……」",
"501000221_34": "「どうして、こんな……」",
"501000221_35": "「はい、片付いた。\\n これで、邪魔者は消えたわ」",
"501000221_36": "「待たせたわね、響」",
"501000221_37": "「――ッ!」",
"501000221_38": "「そんな不安そうな顔をしないで?\\n もっともっと、追い詰めてしまいたくなるじゃない」",
"501000221_39": "「でも、今は本当に、\\n これ以上手を出すつもりはないのよ」",
"501000221_40": "「そんなにボロボロのあなたたちを手折ったところで、\\n ちっとも美味しくはないもの」",
"501000221_41": "「今日のところは、\\n デートのお誘いに来ただけ」",
"501000221_42": "「ああ、当然だけど、\\n 断ることは許さないわよ」",
"501000221_43": "「もし断ったら、あなたが関わってきた並行世界を、\\n つずつ、丁寧に食い尽くしていくわ」",
"501000221_44": "「そんなことはさせないッ!\\n 絶対にッ」",
"501000221_45": "「フフ、今すぐにでも、\\n 殴り掛かってきそうな顔ね」",
"501000221_46": "「けれど、言っているでしょう?\\n あなたがわたしの誘いに応じればいいだけよ」",
"501000221_47": "「それだけで、あなたはわたしの手から『世界を救える』の」",
"501000221_48": "「……勝手なのはわかってる。",
"501000221_49": " けど、わたしが手を伸ばしたいのは、世界よりも先に――」",
"501000221_50": "「今、わたしの目の前にいる……\\n ベルちゃんなんだよ……」",
"501000221_51": "「…………。\\n どれだけ言い聞かせても、わからない子ね」",
"501000221_52": "「……時間をあげると言っているの。\\n その間に、傷を癒やして、覚悟を決めておきなさい」",
"501000221_53": "「あなたとわたしは、\\n どう足掻いたとて相入れない水と油」",
"501000221_54": "「そのことを受け入れてこそ、\\n 進める境地がある――ということを、あなたは知るべきよ」",
"501000221_55": "「待ってッ!\\n ベルちゃんッ」",
"501000221_56": "「……ああ、そうだ。\\n 響、覚えておいてくれる」",
"501000221_57": "「……え?」",
"501000221_58": "「わたしは、あなたにね。\\n 『わたしと向き合え』と、そう言ったのよ」",
"501000221_59": "「それはつまり、ベルダンディ……\\n いいえ、あなたの知る『ベル』ではなく――」",
"501000221_60": "「『世界蛇の巫女ベアトリーチェ』と\\n 向き合えということ」",
"501000221_61": "「――ッ!」",
"501000221_62": "「確かにあの、『<ruby=イシム>欠陥品</ruby>』との戦いで、\\n 一度だけ手助けはしたわ」",
"501000221_63": "「けれど……\\n ねえ、響」",
"501000221_64": "「『向き合う』っていうのは、\\n 隣り合うことじゃなく、正面から相対することよ」",
"501000221_65": "「わたしを、ちゃんと正面から見なさい。\\n それとも――」",
"501000221_66": "「あなたにはその勇気がないのかしら?」",
"501000221_67": "「――ッ!?」",
"501000221_68": "(……今までのベルちゃんとは、\\n 何かが違う",
"501000221_69": "(何かを決めたような……\\n そう、決意を感じるんだ……",
"501000221_70": "「……もう、\\n ベルちゃんって呼べないのかな」",
"501000221_71": "「……そうね。\\n それは、わたしの本当の名前ではないのだから」",
"501000221_72": "「……あなたは。\\n 本当の本当に、ベアトリーチェなんだね」",
"501000221_73": "「そうよ。\\n わたしは、世界蛇の巫女、ベアトリーチェ」",
"501000221_74": "「遙かな過去から、<ruby=みらい>未来</ruby>の果てまで。\\n わたしが、わたしをそう定めたからこそ……」",
"501000221_75": "「それは決して、変わることはない。\\n 誰にだって、ねじ曲げさせるものか」",
"501000221_76": "「……――」",
"501000221_77": "「――わかったよ、ベアトリーチェ」",
"501000221_78": "「ちゃんと、正面から……\\n あなたの悪意に、向き合ってみせるッ」",
"501000221_79": "「……フフ、それでいいの。\\n 覚悟を決めてくれて、嬉しいわ」",
"501000221_80": "「……それじゃあ。\\n また会いましょう、立花響」",
"501000221_81": "「ベアトリーチェ……」",
"501000221_82": "「――くッ!\\n まだ、倒れちゃダメだ……ッ」",
"501000221_83": "「倒れたみんなを、\\n 助け、ないと……ッ」",
"501000221_84": "「響さんッ!\\n ご無事ですかッ」",
"501000221_85": "「は、はいッ!",
"501000221_86": " わたしは大丈夫です……でも、みんながッ!」",
"501000221_87": "「皆さんのバイタルは確認済みッ!\\n 救護部隊も、既に到着しています。安心してくださいッ」",
"501000221_88": "「そう、ですか……。\\n 良かったぁ……」",
"501000221_89": "「みんなを、お願いします。",
"501000221_90": " それと――」",
"501000221_91": "「キョウちゃんと、ヨウちゃんも……」",
"501000221_92": "「……ええ、わかっています。",
"501000221_93": " 彼女たちにも、話を聞く必要がありますからね」",
"501000221_94": "「ありがとうございます。",
"501000221_95": " あの……わたし、もう限界、みたいで……」",
"501000221_96": "「ちょっと、休みます、ね……」"
}