xdutranslations/Missions/main_eo01/397000621_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

29 lines
3.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000621_0": "「軽く見回ってきたけど、あの女と一緒に本部を制圧したという\\n 兵隊たちは姿を消していたわ」",
"397000621_1": "「倒れていた職員のみんなは、\\n 動ける人で医務室に連れてきてもらったよ」",
"397000621_2": "「ひとまず、真っ先にすべきことはできましたね」",
"397000621_3": "「友里さんや藤尭さんが\\n 目を覚まさないのが心配だけど……」",
"397000621_4": "「どうやら、脳震盪を起こしたようです。",
"397000621_5": " 安静にしていれば、大事にはならないかと」",
"397000621_6": "「ならば、時間が惜しい。\\n 情報の共有といこうか」",
"397000621_7": "「ここまでくる道すがら、例の怪物が邪魔だったから\\n 排除してきたけど、余計だったかしら」",
"397000621_8": "「いえ、助かるわ。",
"397000621_9": " こっちも、各地で見つかった聖遺物の回収任務で人手不足でね」",
"397000621_10": "「聖遺物が各地で?」",
"397000621_11": "「ええ。\\n どうやら結局、さっきの奴らの罠だったようだけど」",
"397000621_12": "「彼女たちは『<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>』と呼んでいました」",
"397000621_13": "「どうやらその1つが、ボクがお2人のギアに組み込んだ\\n 『アリアドネの糸』なのですが……」",
"397000621_14": "「そのせいで、お2人のギアは動作不良を……」",
"397000621_15": "「その2人が戦えなかったのは、そういうことね。\\n <ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>とやらが、ギアの機能を阻害しているのかしら」",
"397000621_16": "「こちらの世界では見つかっていないことも考えると、\\n はなからS.O.N.G.に利用させる罠と考えるのが、確かに妥当か」",
"397000621_17": "「忌々しいわね。この世界の『フィーネ』が作った\\n シンフォギアが、他人にいいようにされてるなんて」",
"397000621_18": "「あからさまにこの世界の装者を狙い撃ちにしている。\\n 連中にとってこの世界には、他とは違う目的があるようだな」",
"397000621_19": "「本当のことを言うと、救援を要請しに来たのだけど……",
"397000621_20": " それどころじゃないようね」",
"397000621_21": "「むしろ、こちらが敵の本命だった……\\n というわけか」",
"397000621_22": "「幸いなのは、向こうは向こうで思い通りに\\n 計画が進んでいるわけではないらしいことです」",
"397000621_23": "「ああ。あの様子では、予想外の事態が起きたようだったな。\\n そちらの対応で手がいっぱいなのかもしれん」",
"397000621_24": "「これを好機と捉えて、まずはみんなと合流しましょう」",
"397000621_25": "「立て直して、次の敵の動きに備える……それが今の最善よ。",
"397000621_26": " やられっぱなしは、趣味じゃないものッ!」"
}