xdutranslations/Missions/main_eo01/397001011_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

123 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397001011_0": "End of Prologue",
"397001011_1": "「世界の敵……ええ、そうです。",
"397001011_2": " そうですよッ! わたしたちは、あなたたちの、敵ですッ!!」",
"397001011_3": "「あたしたちは、そうなるためにここに来た……ッ!\\n その<ruby=そし>誹</ruby>りは、望むところだッ!!」",
"397001011_4": "「なぜ、そこまで……ッ!",
"397001011_5": " 針の道を歩こうとするッ!?」",
"397001011_6": "「勝敗は決したッ!\\n この期に及んで、なにを考えているッ」",
"397001011_7": "「それはもちろん、あなたたちを倒す手段ッ!」",
"397001011_8": "「あぁ、認めよう。\\n あたしたちは、お前らの底を見誤った」",
"397001011_9": "「なるほど確かに化け物だ。\\n 人が、運命を乗り越えてくる……ッ」",
"397001011_10": "「あなたたちの言ってること、本当にわからないわ。\\n けど……これだけは確か」",
"397001011_11": "「あなたたちを逃がすつもりはないってことはねッ!」",
"397001011_12": "「く……ッ! そう、いきり立たないでくださいよ。",
"397001011_13": " あなたたちは、この子たちの相手でもしていてくださいッ!」",
"397001011_14": "「ノイズでもアルカ・ノイズでもない……",
"397001011_15": " なるほど、こいつが『<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>』かッ!!」",
"397001011_16": "「しゃらくせぇッ!\\n 今更イズの紛い物なんかでッ」",
"397001011_17": "「止められるなどと、甘く見ないでもらおうかッ!」",
"397001011_18": "「動くなッ!!!!」",
"397001011_19": "「次に攻撃体制をとったら……\\n この船を爆破します」",
"397001011_20": "「「なに……ッ!?」」",
"397001011_21": "「どういうこと……?」",
"397001011_22": "「わたしたちを感知できないのは、既に体験済みのはず。\\n それにこの船には、もう二度も潜り込んでいます」",
"397001011_23": "「ええッ!?",
"397001011_24": " それじゃあ、本部に爆弾が……ッ!?」",
"397001011_25": "「はったりに決まってるッ!」",
"397001011_26": "「あぁ、そうかもしれない。けど……そうじゃなかったら?\\n ベッドで寝てるお友達も、ただじゃすまないだろうな」",
"397001011_27": "「…………ッ!?\\n 切ちゃんが……ッ」",
"397001011_28": "「……爆弾が本当に仕掛けられてるかなんて、\\n この場では判断のしようがない」",
"397001011_29": "(……さすがはキョウ、機転が利く。爆弾なんて仕掛けてない。\\n それでも、その可能性を示唆されたらこいつらの動きは止まる",
"397001011_30": "(後はこの場をいったん離脱すれば、\\n いくらでも次の手が打てる",
"397001011_31": "「怪我人を人質に取るかッ! この外道がッ!」",
"397001011_32": "「外道で結構。目的のためなら、\\n どれほど血にまみれた道も駆け抜けてみせます」",
"397001011_33": "「……動くなよ、聖遺物使い。\\n 名残惜しいが、今日はこのへんでお暇させてもらうとする」",
"397001011_34": "「――それはそれは、つれないデスねぇ。\\n アタシのおもてなしは、これからデスよッ」",
"397001011_35": "「――ッ!?",
"397001011_36": " キョウ、避けろッ!!」",
"397001011_37": "「今の攻撃は……ッ!」",
"397001011_38": "「切ちゃんッ!」",
"397001011_39": "「フッフッフ~。遅れて飛び出て、ババババーンッ!",
"397001011_40": " デス……およよッ!?」",
"397001011_41": "「し、調ッ!?\\n ど、どうしたんデスか、み、みんな見てるデスよ」",
"397001011_42": "「バカ……。\\n 心配したんだからね……」",
"397001011_43": "「あ……心配かけて、ごめんデス。でも、もう大丈夫デスよ。",
"397001011_44": " エルフナインが治療してくれたデスから……って」",
"397001011_45": "「あ、あれ、エルフナイン?\\n いつのまにアタシより先に外に出てたデスか」",
"397001011_46": "「いえ、それはボクでは……」",
"397001011_47": "「まったく、話も聞かずに飛び出すとは、忙しないやつだ」",
"397001011_48": "「デデデデースッ!?\\n エ、エルフナインが人いるデスッ」",
"397001011_49": "「ああ……そういえば、迎えに行った時、\\n 既に意識がもうろうとしていたか」",
"397001011_50": "「お前の治療をしたのは、このオレだ」",
"397001011_51": "「デ……デデデッ!?\\n ということは……」",
"397001011_52": "「はい。こっちは並行世界のキャロルですよ。\\n 助けに来てくれたんです」",
"397001011_53": "「デースッ!? そうだったんですかッ。\\n 治療してくれて、ありがとうデスッ」",
"397001011_54": "「礼はいらん。それより、病み上がりなのだから、\\n あまり無茶をするな」",
"397001011_55": "「それはそうデスけど……やられっぱなしじゃ、\\n いられないデスッ」",
"397001011_56": "「フッ……\\n それについては同感だな」",
