xdutranslations/Missions/event092/502000912_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

100 lines
9.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000912_0": "「わたしの拳が、胸の歌がッ!\\n あなたの停滞を、失望を打ち払うならッ」",
"502000912_1": "「戦いの中に、君が己を見出すと言うのなら――ッ!\\n 君が、その可能性を掴むためにッ」",
"502000912_2": "「「アレクシスッ!!\\n 私たちは、君に――この手を伸ばすッッ」」",
"502000912_3": "「ぐ……く……ッ!!\\n 押し、負ける……ッ」",
"502000912_4": "「ぐ――",
"502000912_5": " ぐぁあああああああああああああああ……ッ!!」",
"502000912_6": "「――」",
"502000912_7": "「アレクシスさんッ!」",
"502000912_8": "「あっ、おい……",
"502000912_9": " …………いや、大丈夫か、あの様子なら……」",
"502000912_10": "「アレクシスさん、\\n 大丈夫ですかッ」",
"502000912_11": "「…………フ、」",
"502000912_12": "「……フ。フフ、",
"502000912_13": " フハハハハハ!」",
"502000912_14": "「――ッ!?」",
"502000912_15": "「またしても敗れるか。いや、今度はグリッドマンだけではない。\\n 君の力も大きかったね、響くん」",
"502000912_16": "「アレクシスさん……\\n わたしは……」",
"502000912_17": "「気に病むことはない。\\n 言っただろう 私の命には限りがないと」",
"502000912_18": "「とはいえ――今回もまた、退屈せずに済んだよ。\\n 君には感謝しなければいけないねぇ」",
"502000912_19": "「……アレクシスさんが退屈になったら、また今度みたいに、\\n 誰かを巻き込んで騒ぎを起こすんですか」",
"502000912_20": "「もしかすると、そうかもしれないねぇ。\\n 私にすらわからないさ、<ruby=みらい>未来</ruby>の――可能性のことなどね」",
"502000912_21": "「……。",
"502000912_22": " ……それなら」",
"502000912_23": "「うん?」",
"502000912_24": "「そのときは、またわたしたちがアレクシスさんの企みを\\n 打ち破ってみせますッ」",
"502000912_25": "「――ハッハッハ! それはいいねぇ。うん、実に素敵な約束だ。\\n 君たちがいる限り、私も退屈せずに済みそうだ」",
"502000912_26": "「……感謝しよう、グリッドマン。\\n それに、シンフォギア装者たち……無限の可能性を謳う者たちよ」",
"502000912_27": "「無限の命がもたらす虚無を打ち砕けるのは、\\n 君たちのような存在なのかもしれないねぇ」",
"502000912_28": "「また私が無限の虚無に飽いた時――\\n 君たちが私を止めに来るのを、楽しみにしているよ――」",
"502000912_29": "「言いたいことだけ言って、消えやがった……」",
"502000912_30": "「無限の命を持つ者の虚無、か……。その大きさは、\\n 只人であるわたしたちに計りきれるものではないのだろうな」",
"502000912_31": "「それでも、いつかは……」",
"502000912_32": "「ああ。\\n いつの日か、変わる日がくるかもしれない」",
"502000912_33": "「どうだかなぁ。\\n あいつがそんなタマかぁ」",
"502000912_34": "「にわかには想像できないよね」",
"502000912_35": "「だが……奴の言った通り、\\n 先のことは誰にもわからんさ」",
"502000912_36": "「ま、また敵になれば倒すだけだ」",
"502000912_37": "「――それでも私は信じたい。\\n <ruby=みらい>未来</ruby>にある、無限の可能性を」",
"502000912_38": "「…………。",
"502000912_39": " で?」",
"502000912_40": "「決着したってことだよ。\\n わかんねぇんだったら黙っとけ、めんどくせー」",
"502000912_41": "「一方的に引っ張り込んでおいて理不尽すぎだろ!?」",
"502000912_42": "「……ハハッ!\\n なんと言うか、しまんないなぁ」",
"502000912_43": "「フ……\\n しんみりするよりは、よほど『らしい』さ」",
"502000912_44": "「……そうですね」",
"502000912_45": "「…………」",
"502000912_46": "「立花。\\n ……並行世界のお父上のことを考えているのか」",
"502000912_47": "「はい……。\\n 大丈夫かな、って……」",
