xdutranslations/Missions/event093/503000231_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

82 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"503000231_0": "「さあ、みんな入て、入て」",
"503000231_1": "「ここが、ギータの家……?」",
"503000231_2": "「あなた、1人で住んでるの?」",
"503000231_3": "「うん、狭くテごめんネ。\\n でもおひとりサマなら、コレでも十分ヨ」",
"503000231_4": "「今日はもう遅いカラ、\\n みんな泊まていくトいいヨ」",
"503000231_5": "「いや、そうじゃなくてさ……」",
"503000231_6": "「その、なんだ……親とか、兄弟とか……。\\n 言いにくけりゃ別にいいけど……」",
"503000231_7": "「あー、ズットわたしひとりネ。\\n 小さい時カラずっとシェルパやてる」",
"503000231_8": "「そっか。じゃあ、ベテランてのは\\n ホントのことだったんだな……悪かった」",
"503000231_9": "「だから、最初からウソ言うてナイてば。",
"503000231_10": " そういえば、あんたたちもウソ言てなかたネ」",
"503000231_11": "「しんふぉギア? 強かたヨ。\\n だから、オアイコッ」",
"503000231_12": "「……そっか。\\n ありがとな」",
"503000231_13": "「あ、カレー食べる?\\n おなかすいたデショ」",
"503000231_14": "「カラダも温まる。\\n チョト待てて、いま火つけテくるネ」",
"503000231_15": "「待って、ギータ。\\n それよりも、聞きたいことがあるの」",
"503000231_16": "「…………」",
"503000231_17": "「お山の……精霊のコト?」",
"503000231_18": "「そう、知ってる限りでいいの。\\n あなたをベテランの<ruby=シェルパ>案内人</ruby>と見込んでの頼みよ」",
"503000231_19": "「…………」",
"503000231_20": "「わたしがマダ小さい時にも、\\n やぱり、あの精霊が出たコトあたヨ」",
"503000231_21": "「その時は、外国の人たちイパイ来て、\\n みんな山にゴミ捨てて帰たネ」",
"503000231_22": "「ゴミ……?\\n 外国人の観光客たちが」",
"503000231_23": "「観光のお客サン、探検する人……イパイ来た。\\n 山ゴミだらけ、山の精霊プンスコしたヨ」",
"503000231_24": "「ソレで……街に精霊来たネ。\\n 悪い人間たち、みんないなくなたヨ」",
"503000231_25": "「ズイブン、むかしのことネ……」",
"503000231_26": "「つまり、あのモンスターは\\n 人間が山を荒らすと出る、ってこと」",
"503000231_27": "「そゆコト」",
"503000231_28": "「じゃあ、今回も山を荒らすような\\n 悪い連中が来てるってのか」",
"503000231_29": "「少し前に、コクサイ探検隊?\\n イパイ外国の人たちベースキャンプ来たネ」",
"503000231_30": "「装備イパイ、ゴミもイパイ……」",
"503000231_31": "「国際探検隊……」",
"503000231_32": "「なるほど……わたしたちの世界でも、\\n 事の発端は山岳調査隊だったはず」",
"503000231_33": "「こっちの世界でも、似たような出来事が\\n 起こってたってわけか」",
"503000231_34": "「じゃあ、まさか次に起こることは\\n 『サガルマータの魂』の封印が……」",
"503000231_35": "「……ねえギータ。\\n あなたはあの宝石についても知ってるんでしょう」",
"503000231_36": "「『サガルマータの魂』のコト?」",
"503000231_37": "「そう、封印された宝石とか、\\n 闇の呪いをもたらすとか言われてる……」",
"503000231_38": "「……ソレどういう意味か、\\n あんたタチわかて言うテる」",
"503000231_39": "「え?\\n どういうこと」",
"503000231_40": "「サガルマータ言うのはネ……」",
"503000231_41": "「わたしたちの言葉で、\\n 『世界の頂上』いう意味ヨ」",
"503000231_42": "「――ッ!\\n 世界の頂上……ッ」",
"503000231_43": "「世界の頂上、エベレスト……」",
"503000231_44": "「つまり、あの宝石は\\n 『エベレストの魂』って意味だったのか」",
"503000231_45": "「そう……サガルマータは、お山のコト。\\n お山には、魂が宿てる」",
"503000231_46": "「だから、あの宝石はお山の魂。\\n 魂に触れるト、お山もオコる……」",
"503000231_47": "「じゃあ、あの宝石の魔人は\\n 封印されたエベレストの魂そのもの……」",
"503000231_48": "「人間が山から宝石を持ち出したことで、\\n 魂たる魔人の幻影が現れた……」",
"503000231_49": "「でも、だったら……おっさんが言ってた、\\n 国が滅びたとかいう伝説はどうなるんだ」",
"503000231_50": "「魔術師が宝石を悪用したとか、\\n それ以来、宝石は封印されてきたとか……」",
"503000231_51": "「そんな話は知らないネ」",
"503000231_52": "「こっちの世界には、\\n あの伝説は伝わってないのか……」",
"503000231_53": "「あるいは、\\n 別の話として伝わっているか、ね」",
"503000231_54": "「別の話……?」",
"503000231_55": "「…………」",
"503000231_56": "「いずれにしても、ベースキャンプにいるという\\n 国際探検隊には注意喚起した方が良さそうね」",
"503000231_57": "「宝石の探索はどうするんだ?」",
"503000231_58": "「それも様子見、状況次第かしらね。\\n 下手に騒ぎが大きくなっても問題だし」",
"503000231_59": "「とにかく、明日の朝一番で\\n わたしたちもベースキャンプに向かいましょう」",
"503000231_60": "「だたら、わたしが案内するネッ!\\n ああ良かた、やと仕事の話になたヨッ」",
"503000231_61": "「そうね、お願いするわ。\\n 頼んだわよ、ベテラン<ruby=シェルパ>案内人</ruby>さん」",
"503000231_62": "「うん、任せといテッ!",
"503000231_63": " じゃあ今日は、カレー食べテ寝るトいいヨ」",
"503000231_64": "「さっきからオススメしてくれてたもんな。",
"503000231_65": " 実はさっきから腹ペコだったんだ」",
"503000231_66": "「ギータのスペシャルカレーだヨ。\\n カラダとてもホットなる」",
"503000231_67": "「いただきまー……」",
"503000231_68": "「<size=40>すッッッ!?</size>」",
"503000231_69": "「か、か、か、から、い……ッ!」",
"503000231_70": "「こここ、これは……ッ!?\\n スパイスとか、そういう以前の……ッ」",
"503000231_71": "「やぱり外国のお客サン、辛い辛い好きネェ。\\n みんな涙流しテ大喜びしてるヨ」",
"503000231_72": "「この涙は喜んでるわけじゃないッ!",
"503000231_73": " み、水ッ! 水〜〜……ッ!」",
"503000231_74": "「というよりも、これは、観光客向けの激辛なの……?\\n 本場の味付けとか、そういうことじゃなく……」",
"503000231_75": "「観光客のヒトたち、いまのアンタたちにみたいに\\n カライカライ大喜びスルから、この味付けしてるケド……」",
"503000231_76": "「フシギね。\\n わたし、バターたっぷりの甘口のが好きヨ」",
"503000231_77": "「…………」",
"503000231_78": "「…………」",
"503000231_79": "「明日が心配だな、こりゃ……」"
}