xdutranslations/Missions/event092/502000611_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

141 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000611_0": "オモイダス、アレクシス",
"502000611_1": "「たとえ無茶だとしてもッ!\\n この拳は、この胸の歌は……誰かを護るための力ですッ」",
"502000611_2": "「相手がどれだけ強大な怪獣だろうと、\\n 護るべき人がわたしの後ろにいるのならッ」",
"502000611_3": "「わたしはこの拳で、\\n 無茶も無謀も、打ち砕くッッ」",
"502000611_4": "「あなたたちが、なんのために人や街を襲うのかはわからない。\\n ――だけどッ」",
"502000611_5": "「<size=40>わたしもここは、譲れないッ!</size>」",
"502000611_6": "「おおぉーーーーーーーーーーッ!!」",
"502000611_7": "「――ッ、\\n ここまで、か……」",
"502000611_8": "「インスタンス――」",
"502000611_9": "「――ッ!?」",
"502000611_10": "「――ドミネーションッ!!」",
"502000611_11": "「…………ッ!?」",
"502000611_12": "「おや?\\n この力は……」",
"502000611_13": "「怪獣が……止まった?」",
"502000611_14": "「…………く……ぐ……ッ!\\n 負荷が重い……だがッ」",
"502000611_15": "「逃げてくれ、響……ッ!!\\n ここから、逃げるんだ――ッ」",
"502000611_16": "「お父、さん……?」",
"502000611_17": "「あれは、\\n 怪獣優生思想の力――ッ」",
"502000611_18": "「なんであのおっさんが使ってんだよ!?\\n まさか怪獣優生思想の一員だってのかッ」",
"502000611_19": "「……!!」",
"502000611_20": "「そんな雰囲気じゃなかったけど……\\n こいつらを倒さなきゃ、話だって聞けやしないよッ」",
"502000611_21": "「ぐ……くそ、\\n ちゃっちゃと蹴散らすぞ」",
"502000611_22": "「「「応ッ!!!」」」",
"502000611_23": "「お父さん……?\\n なんで……どうして、お父さんが怪獣を……」",
"502000611_24": "「おやおや、これは予想外。\\n まさか、君が……『そう』だったとはねぇ」",
"502000611_25": "「アレクシスさん……? どういうことですか?\\n 何か知っているんですかッ」",
"502000611_26": "「どうしてお父さんが、あんな力をッ!?」",
"502000611_27": "「知っているも何も、\\n 見た通りじゃないか、響くん」",
"502000611_28": "「君のお父さんは怪獣を操る力を持っている。\\n いや、それ以上かもしれない」",
"502000611_29": "「え……?」",
"502000611_30": "「ごちゃごちゃと、まだ語るか……ッ!」",
"502000611_31": "「アレクシス・ケリヴッ!\\n 俺の娘から離れろぉぉぉおッ」",
"502000611_32": "「怪獣が、アレクシスさんのほうに……ッ!?」",
"502000611_33": "「どうやら彼が操っているのは間違いないようだねぇ。\\n ついでといってはなんだけど……つ、思い出したよ」",
"502000611_34": "「私と君は、確かに以前会っているね。\\n そう――あの時君は、こんなことを言っていた」",
"502000611_35": "「『俺から娘を奪った世界なんてどうでもいい。\\n そんな世界は……俺が壊す』――と」",
"502000611_36": "「失意と絶望……その嘆きで世界を拒絶しようとする情動。\\n うんうん、思い出してきたぞ」",
"502000611_37": "「――ッ!!」",
"502000611_38": "「え……?」",
"502000611_39": "「……黙れ」",
"502000611_40": "「君の情動に興味を持ち、少しだけ手を貸してはみたが……\\n 君はあの時結局、怪獣を生み出せなかった」",
"502000611_41": "「そうなったら、私は力の分け与え損だ。\\n 早々に君に見切りをつけたのは、仕方ないじゃないか」",
"502000611_42": "「黙れぇッ!」",
"502000611_43": "「久しぶりだね。しかし、どうしたんだい?\\n 私に牙を剥くなんて」",
"502000611_44": "「あの時君は、私の手を一度は取ろうとしたのに、\\n 結局、世界への復讐からも、逃げ出したじゃないか」",
"502000611_45": "「それを今更……\\n 何が不満なんだい」",
