xdutranslations/Missions/main_eo01/397000911_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

83 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000911_0": "世界の敵",
"397000911_1": "(切ちゃん、帰ってくるの遅いな……。\\n お腹空かせてないかな",
"397000911_2": "「どうかしたの?」",
"397000911_3": "「あ……ええと、その……。",
"397000911_4": " 切ちゃん、遅いなって」",
"397000911_5": "「キャロルちゃんが順番に迎えに行ってくれてるんだよね。\\n 心配」",
"397000911_6": "「……ちょっとだけ」",
"397000911_7": "「ちょっと?」",
"397000911_8": "「切ちゃんは強いから、1人でも戦えます。",
"397000911_9": " でも、そそっかしいところもあるから」",
"397000911_10": "「フフ、そうかもね。",
"397000911_11": " でも、きっともうすぐ帰ってくるよ」",
"397000911_12": "「……はい。そうですよね。\\n きっと疲れてるだろうから、帰ってきたら労ってあげないと」",
"397000911_13": "「本当に仲がいいよね、2人は」",
"397000911_14": "「はいッ!\\n 未来さんと響さんにも負けないくらい、ですよ」",
"397000911_15": "「言うなぁ」",
"397000911_16": "(……うん。\\n 未来さんの言う通り、考えすぎだよね",
"397000911_17": "「戻ったぞ」",
"397000911_18": "「本部襲撃という一大事に空けていたこと、申し訳ない」",
"397000911_19": "「クリスちゃん、翼さんッ!」",
"397000911_20": "「おかえりなさい。\\n 無事なようで安心したわ」",
"397000911_21": "「ああ、問題ない。……しかし驚いたぞ。\\n まさか迎えに来るのが、あのキャロルとはな」",
"397000911_22": "「世話になったな」",
"397000911_23": "「気にするな。\\n オレはオレの都合で手を貸しただけだ」",
"397000911_24": "「すぐに合流できたみたいで、よかったよ」",
"397000911_25": "「……そうだな」",
"397000911_26": "「いやいや、あたしたちも化け物退治で動き回ってたからな。\\n すごい探し回っててくれたじゃないかよ……」",
"397000911_27": "「い、言わんでいいッ!」",
"397000911_28": "「使用不能になっていた通信機が復旧したおかげだ。\\n 故障したままでは、今しばらくかかっていただろう」",
"397000911_29": "「本当によかった。\\n 環さんたちが頑張ってくれたおかげですね」",
"397000911_30": "「環さんが来ているのですか?",
"397000911_31": " 後で挨拶と礼をしなければ……」",
"397000911_32": "「これで残るは、あと1人だな」",
"397000911_33": "「切ちゃんとの連絡は?」",
"397000911_34": "「それが、まだつかないんです」",
"397000911_35": "「え……?」",
"397000911_36": "「通信に気づいていないのか、\\n あるいは通信機自体を失くしたか、破損したか……」",
"397000911_37": "「まさか……\\n なにか大変な目に遭ってるんじゃ……ッ」",
"397000911_38": "「慌てるな。任務で出たのなら、おおよその位置の見当は\\n ついているんだろう オレが行って探してやる」",
"397000911_39": "「いいんですか……?」",
"397000911_40": "「乗りかかった船だ、もう少しつき合ってやる。\\n 少し待っていろ」",
"397000911_41": "「行っちゃった……」",
"397000911_42": "「フフ……本当に、\\n 随分と雰囲気が丸くなったものだな」",
"397000911_43": "「はぁ……」",
"397000911_44": "「お、なんだなんだ?\\n 似た顔なのに、こっちはずいぶんと落ち込んでるな」",
"397000911_45": "「あ、クリスさん、翼さん……ッ!",
"397000911_46": " よかった、帰ってこられたんですね」",
"397000911_47": "「ああ、キャロルのおかげでな。",
"397000911_48": " そちらは……雪音の言う通り、随分落ち込んでいるようだが……」",
"397000911_49": "「マリアさんと調さんのギアに組み込んだ『アリアドネの糸』が、\\n 思っていた以上に深く溶け込んでしまっていて……」",
"397000911_50": "「想定よりも、除去が難しそうなんです……。\\n うぅ……すみません、ボクが余計なことをしたばかりに……」",
"397000911_51": "「気にしないで……なんて言っても、\\n あなたは余計気にするわよね」",
"397000911_52": "「あなたはあの時、やれるだけのことをやろうとしてくれた。\\n そんなあなたを責めるつもりはないわ」",
"397000911_53": "「でも……」",
"397000911_54": "「LiNKERが無くなって戦えなくなった時だって、\\n エルフナインが最後はなんとかしてくれた」",
"397000911_55": "「だから、今度もエルフナインはきっとどうにかしてくれるって、\\n 信じてる」",
"397000911_56": "「そうね。プレッシャーをかけるようだけど、\\n わたしもあなたに期待しているわ」",
"397000911_57": "「だから、エルフナイン。\\n あなたも自分を信じて」",
"397000911_58": "「大切なのは、自分を信じること……」",
"397000911_59": "「……そうでしたね。\\n 追い込まれて、うっかり忘れるところでした」",
"397000911_60": "「それに……\\n エルフナインは既に、奇跡を引き寄せているじゃない」",
"397000911_61": "「え……?」",
"397000911_62": "「『アリアドネの糸』よ。\\n あなたが戦ってくれたおかげで、みんな無事だったのだもの」",
"397000911_63": "「<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>である『アリアドネの糸』を、\\n 聖遺物と拡張しての励起……」",
"397000911_64": "「……そうです。除去するのが難しいなら、その逆の発想なら、\\n もしかしたら――ッ」",
"397000911_65": "「なにか浮かんだみたいね」",
"397000911_66": "「もう少し、時間をいただきますが……。",
"397000911_67": " ひょっとしたら、解決の糸口が見つかったかもしれません」",
"397000911_68": "「その意気よ。大丈夫、翼たちも帰ってきたんだもの。",
"397000911_69": " わたしたちは、ちょっとやそっとでは折れたりしないわ」",
"397000911_70": "「はいッ!\\n ボクはボクの戦いに戻りま――」",
"397000911_71": "「う……」",
"397000911_72": "「あ、キャロルッ! おかえりなさい。\\n ちょうど、聞いて欲しい理論が――」",
"397000911_73": "「後にしろッ!」",
"397000911_74": "「え……?\\n なにが……――えッ」",
"397000911_75": "「う、うぅ……」",
"397000911_76": "「な……ッ!?」",
"397000911_77": "「切ちゃん……ッ!?",
"397000911_78": " その怪我……ッ」",
"397000911_79": "「しら、べ……?\\n へへ……ちょっとだけ、油断しちゃったデス、よ……」",
"397000911_80": "「話は後だッ!\\n すぐにこいつの治療の準備を――ッ」"
}