xdutranslations/Missions/main_eo01/397000441_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

91 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000441_0": "「ここまではどうにか、無事にたどり着けたわね」",
"397000441_1": "「すぐにお2人のギアの改良に取り掛かりますッ!」",
"397000441_2": "「任せたわよ」",
"397000441_3": "「シュルシャガナをお願い」",
"397000441_4": "「はい、任されましたッ!」",
"397000441_5": "(この土壇場で、お2人がボクに大切なギアを預けてくれたんです。\\n 必ず、期待に応えないと――ッ",
"397000441_6": "(この切迫した状況、使える時間は限られている……ですが、\\n ダインスレイフを組み込んだ時と同じ要領でやればきっとッ",
"397000441_7": "(この『アリアドネの糸』を、\\n 現状を打破する新たな力としてみせる――ッ",
"397000441_8": "(これこそが、ボクの戦い……ッ!\\n ボクの、振るうべき力ですッ",
"397000441_9": "「でも、『アリアドネの糸』を組み込むってことは……\\n デュオレリックにするということだよね」",
"397000441_10": "「これまで土壇場で起こしてきた奇跡を、\\n 狙って起こすってことか……」",
"397000441_11": "「確かに、人為的にデュオレリックを\\n 引き起こすことは難しいです」",
"397000441_12": "「でも、これまでの研究成果と合わせれば、\\n その奇跡の一端を再現することも、不可能ではないはず」",
"397000441_13": "「それに、今必要なのは決戦機能のような切り札ではありません。\\n 目指すのは、シンフォギアの機能の拡張」",
"397000441_14": "「それなら、聖遺物同士の反発も最小に抑えられるはずです」",
"397000441_15": "「奇跡というには少し地味ですが、この状況を打開するのに、\\n それが必要だというのなら……」",
"397000441_16": "「ボクだって、奇跡を起こしてみせます――ッ!」",
"397000441_17": "「フッ、いい顔をするじゃない。\\n 信じるわ。あなたの奇跡を」",
"397000441_18": "「はいッ!」",
"397000441_19": "「あと少し……ッ!\\n ここで反発が起きなければ――ッ」",
"397000441_20": "「シミュレータを起動……\\n ……システムオールグリーン……こいッ」",
"397000441_21": "「……やったッ! 聖遺物同士の反発、ありませんッ!\\n シミュレーション成功ですッ」",
"397000441_22": "「やったわねッ!\\n さすがはエルフナインちゃんッ」",
"397000441_23": "「すぐに試しましょう」",
"397000441_24": "「ええ。\\n マリアさん、調さん、これを――」",
"397000441_25": "「――かわいくなるほど愚かだね。\\n そんなに喜んじゃってさ」",
"397000441_26": "「……ぬか喜びにならないといいけど」",
"397000441_27": "「「――ッ!?」」",
"397000441_28": "「いつの間に……ッ!?」",
"397000441_29": "「気配を感じなかった……ッ!」",
"397000441_30": "「この人が、本部を襲撃した敵……ッ!?」",
"397000441_31": "「ええ。\\n 指揮役をしていたうちの人よッ」",
"397000441_32": "「……それで?\\n それをどうするつもり」",
"397000441_33": "「マリア、この人……」",
"397000441_34": "「ええ……わかってる。\\n 只者じゃないわ」",
"397000441_35": "(聖詠を唱える隙がない……ッ!)",
"397000441_36": "「……抜きな」",
"397000441_37": "「え……?」",
"397000441_38": "「『武器』を抜けと言ったんだ。待っててやる。\\n それとも、敵を前に武器も出せないほどの腑抜けか」",
"397000441_39": "「……それは策?\\n それとも驕り」",
"397000441_40": "「……さあ、どうだか。\\n 試してみたらどうだ」",
"397000441_41": "「なめてくれるわね。でも、ちょうどいいわ。\\n エルフナインがくれた新しい力……試させてもらうッ」",
"397000441_42": "「やろう、マリアッ!」",
"397000441_43": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"397000441_44": "「Various shul shagana tron――」",
