xdutranslations/Missions/main_eo01/397000732_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

44 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000732_0": "「よし。\\n ……とりあえず、全部倒したみたい」",
"397000732_1": "「気を失った人たち、大丈夫かな……」",
"397000732_2": "「やっぱり、単に体力を消耗しているっていうわけじゃ\\n ないみたいだし……心配だよね」",
"397000732_3": "「S.O.N.G.本部にも、\\n この前の連絡以降、通信が繋がらないし……」",
"397000732_4": "「警察官の人に聞いた話だと、\\n 世界中であの地震が起こってるみたいだね」",
"397000732_5": "「もしかして、本部も大変なことに……?」",
"397000732_6": "「そんなことないって、信じよう。\\n S.O.N.G.はこれくらいじゃ折れない……そうでしょ?」",
"397000732_7": "「うんッ、そうだねッ!」",
"397000732_8": "「それでもなんとか、\\n 直接連絡をつける方法があればいいんだけど……」",
"397000732_9": "「……ここにいたか」",
"397000732_10": "「え……ッ!?」",
"397000732_11": "「探したぞ。\\n ――立花響」",
"397000732_12": "「エルフナインちゃん……?",
"397000732_13": " ううん、その声は……キャロルちゃんッ!?」",
"397000732_14": "「如何にも、オレだ」",
"397000732_15": "「も、もしかして、並行世界の……?\\n どうしてこの世界にッ」",
"397000732_16": "「……落ち着け、細かいことはいい。\\n 日本に戻るぞ」",
"397000732_17": "「いやいやいやいやッ、ぜんぜん細かくない、細かくないよ、\\n キャロルちゃんッ」",
"397000732_18": "「ならば端的に言おう。\\n S.O.N.G.本部が襲われ、多大な被害が出ている」",
"397000732_19": "「おまけに、マリア・カデンツァヴナ・イヴと月読調のギアが\\n 動作不良を起こした。至急、装者を集める必要がある」",
"397000732_20": "「本部が……ッ!?」",
"397000732_21": "「それに、マリアさんと調ちゃんのギアが動作不良って……?」",
"397000732_22": "「今は時間が惜しい。\\n 後にしろ」",
"397000732_23": "「でも、ここの人たちは……」",
"397000732_24": "「唄って戦うお嬢さんがたッ!\\n こっちのことは気にするなッ」",
"397000732_25": "「あ、あなたは……?」",
"397000732_26": "「あんたたちに助けられた、この街の住民さ」",
"397000732_27": "「帰らなきゃいけないんでしょ?\\n なら、帰れる時に帰るべきよ」",
"397000732_28": "「君たちにはすっかり甘えてしまったが……\\n そもそも、自分たちの街は自分で護るものさ」",
"397000732_29": "「怪物はいなくなったし、政府の混乱もだいぶ落ち着いてきた。\\n あとは俺たちが踏ん張るだけだ」",
"397000732_30": "「ヘイキ、ヘッチャラ……\\n 君たちから教えてもらったおまじないを胸に、なッ」",
"397000732_31": "「行ってくれ。君たちが帰るべき所へッ!\\n 君たちの歌を待っている、他の誰かのところへッ」",
"397000732_32": "「みなさん……ッ、――わかりましたッ!\\n また何かあったら、必ず助けに来ますッ」",
"397000732_33": "「みなさんもお気をつけてッ!」",
"397000732_34": "「キャロルちゃんッ!」",
"397000732_35": "「気掛かりはなくなったようだな」",
"397000732_36": "「うんッ! でも、どうやって?",
"397000732_37": " 飛行機はまだ飛んでないって聞いたけど……」",
"397000732_38": "「これを使う」",
"397000732_39": "「そっか、テレポートジェムッ!\\n これなら本部まであっという間だもんねッ」",
"397000732_40": "「そういうことだ。",
"397000732_41": " ――では、行くぞッ!」"
}