xdutranslations/Missions/event092/502000621_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

101 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000621_0": "「グリッドマン……ッ!",
"502000621_1": " わたしに、伝えたいことってッ!?」",
"502000621_2": "(――よかった。\\n 響。まずは、また巻き込んでしまったことを申し訳なく思う",
"502000621_3": "「そんなこと、気にしないでくださいッ!\\n それに、わたしにとっても関係のないことじゃありませんッ」",
"502000621_4": "「でも……どうして今までは、\\n 声が聞こえなかったんですか」",
"502000621_5": "(それは――この世界が、『アレクシス・ケリヴを斃す』という\\n 立花洸の強い願いが作った世界だからだ",
"502000621_6": "「アレクシスさんを斃すための、世界……ッ!?」",
"502000621_7": "(私が立花洸の願いを断った時――\\n 彼は私に対し、怪獣を操る力を使った",
"502000621_8": "(本来、それは私を従えるような力ではない。\\n だが……事実として、私は彼に、私の力の制御権を奪われた",
"502000621_9": "「つまり、彼はその力でグリッドマンを支配下におき、\\n この<ruby=檻>世界</ruby>を作り上げたというわけか」",
"502000621_10": "「なるほど、合点がいったよ。\\n グリッドマン、ヒーローの力……」",
"502000621_11": "「それを使って、彼の中の確固たる『悪』である私を\\n 捉える檻としたわけだね」",
"502000621_12": "「『ヒーローは悪を逃さない』。\\n つまるところはそういった概念かな」",
"502000621_13": "「概念……。\\n この世界全てが、哲学兵装の檻っていうこと……」",
"502000621_14": "「さっき、響くんも見ただろう?\\n 彼が怪獣の動きを縛るために使った力を」",
"502000621_15": "「は、はい……」",
"502000621_16": "「本来はそんな大それたことができる力ではないはずなんだがね。\\n だが、彼の執念が、その力を変質させたようだ」",
"502000621_17": "「いやはや、人の執念というのは凄まじいねぇ」",
"502000621_18": "「まさか彼みたいな平凡な男が、\\n 一部とはいえグリッドマンの力を制御するなんて」",
"502000621_19": "(そして、彼の力はアレクシス・ケリヴを\\n どこまでも追跡し、この世界に引き込んだんだ",
"502000621_20": "「いや、人の可能性というのは、実におもしろい」",
"502000621_21": "「大したことはできないと思っていた彼のような男が、\\n これだけのことをやってのけるのだからね」",
"502000621_22": "「だが……おそらくは、\\n 響くん共々この世界に落ちてきたことで、その理に綻びができた」",
"502000621_23": "「わ、わたしがッ!?」",
"502000621_24": "「うん。グリッドマンはともかく……\\n 響くん、君は自分自身をヒーローだと思ったことはあるかい」",
"502000621_25": "「悪は許すべくもない、斃すべきものと断じ、\\n 戦ったことはないんじゃないのかな」",
"502000621_26": "「――ッ」",
"502000621_27": "(『手を繋ぎたい』――。\\n 相手のことを、わかりたい",
"502000621_28": "(響が胸に抱く、その大切な<ruby=歌>想い</ruby>こそが……\\n 彼の強固な檻を打ち砕く鍵だったんだ",
"502000621_29": "(そもそも、扱いきれない力を無理矢理使って形成した世界には、\\n 綻びがあった",
"502000621_30": "(その綻びを補うように、この世界は、他のいくつもの世界を\\n 巻き込み、つぎはぎのように補修し始めた",
"502000621_31": "「そうか。だから……世界が繋がって、\\n わたしの世界にも、怪獣が現れたんですねッ」",
"502000621_32": "(そこまで状況が進行していたか……)",
"502000621_33": "(響。\\n もはや一刻の猶予もない。事態の解決は急を要する",
"502000621_34": "「解決……。\\n それはもしかして、お父さんを……」",
"502000621_35": "(安心してほしい。立花洸の絶望はあまりに深く、\\n ゆえに心が闇に染まってしまった",
"502000621_36": "(油断していたとはいえ、私を支配下に置くほどに)",
"502000621_37": "(だが……その悲しみの深さを垣間見たからこそ、\\n 私は彼を助けたい。いや、助けなければならないのだ",
"502000621_38": "(なぜならば――\\n 彼の悲しみは、彼が大切に想う者への愛情故だからだ",
"502000621_39": "「――わたしだって、同じですッ!」",
"502000621_40": "「あのお父さんが目覚めを待っている『響』は、\\n わたしじゃないけど……だからこそッ」",
"502000621_41": "「『響』が目覚めた時、笑顔で向き合えるように、\\n わたしが、お父さんを止めなきゃッ」",
"502000621_42": "「泣かせるねぇ。たとえ別人だと知っていても、\\n 放ってはおけないか。家族の愛とは、実に美しいものだねぇ」",