"397000441_45": "「「……え?」」",
"397000441_46": "「いつも通りの、ギア……?」",
"397000441_47": "「そんな、どうしてッ!?",
"397000441_48": " シミュレーションはうまくいったはずなのに……ッ!?」",
"397000441_49": "「わたしたちがギアの力を引き出せなかった……?」",
"397000441_50": "「フ……ハハハッ! アハハハハッ! ハ……はぁ……\\n 笑いを堪えるのって、大変。茶番もほどほどにしてほしいね」",
"397000441_51": "「その顔は……本当に、当てが外れたみたいだな。\\n まんまと騙されてくれて、ありがとう」",
"397000441_52": "「騙され、た……?」",
"397000441_53": "「どういう意味ッ!?」",
"397000441_54": "「フ……いいよ。",
"397000441_55": " 1つくらいは種明かしをしてあげる」",
"397000441_56": "「こちらの技術で動くはずもないんだ。\\n それは、言わばあたしたちが作った聖遺物……」",
"397000441_57": "「<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>なんだから」",
"397000441_58": "「<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>……ッ!?」",
"397000441_59": "「人の手によって作られた聖遺物、\\n ということですか……ッ」",
"397000441_60": "「その通り。\\n 根本的に、この世界の技術で御せるものじゃないんだよ」",
"397000441_61": "「フ……しかし、つくづく滑稽だったよ。\\n 楽しませてもらった」",
"397000441_62": "「あたしたちがバラまいたとも知らず、\\n 嬉々としてそんなものを集めてるんだから」",
"397000441_63": "「――ッ! それじゃあ、最近私たちが回収していた\\n 聖遺物は、あなたたちが……ッ」",
"397000441_64": "「なぜ、そんなことを……?」",
"397000441_65": "「そんなことは――\\n 後回しよッ」",
"397000441_66": "「新しい力がなかったとしても――わたしたちには何度も\\n 危機を乗り越えてきた、このギアがあるッ」",
"397000441_67": "「わたしたち2人を相手に出てきた迂闊のツケ、\\n 利息込みで払わせてあげるわッ」",
"397000441_68": "「ああ……わかってるよ。装者が強いってことは。\\n あたしたちは、『<ruby=お前たち>敵</ruby>』を決して過小評価などしていない」",
"397000441_69": "「――だから、お前たちは負けるんだッ!\\n 今ッ ここでッ」",
"397000441_70": "「――スイッチッ!?\\n そんなものを取り出していったいッ」",
"397000441_71": "「こうするのさッ!",
"397000441_72": " ――起動しろ、『アリアドネの糸』ッ!」",
"397000441_73": "「なッ……、\\n うぁああああ……ッ」",
"397000441_74": "「あぁあああああああぁ……ッ!?」",
"397000441_75": "「マリアさんッ!? 調さんッ!?",
"397000441_76": " どうしたんですかッ!?」",
"397000441_77": "「……ッ、わから、ない……ッ! 唄おうと――\\n フォニックゲインを高めようとした途端……ッ」",
"397000441_78": "「身体を内側から、焼かれてるみたいに……ッ!」",
"397000441_79": "「まさか――バックファイアッ!?\\n そんな……ッ、どうしてッ」",
"397000441_80": "「言ったろう、お前たちが嬉々として回収した\\n 『聖遺物モドキ』は、あたしらが作ったものだとッ」",
"397000441_81": "「……ッ!\\n まさか……ッ」",
"397000441_82": "「ああ、そのまさかッ! あたしたちが作ったものなんだ。\\n あたしたちが制御できて当たり前だろう」",
"397000441_83": "「お前たちは自分から、\\n 自分たちの武器に『毒』を仕込んだというわけさ」",
"397000441_84": "「そんな……ッ!\\n それじゃあ……この危機は、ボクのせい……」",
"397000441_85": "「……そんな顔をするなよ、お前はよく頑張った。",
"397000441_86": " ただ――」",
"397000441_87": "「残念だったなッ! お前たちの希望もッ! 奇跡もッ!\\n 全部あたしたちの手のひらの上なんだよッ」",
"397000441_88": "「さぁ……始めようか。\\n お前たちの、絶望を――ッ」"
}