"502000611_46": "「ふざけたことを抜かすなッ!\\n 親切なことを言って、俺を騙しやがって……ッ」",
"502000611_47": "「元はと言えば、俺たちの世界に、\\n お前が怪獣をばら撒きさえしなければ、響は――ッ」",
"502000611_48": "「……お前だったんだろうッ!\\n 俺が住む世界に怪獣を解き放ったのはッ」",
"502000611_49": "「アレクシスさんが怪獣を、世界に……ッ!?",
"502000611_50": " 本当なんですかッ!?」",
"502000611_51": "「本当なんじゃないかな?\\n そちらのほうは、はっきりとは覚えていないけどね」",
"502000611_52": "「そんな……ッ!」",
"502000611_53": "「――っしゃ、近場の怪獣はこれで片付いた」",
"502000611_54": "「てなことで……だから言ったろ。\\n こいつは信用していい奴じゃないんだよ」",
"502000611_55": "「ボラーちゃん……」",
"502000611_56": "「でも、なんでアレクシスさんがそんなことを……?\\n 何が目的なんですか」",
"502000611_57": "「目的かい? そんなご大層なものじゃないよ。\\n 言葉にするなら、退屈凌ぎということになるだろうねぇ」",
"502000611_58": "「退屈、凌ぎ……?」",
"502000611_59": "「無限の命を持つとねぇ、\\n どうにも退屈で仕方ないんだよ」",
"502000611_60": "「せっかくの休日に外が雨じゃ、どこにも出かけられず、\\n 日中家で過ごさなきゃいけないだろ」",
"502000611_61": "「だからといって、ただ座って過ごすのも味気ない。\\n そんなときは響くんだって、何かすることを探すだろ」",
"502000611_62": "「それと一緒さ。私にとって、人の情動に触れることが、\\n 何より楽しい退屈凌ぎなのさ」",
"502000611_63": "「そんなこと……\\n 退屈凌ぎでしていいことじゃありませんッ」",
"502000611_64": "「残念ながら……\\n この男に倫理を説いても無駄だろう」",
"502000611_65": "「価値観が違うって言うか……\\n 悪意すら持ってないってのが厄介なんだよ」",
"502000611_66": "「あ、悪意がなければ、改心することもない」",
"502000611_67": "「だから、ずっと封じときたかったんだけどよ。",
"502000611_68": " 案の定、厄介ごとを起こしてやがったか」",
"502000611_69": "「やれやれ、さんざんな言われようだねぇ」",
"502000611_70": "「一応言っておくと、私がそこの彼と接触したのは\\n もう何年も前のことだと思うよ」",
"502000611_71": "「関係あるか。\\n 記憶喪失だからって、見逃されると思うんじゃねぇ」",
"502000611_72": "「わかっただろう、響。\\n その男は、悪だ。だから、俺がここで倒す――ッ」",
"502000611_73": "「そこの怪獣を使って、かい?」",
"502000611_74": "「お父さん、ダメだよッ!\\n 怪獣が暴れたら、街だって無事じゃすまないよッ」",
"502000611_75": "「止めてくれるな、響ッ! こいつは自分の暇つぶしのために、\\n たくさんの人を利用し、弄んできたッ」",
"502000611_76": "「そのせいで、響は……ッ!",
"502000611_77": " 俺は……ッ!!」",
"502000611_78": "「お父さん……」",
"502000611_79": "「だから……この世界もろとも、アレクシス・ケリヴは\\n 消し去らねばならないんだッ」",
"502000611_80": "「なッ!?",
"502000611_81": " 怪獣がさらに強力に……ッ!?」",
"502000611_82": "「く、そ――ッ!\\n あたしらだけじゃ、抑えきれないッ」",
"502000611_83": "「マックス」",
"502000611_84": "「わかっている。\\n だが……」",
"502000611_85": "「行ってくださいッ!」",
"502000611_86": "「――!?」",
"502000611_87": "「お父さんのことは、わたしがなんとかしますッ!\\n だから……翼さんたちをお願いしますッ」",
"502000611_88": "「……承知した。\\n ならば、この場は任せよう」",
"502000611_89": "「……おい、響。\\n あんま無茶すんなよな」",
"502000611_90": "「ありがとうッ!\\n ボラーちゃんもねッ」",
"502000611_91": "「…………ッ!」",
"502000611_92": "「しかし、これだけの怪獣を操るので、\\n 君はどうやら精一杯だろう」",
"502000611_93": "「けれど、君の目に燃えているのは殺意だ。\\n それも、確実に私を殺せると確信しているものの瞳」",
