xdutranslations/Missions/event092/502001111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

66 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502001111_0": "まだ見ぬ明日へ",
"502001111_1": "「でも、不思議ね……。\\n こんなボロボロのパソコンが別の世界と繋がっているなんて」",
"502001111_2": "「本当デスね……。パソコンはいろいろできる箱や板だとは\\n 思ってたデスけど、まさか並行世界を行き来できるとはッ」",
"502001111_3": "「普通はできないよ、切ちゃん。でも、どうしてこんな",
"502001111_4": " オンボロパソコンがそんな機能を持ったんだろう?」",
"502001111_5": "「はッ! もしかして……。\\n オンボロパソコン型の聖遺物デスかッ」",
"502001111_6": "「いくらオンボロだからって、\\n 聖遺物としての力が宿るほど古いものじゃないわよ」",
"502001111_7": "「あー、君たち……人の力作をボロボロとかオンボロとか、\\n ちょっと言い過ぎじゃないかな……」",
"502001111_8": "「あ、ごめんなさい」",
"502001111_9": "「でも、不思議。あれからはグリッドマンたちの声も\\n 聞こえなくなっちゃったんですよね」",
"502001111_10": "「ああ。",
"502001111_11": " 一応、パソコンとしては使えるんだけど……」",
"502001111_12": "「このパソコンは聖遺物ではないので、\\n 推測しかできないのですが……」",
"502001111_13": "「おそらく、並行世界の洸さんが特殊な力を持ったことで、\\n この世界の洸さんにも影響が出たのでしょう」",
"502001111_14": "「その結果、洸さんが作ったジャンクにも\\n ある種の『縁』のようなものが生じたと考えられます」",
"502001111_15": "「ふむふむ、そういうことデスかー。\\n なるほどなるほど」",
"502001111_16": "「……さっぱりデスッ!」",
"502001111_17": "「だろうな」",
"502001111_18": "「グリッドマンが世界そのものになった、っていうのも\\n スケールが大きすぎて、何がなんだか」",
"502001111_19": "「わたしたちの常識では理解が及ばないわね。",
"502001111_20": " このジャンク、また同じことが起こる可能性は?」",
"502001111_21": "「再現性のある現象ではありませんが、\\n この先何があるかは、わかりません」",
"502001111_22": "「ですので、申し訳ありませんが……」",
"502001111_23": "「このパソコンはS.O.N.G.で管理する、ってことだよね……。\\n はぁ……」",
"502001111_24": "「お父さん、元気出してよ」",
"502001111_25": "「そんなこと言っても、せっかく作ったんだぞ?」",
"502001111_26": "「こんなオンボロでも、\\n 俺にとっては思い入れのあるものだったんだッ」",
"502001111_27": "「もちろん、それなりの補償はさせてもらいます」",
"502001111_28": "「S.O.N.G.の予算から、\\n 代わりになるパソコンを贈らせてもらう予定です」",
"502001111_29": "「え……ほんとかいッ!?\\n ということは……新品のパソコンなんだよねッ」",
"502001111_30": "「え、ええ。\\n そうなるはずですが……」",
"502001111_31": "「新品のパソコンと交換ならッ!\\n それはもう、喜んでこのオンボロを寄贈するともッ」",
"502001111_32": "「お、お父さんってば……\\n まったくもう〜……」",
"502001111_33": "「ア、アハハハハ……」",
"502001111_34": "「しっかし、響がまさか巨大化ヒーローにまで\\n なっちゃうとはなぁ」",
"502001111_35": "「お父さんも見てたの?」",
"502001111_36": "「ああ、空に映ったスクリーンでな。",
"502001111_37": " いつかと同様、こっちまで生きた心地がしなかったよ……」",
"502001111_38": "「けど――」",
"502001111_39": "「響なら帰ってきてくれる。\\n そう信じていたからな」",
"502001111_40": "「お父さん……ッ!」",
"502001111_41": "「アタシたちも応援してたデスよ」",
"502001111_42": "「グリッドマンとダイナゼノンが合体するなんて、\\n 思わなかった……」",
"502001111_43": "「カッコよかったデースッ!」",
"502001111_44": "「応援するしかないと思って、\\n そりゃあもう、応援しまくったさッ」",
"502001111_45": "(……こっちが見ているだけで心配になるくらい、\\n 必死に応援してたっていうのは……",
"502001111_46": "(フフ。……パパさんのプライドのために、\\n 言わないでおいてあげましょう",
"502001111_47": "「いやぁ、よくやった、響ッ! 白熱の戦いだったぞッ!\\n すンばらしい特撮ものを見てる気分だったッ」",
"502001111_48": "「……」",
"502001111_49": "「……特撮と言えば、前に響が言ってたヒーローショー、\\n まだやってるかな」",
"502001111_50": "「わたしが、アレクシスさんと他の並行世界に吸い込まれる前に\\n 見てきた、ヒーローショーのこと ……興味あるの」",
"502001111_51": "「まあ、その、ちょっとな。\\n そういうイベントには随分長いこと行ってなかったし」",
"502001111_52": "「たまには行ってみようかなー、なんて」",
"502001111_53": "「響も……どうかな?\\n その、母さんたちも誘ってさ」",
"502001111_54": "「お母さんたちも……」",
"502001111_55": "「――うんッ、それすっごくいいと思うッ!\\n 家族みんなで行こうよッ ヒーローに会いにッ」",
"502001111_56": "「そ、そうかッ。\\n それじゃあ、さっそく母さんに電話してくるよッ」",
"502001111_57": "「お父さんってば、あんなに張りきっちゃって」",
"502001111_58": "「よかったね、響」",
"502001111_59": "「うんッ!」",
"502001111_60": "(……あっちの世界のお父さんも、\\n 向こうの『響』と仲良くやれてるかな",
"502001111_61": "(うん……きっと大丈夫。\\n だって、あんなに手を伸ばしていたんだから",
"502001111_62": "(あのお父さんの手が、\\n 『響』に届かないなんてこと、きっとない",
"502001111_63": "(どんな宇宙だって、\\n ……この可能性は、きっと、開かれてるよねッ"
}