"502000621_43": "「――ッ!!」",
"502000621_44": "「なら……\\n アレクシスさんも手伝ってくださいッ」",
"502000621_45": "「おや?\\n 私もかい」",
"502000621_46": "「お願いしますッ!」",
"502000621_47": "「……変わっているねぇ。\\n 私は君のお父さんを誑かしたとさえ言えるというのに」",
"502000621_48": "「でも、それはグリッドマンたちと一緒に戦う前の\\n アレクシスさんなんですよね」",
"502000621_49": "「……君もグリッドマンと同じで、\\n 私が変わったと思っているのかい」",
"502000621_50": "「それは……",
"502000621_51": " まったくもって、わかりませんッ!」",
"502000621_52": "「んん?」",
"502000621_53": "「でも、わたしは今、こうやってアレクシスさんと\\n 話をすることができる」",
"502000621_54": "「だったら、手を取り合うことも、\\n 協力することだってできるはずですッ」",
"502000621_55": "「……ま、それも悪くないかもねぇ」",
"502000621_56": "「なんにしろ、\\n 彼もそろそろ限界みたいだしね」",
"502000621_57": "「ハァ、ハァ、ハァ……ッ!\\n ぐ……、くそ……ッ思うように、力が、操れない……ッ」",
"502000621_58": "「お父さん……ッ!」",
"502000621_59": "(私の力を制御下に置くのみならず、\\n あれだけの数の怪獣に影響を及ぼしているんだ",
"502000621_60": "(その負担は尋常なものではない。\\n そう長くはもたない",
"502000621_61": "「響……ッ、\\n 逃げてくれ……ッ」",
"502000621_62": "「わたしは――ッ!」",
"502000621_63": "「たとえッッ!!!」",
"502000621_64": "「――たとえ、お前が、俺の娘の響じゃなくても、\\n 俺が、お前を巻き込むわけにはいかないんだ……ッ」",
"502000621_65": "「お父さん……わたしが並行世界から来たって……\\n もしかして、最初からわかってたの……」",
"502000621_66": "「いいや……初めは、俺のことを嫌って、\\n 嘘をついているんだろうと思っていたさ」",
"502000621_67": "「だけど……\\n その小さな身体で怪獣に立ち向かおうとする姿を見て、わかった」",
"502000621_68": "「……君は、俺の娘の『響』じゃない。\\n こんなに強く成長した『響』を、俺は知らない……」",
"502000621_69": "「……それでもッ! 響は響だッ!\\n 俺の勝手に巻き込むわけにはいかないッ」",
"502000621_70": "「だったらッ!\\n こんなことはもうやめようよッ」",
"502000621_71": "「それはできないッ! 俺は『響』のために、\\n その男を許すわけにはいかないんだ――ッ」",
"502000621_72": "「そのためだったらこの程度……\\n へいき、へっちゃらだッ」",
"502000621_73": "「――ッ!」",
"502000621_74": "「だから……\\n 逃げてくれッ、響ッ」",
"502000621_75": "「お父、さん……」",
"502000621_76": "「…………」",
"502000621_77": "「……ううん。\\n わたしは逃げないよ」",
"502000621_78": "「――ッ!」",
"502000621_79": "「わたしはお父さんの『響』じゃない。\\n でも……わかるんだ」",
"502000621_80": "「この世界の『響』だって、\\n それがわたしの可能性のつであるならば――」",
"502000621_81": "「生きるのを諦めたり、しているはずがないッ!!」",
"502000621_82": "「『響』はきっと、目覚めようと今も頑張ってるッ!\\n 『響』のためにも、お父さんにそんな顔はさせられないッ」",
"502000621_83": "「眠っている『響』のかわりに――\\n わたしが、あなたを止めるッ」",
"502000621_84": "「…………ッ!",
"502000621_85": " 響……」",
"502000621_86": "「グリッドマンッ!\\n お願い、わたしに力を貸してくださいッ」",
"502000621_87": "(私からもお願いしよう。\\n 響、力を貸してくれ",
"502000621_88": "(そして、アレクシス・ケリヴ――)",
"502000621_89": "「わたしたちに……\\n 力を貸してくださいッ」",
"502000621_90": "「フッフフ、フフ……いいよ。乗りかかった船だ。\\n それに、響くんがどこまでやれるのか、私も興味があるしね」",
"502000621_91": "(行こう、2人とも!)",
"502000621_92": "「行きましょうッ!」",
"502000621_93": "「ひび、き……」",
"502000621_94": "「お父さんッ!?」",
"502000621_95": "(力を使い過ぎて気絶したようだ。\\n 命に別状はない。それより――",
"502000621_96": "(彼の安全を確保しつつも、\\n 制御を離れた怪獣をどうにかするのが先決だ",
"502000621_97": "「はいッ!\\n ――それなら、今こそッ」",
"502000621_98": "「<size=40>アクセス・フラーーーーーッシュッ!!!!</size>」"
}