"502000611_94": "「だったらなんだというんだッ!」",
"502000611_95": "「……君、私と一緒に死ぬつもりだね?\\n しかし、そうなると妙なんだよ」",
"502000611_96": "「確かに、私が君に力を与えたのは思い出したよ。\\n だけど、それはこんな大それたことができる力じゃないはずだ」",
"502000611_97": "「私を追いかけ、この世界に引きずり込んだのも君だろう?\\n いったいどうやって、私の力を増幅させたんだい」",
"502000611_98": "「ク……ハハハッ!\\n ああ、それなら冥土の土産に教えてやるよッ」",
"502000611_99": "「――グリッドマンさ」",
"502000611_100": "「彼こそが――\\n 今の俺に、力を与えてくれたッ」",
"502000611_101": "「グリッドマン……ッ!?\\n どうしてお父さんがグリッドマンの名前を……」",
"502000611_102": "「……俺はアレクシス・ケリヴを追ううち、\\n グリッドマンの存在に行きついた」",
"502000611_103": "「多元宇宙、並行世界――呼び方はなんだっていいが、\\n どこかにある怪獣使いたちのいる世界含め、その存在にもな」",
"502000611_104": "「そして、グリッドマンの力と、\\n 並行世界を檻にする手段さえあれば……」",
"502000611_105": "「アレクシスを完全に殺すことができる。\\n そう考えたんだ」",
"502000611_106": "「――ッ!」",
"502000611_107": "「違う……違うよ、お父さんッ! グリッドマンの力は、\\n 誰かを傷つけたり、殺すための力なんかじゃないよッ」",
"502000611_108": "「……そうだとしても、グリッドマンの持つ力は、可能性だ。\\n 望めば、きっとどんなことだってできる」",
"502000611_109": "「だから俺は……グリッドマンに向けて叫んだのさ。",
"502000611_110": " 助けて、ってな」",
"502000611_111": "「そんな……」",
"502000611_112": "「……響の言う通り、グリッドマンは――\\n 正真正銘、正義の味方なんだろう」",
"502000611_113": "「どうしようもない、俺みたいなやつの『助けて』って言葉まで、\\n 馬鹿みたいに真剣に受け取って、やってきてくれた……」",
"502000611_114": "「だが、グリッドマンは俺の願いを……アレクシス・ケリヴを\\n 倒して欲しいという願いを、断ったッ」",
"502000611_115": "「ほう?\\n 彼がそんなことを」",
"502000611_116": "「ああ、そうだよ……ッ!」",
"502000611_117": "「アレクシス・ケリヴも変わろうとしているのかもしれない……\\n グリッドマンはそう言ったんだッ」",
"502000611_118": "「許せるかッ!? 悪を許す正義の味方なんて……ッ!!\\n そうさ、俺には無理だったッ」",
"502000611_119": "「グリッドマンが……\\n 正義の味方が、悪を許すというならッ」",
"502000611_120": "「……悪に踏みにじられた俺の娘の仇は……\\n 俺がとるしかないだろうッッ」",
"502000611_121": "「お父さん……」",
"502000611_122": "「……ん?\\n 何かな、今は取り込み中なのだけれど」",
"502000611_123": "「……?」",
"502000611_124": "「ほうほう、なるほど。\\n 響くんと繋いでほしいときたか」",
"502000611_125": "「アレクシスさん、何を……?」",
"502000611_126": "「ああ、そうだったね。今、ジャンクの中のグリッドマンの声は、\\n 私以外には聞こえないんだった」",
"502000611_127": "「響くん。\\n グリッドマンが、君に伝えたいことがあるそうだ」",
"502000611_128": "「グリッドマンが……ッ!?」",
"502000611_129": "「私の手を取りたまえ。\\n そうすれば、響くんにも彼の声が聞こえるはずだ」",
"502000611_130": "「騙されるな、響ッ!\\n そいつの言葉に耳を貸しちゃダメだッ」",
"502000611_131": "「今は私もこの世界に閉じ込められている状況だからねぇ。\\n 響くんの不利になることはしないよ」",
"502000611_132": "「響ッ!」",
"502000611_133": "「…………ッ!",
"502000611_134": " ごめん、お父さんッ!」",
"502000611_135": "(――――、)",
"502000611_136": "(――るか。\\n 聞こえているか、響",
"502000611_137": "「聞こえる……\\n わたしにも、あなたの声が聞こえるよッ」",
"502000611_138": "「――グリッドマンッ!!」"
}