xdutranslations/Missions/event092/502000431_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

61 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000431_0": "「ぎゃあ!\\n なんかベタベタしたもんついたッ」",
"502000431_1": "「だからせーので持ち上げようって言ったのに。",
"502000431_2": " ほら、いくよー。あ、キャリバーはそっち持って」",
"502000431_3": "「しょ、承知した」",
"502000431_4": "「せー、のっ!!」",
"502000431_5": "「――あった!\\n 間違いない、こいつはジャンクだな」",
"502000431_6": "「あーあー。それにしたって\\n 他の世界よりも輪をかけてオンボロでいらっしゃるじゃねーの」",
"502000431_7": "「退けた冷蔵庫に潰されてなくてよかったよ」",
"502000431_8": "「さて、案内した場所には目撃した通りジャンクがあった……。\\n これで信用してくれたかな」",
"502000431_9": "「調子に乗んな」",
"502000431_10": "「悲しいなぁ、\\n 善意が報われないというのは」",
"502000431_11": "「しかし、このような野ざらしの状態で捨て置かれていた\\n パソコンが、果たして正常に機能するのでしょうか……」",
"502000431_12": "「た、多少手を加える必要はあるが、問題ない」",
"502000431_13": "「この場では電源がありませんね。\\n ふらわーまで運んで、コンセントを借りましょうか」",
"502000431_14": "「いや、大丈夫だ」",
"502000431_15": "「電源が入った……ッ!?\\n コードはどこにも繋がっていないのに……」",
"502000431_16": "「どういうことだ?」",
"502000431_17": "「ふむ……この複合世界はどうやら、\\n 細かいところが雑に作られているようだな」",
"502000431_18": "「街もめちゃくちゃに繋げられたみたいだし、\\n この世界の創造主はいろいろと適当なのかもね」",
"502000431_19": "「もしくは、力の扱いに慣れていないか……」",
"502000431_20": "「見てください、画面に何か映りそうですッ!」",
"502000431_21": "「――ようやくこちらでも話せる状態になったようだな」",
"502000431_22": "「グリッドナイトッ!」",
"502000431_23": "「久しぶりだな、風鳴翼。\\n よくここまでたどり着いてくれた」",
"502000431_24": "「そちらもご健勝のようで何よりです」",
"502000431_25": "「グリッドナイト、\\n まずは情報の共有だ」",
"502000431_26": "「――。",
"502000431_27": " 状況は理解した」",
"502000431_28": "「そちらはどうやら、\\n 不測の事態が起こったようだな」",
"502000431_29": "「てかよぉ。\\n 隣にいるのって、……もしかしてグリッドマン」",
"502000431_30": "「やたら解像度低いんだけど、\\n どうなってるの」",
"502000431_31": "「グリッドマンがアレクシス・ケリヴの気配を追っている途中、\\n 何者かの接触を受けたらしい」",
"502000431_32": "「その直後から、\\n こちらからの呼びかけに返事がなくなった」",
"502000431_33": "「……状況からして、\\n その接触者がこの事態の元凶だろう」",
"502000431_34": "「なんらかの方法でグリッドマンを支配下に置き、\\n グリッドマンの力で複合世界を作り――」",
"502000431_35": "「そのうえで、グリッドマンをこの世界そのものとして\\n 縛り付けた……といったところか」",
"502000431_36": "「奇想天外な話で、どうにも理解が及びません……」",
"502000431_37": "「それに、グリッドマンを支配下に置くほどの力を持つ者が、\\n そうそう現れるものなのでしょうか」",
"502000431_38": "「あいつも大概お人好しだからな。\\n つけこまれたとしたら、ありえないとは言えねーかもなー」",
"502000431_39": "「グリッドマンに直接聞ければいいんだけどね……」",
"502000431_40": "「おい、聞こえてるか?\\n 聞こえてたら、なんか反応しやがれってんだ」",
"502000431_41": "「け、蹴りを……\\n そんなに容赦のない扱いをしては……」",
"502000431_42": "「そうだよ。\\n グリッドマンもやめてくれと言っているし」",
"502000431_43": "「うるっせぇ! 翼はともかく、\\n おまえに注意される筋合いは……」",
"502000431_44": "「ん?」",
"502000431_45": "「グリッドマンがなんか言ってる……って?」",
"502000431_46": "「もしや……\\n グリッドマンの声が聞こえるのか」",
"502000431_47": "「聞こえるとも。……ふんふん、なるほどねぇ。\\n でも、生憎響くんは別行動をとっていてね」",
"502000431_48": "「まもなく戻ってくるとは思うよ」",
"502000431_49": "「……俺らを担いでるわけじゃねーだろうな?」",
"502000431_50": "「心外だなぁ。私とグリッドマンにはいろいろと因縁があるんだ。\\n こういうこともあるってことさ」",
"502000431_51": "「わたしにグリッドナイトの声が届いたように、ですか……」",
"502000431_52": "「そういうことさ」",
"502000431_53": "「もとより、立花響とは合流する予定だ。\\n 行動目標が変わったわけでもない」",
"502000431_54": "「ジャンクが思ったより早く見つかったわけですし……\\n 待つのではなく、こちらから出向きましょうか」",
"502000431_55": "「そうだな。\\n そうするとしよう」",
"502000431_56": "「なんだかんだでこいつの言う通りに動くことになんのかよ。\\n ……なーんか、釈然としねーんだよなぁ」",
"502000431_57": "「まあまあ、いいじゃないか。\\n 旅は道連れ、世は情けというだろう」",
"502000431_58": "「はっ。\\n お前の道連れになるのだけはごめんだね」"
}