xdutranslations/Missions/main_eo01/397000311_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

81 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000311_0": "倉庫の冷たい床",
"397000311_1": "「ほら、入りな」",
"397000311_2": "「ひゃ……ッ!」",
"397000311_3": "「お前たちは、ここでおとなしくしていろ」",
"397000311_4": "「妙なことを考えたらどうなるか……お花畑の詰まった\\n その頭でも、想像くらいできるだろう」",
"397000311_5": "「……足音が遠ざかっていく……。\\n 本当に行ったみたいね」",
"397000311_6": "「くそッ!\\n まさか、本部で閉じ込められるなんて……」",
"397000311_7": "「いたたッ」",
"397000311_8": "「だ、大丈夫ですかッ!?」",
"397000311_9": "「さっき蹴られたところね……",
"397000311_10": " まったく、無茶するんだから」",
"397000311_11": "「面目ない……緒川さんや司令だったら、\\n こんなことにはならなかっただろうに……」",
"397000311_12": "「私たちの護身術程度じゃ、\\n どうにもならないわね……」",
"397000311_13": "「それにしても、\\n どういうことでしょうか……」",
"397000311_14": "「安心しろ、無駄に苦しめるのは趣味じゃない。\\n 殺すときは――ひと思いに終わらせてやる」",
"397000311_15": "「…………ッ!」",
"397000311_16": "(こうなったら、イチかバチか――ッ!)",
"397000311_17": "(――ッ!?",
"397000311_18": " 待てッ!)",
"397000311_19": "「……キョウ様、ヨウ様。\\n ご報告が」",
"397000311_20": "「……どうした?」",
"397000311_21": "「実は――」",
"397000311_22": "「……なんだと?",
"397000311_23": " 『グレイプニル』で?」",
"397000311_24": "「他の支流は?",
"397000311_25": " ……、…………ッ!?」",
"397000311_26": "「な……なに?\\n 揉め事……」",
"397000311_27": "「『スヴォル』でも予想以上の――」",
"397000311_28": "「そうですか……『ドラウプニル』あたりの抵抗は\\n 予想していましたが、『グレイプニル』とは……」",
"397000311_29": "「『グレイプニル』……\\n 『スヴォル』に、『ドラウプニル』……」",
"397000311_30": "「なんの話だ……?」",
"397000311_31": "「いずれも北欧神話に語られる、\\n 道具の名前ですが……」",
"397000311_32": "「『グレイプニル』……\\n セレナさんが纏った、デュオレリック……」",
"397000311_33": "「話の流れから言って、どうにも別の意味で話しているみたいね。\\n ……なにかの暗号かしら」",
"397000311_34": "「それより……\\n 奴らが気を取られている今がチャンスだ」",
"397000311_35": "「考えることは同じだったみたいね」",
"397000311_36": "「え?\\n 人とも、なにを……」",
"397000311_37": "「このまま黙ってやられるほど……\\n お行儀がよくないってことよッ」",
"397000311_38": "「デスクの裏に銃が……ッ!?\\n き、緊急用……ということですかッ」",
"397000311_39": "「こういう事態だって、S.O.N.G.にいるなら想定内ッ!\\n ……やるわよッ」",
"397000311_40": "「こうなったら、やぶれかぶれだッ!」",
"397000311_41": "「武器を捨てなさ――」",
"397000311_42": "「――届かせませんよ、その一手」",
"397000311_43": "「……抜け目がありませんね。\\n とはいえ、デスクの裏に隠した銃をとる動作で数手……」",
"397000311_44": "「わたしたちに銃を向けるために、また数手。\\n ええ、おっしゃる通り、『想定内』です」",
"397000311_45": "「嘘……ッ!?",
"397000311_46": " 完全に不意を突いたのに……ッ!?」",
"397000311_47": "「言ったでしょう、見ていたと。",
"397000311_48": " 気に入ってリピ買いしてる下着のメーカー、当てましょうか?」",
"397000311_49": "「う、うぉおおおおおおお……ッ!」",
"397000311_50": "「はぁ……」",
"397000311_51": "「ぐあぁ……ッ!」",
"397000311_52": "「藤尭さんッ!」",
"397000311_53": "「本当に行儀の悪い人質だな。そんなに死に急ぎたいか?\\n 大事にした方がいい、たったつの命なんだ」",
"397000311_54": "「それを奪おうとしておいて、なにを……ッ!!」",
"397000311_55": "「そうですね。しかし……少し事情も変わったことですし、\\n しばらく『いのちだいじに』でお願いできますか」",
"397000311_56": "「げほ、ごほ……ッ!\\n あ、あの機械の足、なんて威力だ……ッ」",
"397000311_57": "「あ、あなたたちはいったい……『スヴォル』や\\n 『ドラウプニル』とは…… それに、その身体は……」",
"397000311_58": "「……さて、なんだろうな。",
"397000311_59": " それより、聞き耳を立てるとは感心しないな」",
"397000311_60": "「お前にも、\\n 仕置きが必要か――ッ」",
"397000311_61": "「く…………ッ!」",
"397000311_62": "「ヨウ、待ってッ!」",
"397000311_63": "「――ッ!?\\n ……キョウ どうして……」",
"397000311_64": "「……今はこっちに時間を割いてる場合じゃない。\\n 他の支流の問題を先に解決しよう」",
"397000311_65": "「……そうだね。\\n それじゃあ、こいつらは――」",
"397000311_66": "「ほんっとーに……\\n 死んだかと思ったよ……」",
"397000311_67": "「あの手足……\\n ただの義手や義足じゃないみたいね」",
"397000311_68": "「銃も取り上げられてしまったし、\\n 隙をついたところで倒せる相手じゃないみたい」",
"397000311_69": "「それ以前に、こうもきつく縛られたら、\\n 動くことすらできないって」",
"397000311_70": "「すみません……\\n ボクだけ、なにもできなくって……」",
"397000311_71": "「気にしなくていいわよ。\\n 戦い方は、人それぞれ。そうでしょ」",
"397000311_72": "「それに、諦めるのは早いさ。\\n こうして生きている以上、きっとチャンスは巡ってくる」",
"397000311_73": "「ええ。\\n 今できることを考えましょう」",
"397000311_74": "「藤尭さん、友里さん……」",
"397000311_75": "「……ボク、励まされてばかりですね。",
"397000311_76": " でも……お2人の言う通りです」",
"397000311_77": "(装者のみなさんがいない今、\\n ボクはボクにできることをしなきゃ",
"397000311_78": "(それが……ボクの戦いですッ!)"
}