"502000912_48": "「――心配いらない。\\n 複合世界に取り込まれていた各世界は、既に元に戻っている」",
"502000912_49": "「彼も、自分の世界に帰還しているだろう。\\n そして、彼の進む方向にも、可能性は無限に広がっている」",
"502000912_50": "「え?\\n それって、どういう……」",
"502000912_51": "「…………、う……」",
"502000912_52": "「ここは……?\\n 俺はいったい……」",
"502000912_53": "「……そうだ。\\n アレクシス・ケリヴを前に気を失って、それで……」",
"502000912_54": "「……俺自身が怪獣になってしまったところを、\\n 響に……あの子に、助けられたのか……」",
"502000912_55": "「ざまぁないな……。響の恨みを晴らすつもりが、\\n 響を傷つけた怪獣と同じものになってしまうなんて……」",
"502000912_56": "「響……」",
"502000912_57": "(……わかってる。あの響は、俺の娘の『響』じゃない……。\\n 俺が知ってる『響』より、ずっと強い心を持っていた",
"502000912_58": "(きっと、俺が知らない時間を何年も過ごして、\\n いろいろな人と出会って、成長したんだろう",
"502000912_59": "(だったら、俺の娘は……)",
"502000912_60": "「……ダメだな、俺は」",
"502000912_61": "「……俺は……戦い方を間違ったんだろうな。\\n 復讐を考えるより、もっと家族に向き合うべきだったんだ」",
"502000912_62": "「だけど……いい加減、前を向いて歩かなきゃな。\\n あの響は俺の娘じゃないけど、成長した響の姿が見れたんだ」",
"502000912_63": "「俺みたいなやつには、過ぎた奇跡だよな……\\n だから、俺は……」",
"502000912_64": "「せめて、あの子にも、\\n 響にも……胸を張れるような大人にならないと……」",
"502000912_65": "(……まずは償いだ。\\n いつになったら償いきれるのか、わからないけど",
"502000912_66": "「それでも……もう、間違い続けるのはごめんだ」",
"502000912_67": "「まずは、家族のところに顔を出すか――」",
"502000912_68": "「……お父さん?」",
"502000912_69": "「…………え?」",
"502000912_70": "「ひび、き……?」",
"502000912_71": "「やっぱり、お父さんだ」",
"502000912_72": "(並行世界の……いや、違うッ!?\\n この子は……俺の……ッ",
"502000912_73": "「響……ッ!\\n おまえ、目が、覚めたのか……」",
"502000912_74": "「……うん」",
"502000912_75": "「い、いったい、いつッ!?\\n 俺は、ずっとおまえに会いたくて――謝りたくて……ッ」",
"502000912_76": "「……夢を、見ていたんだ」",
"502000912_77": "「夢……?」",
"502000912_78": "「うん。\\n ……わたしによく似た誰かが戦ってる夢」",
"502000912_79": "「その子は、昔お父さんと一緒に見に行ったヒーローショーの\\n 主人公みたいに、誰かのために戦っていた」",
"502000912_80": "「誰かを助けるために一生懸命なその子を見ていたら、\\n わたしもこうしちゃいられないって思って……」",
"502000912_81": "「そうしたらね、誰かの声が聞こえたんだ」",
"502000912_82": "「――目を覚ますんだ、『響』。\\n 君の目覚めを、助けを待っている人がいる」",
"502000912_83": "「…………ッ!」",
"502000912_84": "「なんでかな。\\n その声を聞いた時、お父さんの顔が浮かんだんだ」",
"502000912_85": "「お父さん、とっても悲しそうな顔してて……。\\n そんな顔をさせてちゃいけない、って思ったの」",
"502000912_86": "「いてもたってもいられなくって、\\n 真っ暗な、どこともしれない道をひたすら走って……」",
"502000912_87": "「何度も、何度も転んだけど。",
"502000912_88": " 痛くたって、お父さんが待ってる」",
"502000912_89": "「だから――",
"502000912_90": " へいき、へっちゃらッ!」",
"502000912_91": "「――ッ!!」",
"502000912_92": "「そうやって走り続けたら……\\n そしたら、目が覚めたんだ」",
"502000912_93": "「そうか……、\\n …………そうか……」",
"502000912_94": "「お父さん……泣いてるの?」",
"502000912_95": "「嬉しいんだ……\\n 響に、こうしてまた会えたのが……ッ」",
"502000912_96": "「……うん。\\n わたしも嬉しいよ」",
"502000912_97": "「お父さん……帰ろ?\\n わたしたちの家に――」"
}