"397001011_57": "「それと、マリア・カデンツァヴナ・イヴ」",
"397001011_58": "「わたし……?」",
"397001011_59": "「お前の妹も無事だ」",
"397001011_60": "「…………ッ!」",
"397001011_61": "「そこの女に痛めつけられはしたが、助けが間に合ったようだ。\\n さっき、報告に現れたよ」",
"397001011_62": "「セレナ……よかった」",
"397001011_63": "「いい報せをありがとう。",
"397001011_64": " でも、助けって……?」",
"397001011_65": "「お前も知っているはずのやつらだ。\\n ……誰よりもな」",
"397001011_66": "「それより今は……\\n いい加減、こいつらをどうするかだ」",
"397001011_67": "「……確かに、イガリマの装者は無事だったようですが。\\n それでも、こちらがこの船を掌握していることは変わりません」",
"397001011_68": "「そ、そうだよ、キャロルちゃんッ!\\n 本部に爆弾を仕掛けてるって……」",
"397001011_69": "「そんなもの、ブラフに決まっているだろう」",
"397001011_70": "「「…………ッ!」」",
"397001011_71": "「ど、どうしてわかるの……?」",
"397001011_72": "「簡単だ。土壇場になって伏せていた札をチラつかせるまでは、\\n まぁ、よしとしよう」",
"397001011_73": "「だが、これだけ戦力差をひっくり返されておきながら、\\n 未だにそれを切ろうとしない」",
"397001011_74": "「暁の乱入とキャロルの登場が、戦況を変えたというわけか」",
"397001011_75": "「悪役を演じるには、仕込みも年季も足りていなかったな」",
"397001011_76": "「悪役の年季ときたか。\\n お前が言うと、なんというか、重みが違うな……」",
"397001011_77": "「……<ruby=この世界>ギャラルホルン</ruby>を落とすには、装者さえ排除できれば\\n いいと思っていました。……しかし、それは思い違いだった」",
"397001011_78": "「本当にこれまで関係を結んできたすべてが、\\n この世界の味方らしい」",
"397001011_79": "「ああ……これだけの駒を使っても、しのぎ切られた。\\n 他の並行世界でも装者や錬金術師に邪魔をされている」",
"397001011_80": "「世界を越えて助け合う仲間、か……",
"397001011_81": " 本当に、嫌になる」",
"397001011_82": "「そんなに力があるなら……\\n どうして、少しくらい、あたしたちにも……ッ」",
"397001011_83": "「え――?」",
"397001011_84": "「この場は、仕切り直しだッ!」",
"397001011_85": "「往生際の悪いッ!」",
"397001011_86": "「待つデスッ!」",
"397001011_87": "「逃がすものかよッ!」",
"397001011_88": "「亀裂の中に……ッ!\\n 間に合わないッ」",
"397001011_89": "「待って……ッ!」",
"397001011_90": "「覚悟しておけ、シンフォギアッ!\\n 次に会った時、必ずお前たちを――」",
"397001011_91": "「な……ッ!?」",
"397001011_92": "「きゃあッ!?」",
"397001011_93": "「なに……ッ!?」",
"397001011_94": "「よもや、再び増援かッ!?」",
"397001011_95": "「キョウ、これは……ッ!?」",
"397001011_96": "「わ、わからないッ!\\n こんなの、作戦にないッ」",
"397001011_97": "「――ッ!?",
"397001011_98": " あなたたちの仕込みではないというのッ!?」",
"397001011_99": "「知るかッ!\\n いったいなにが――」",
"397001011_100": "「……ッ、みんな、空が……ッ!」",
"397001011_101": "「あの裂け目って……もしかして……ッ!?」",
"397001011_102": "「こ、この雰囲気……覚えがあるデスッ!」",
"397001011_103": "「本部上空にて、極めて高密度のエネルギー反応を確認ッ!\\n この反応は……ッ、間違いありませんッ」",
"397001011_104": "「世界蛇……いえッ、ベアトリーチェです……ッ!!」",
"397001011_105": "「…………ッ!!」",
"397001011_106": "「ああ……不愉快だわ。\\n 本当に――本当に、不愉快」",
"397001011_107": "「あなたたちのごとき小娘が、悪意の化身であるこのわたしに\\n 断りもなく、世界に絶望を振りまこうだなんてねぇ」",
"397001011_108": "「あれがベアトリーチェ……\\n 『世界蛇の巫女』ッ」",
"397001011_109": "「このタイミングで……どうしてッ!」",
"397001011_110": "「全ての並行世界を絶望に陥れ、\\n 喰い滅ぼすのはこのわたし」",
"397001011_111": "「どこの世界から来たのか知らないけれど……\\n 身の程を教えてあげましょうか」",
"397001011_112": "「「…………ッ!」」",
"397001011_113": "「……と、言いたいところだけど。",
"397001011_114": " この状況、遊んでもらうにはいいタイミングね」",
"397001011_115": "「よかったわぁ。\\n パーティが終わる前に駆け付けることができて」",
"397001011_116": "「く……ッ! この状況で、ベアトリーチェの相手も\\n しなければならないとは……ッ」",
"397001011_117": "「ベルちゃん……ッ!\\n わたしは、戦いたくなんて――ッ」",
"397001011_118": "「響。あなたには先日の件で貸しがあるでしょう?\\n 今更、つれないこと言わないでよね」",
"397001011_119": "「ベルちゃん……」",
"397001011_120": "「さぁ――踊りましょうか?\\n パーティは、まだまだこれからよ」"
}