xdutranslations/Missions/event092/502001011_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

70 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502001011_0": "ヒーローの帰還",
"502001011_1": "「今回も世話になってしまったな。\\n ありがとう、響。……そして翼、クリス」",
"502001011_2": "「気にすることないって。\\n あたしらの世界にだって影響があることだったしな」",
"502001011_3": "「いや、今回の事件はそもそも、私自身が利用されたことが\\n 始まりだ。原因は私にあると言える」",
"502001011_4": "「そんなことないですよ。\\n 並行世界とはいえ、わたしのお父さんが関わってましたし」",
"502001011_5": "「それだって元をたどれば、\\n あのアレクシス・ケリヴが原因だろ」",
"502001011_6": "「……ま、あたしとしちゃ、そいつから力を借りてたってのが、\\n 複雑な気分なんだが……」",
"502001011_7": "「誰が原因かなど、些細なことです。\\n 共に戦い、そして、生き抜いた。それでいいではないですか」",
"502001011_8": "「しかし……」",
"502001011_9": "「ったく、うちの大将はいちいち細けぇんだよ。\\n うじうじしてんじゃねぇ」",
"502001011_10": "「すまない」",
"502001011_11": "「それにグリッドマンは、\\n お父さんを救おうとしてくれたじゃないですか」",
"502001011_12": "「誰かを助けたいっていう気持ちからの行動が\\n 間違っていたなんてこと、ないと思います」",
"502001011_13": "「そうか……\\n ありがとう、響」",
"502001011_14": "「風鳴翼。\\n また、腕を上げたな」",
"502001011_15": "「いえ、わたしなどまだまだ未熟者です。ですが、未熟者なりに\\n 手の届く場所にある命は護りたい……そう思っています」",
"502001011_16": "「そうか。\\n ならば、俺もお前に負けないように、強くなろう」",
"502001011_17": "「はい。\\n いずれまた、お会いしましょう」",
"502001011_18": "「あー……\\n 蚊帳の外のうちに解決しちまった感がすげーな」",
"502001011_19": "「何言ってるんですかッ! ガウマさん……いえ、",
"502001011_20": " レックスさんはわたしたちの世界を護ってくれてたんですよね?」",
"502001011_21": "「だからわたしたちも安心して戦えたんです。",
"502001011_22": " でも、もっとお話ししたかったなぁ……」",
"502001011_23": "「別に今生の別れってわけじゃねぇんだ。\\n そのうち遊びに行ってもいいしな」",
"502001011_24": "「ほんとですか?\\n だったら、みんなで一緒にふらわーに行きましょうッ」",
"502001011_25": "「世界一……いえ、全並行世界一、\\n 美味しいお好み焼きをごちそうしちゃいますッ」",
"502001011_26": "「お好み焼きか! そりゃあいいな。\\n だったら俺も、たっぷりカニを差し入れるとするか」",
"502001011_27": "「えッ……と……それはひょっとして、\\n 川で獲ったカニのことじゃあ……」",
"502001011_28": "「ん? そっちのほうがいいのか?",
"502001011_29": " まあ、あれは賞味期限なんてないようなものなのが良い点――」",
"502001011_30": "「い、いえいえ、そんなことないですッ!",
"502001011_31": " アハ、アハハ……」",
"502001011_32": "「あたしからも礼を言わせてくれ。\\n あたしらの後輩を護ってくれて……ありがとな」",
"502001011_33": "「ああ、安心してくれ。\\n 全員、怪我つしてねぇぜ」",
"502001011_34": "「それを聞いて安心したよ」",
"502001011_35": "「お話し中のところ悪いけど、\\n そろそろお別れの時間だね」",
"502001011_36": "「そうですか……」",
"502001011_37": "「あいたぁッ!? なんで叩くのッ!?",
"502001011_38": " うぅ、背中が痛いよう、ボラーちゃん」",
"502001011_39": "「景気悪いツラしてんじゃねぇっての。\\n 辛気くせぇな」",
"502001011_40": "「うん……",
"502001011_41": " また一緒にご飯食べようね、ボラーちゃんッ!」",
"502001011_42": "「おまえ……\\n ほんとに食うの好きなんだな」",
"502001011_43": "「うんッ!\\n 好きなものは、ごはんごはん、それにごはんだよッ」",
"502001011_44": "「えぇ……?",
"502001011_45": " ……ま、次に会った時は、付き合ってやるよ」",
"502001011_46": "「約束だよッ!」",
"502001011_47": "「……て、手合わせできなくて、すまなかった」",
"502001011_48": "「その楽しみは、\\n また今度にとっておきましょう」",
"502001011_49": "「た、達者でな」",
"502001011_50": "「ええ、キャリバーさんも」",
"502001011_51": "「全員……\\n 食事の際は、栄養のバランスにも気をつけるようにな」",
"502001011_52": "「ハハ、なんだよそれ。\\n あんたこそ、普段何食ってんだか」",
"502001011_53": "「ま、お互い身体にゃ気をつけようぜ。\\n 人を救けるのだって世界を救うのだって、そこが資本だろ」",
"502001011_54": "「それじゃあ、そろそろ――。",
"502001011_55": " なーんか、こうして別れるのもお約束になってきちゃったねえ」",
"502001011_56": "「ならば……きっとこれこそが、\\n また逢えるという証左でしょう」",
"502001011_57": "「――響」",
"502001011_58": "「――ッ!」",
"502001011_59": "「君と私が、こうして繋いだ手は、\\n たとえ形が失われたとしても、二度と離れることはない」",
"502001011_60": "「はい。\\n また何かあれば、すぐに呼んでくださいッ」",
"502001011_61": "「グリッドマンは、ヒーローとして。\\n わたしは、ただの立花響として」",
"502001011_62": "「それでも、手の届く範囲の誰かを助けたい……\\n その気持ちは、一緒ですからッ」",
"502001011_63": "「立場は違えど、\\n お互いに世界の枠を超えて戦う者同士です」",
"502001011_64": "「あたしらは数少ない同類ってとこだもんな。\\n 遠慮すんなよ」",
"502001011_65": "「ああ。\\n 感謝する、シンフォギア装者たちよ」",
"502001011_66": "「みんな、きっとまた会おう」",
"502001011_67": "「はいッ! またいつかッ!\\n お元気で――ッ」"
}