xdutranslations/Missions/event092/502000421_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

55 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000421_0": "「足元に気をつけて、それでも急いで、\\n 一直線に……ッ」",
"502000421_1": "「……」",
"502000421_2": "(シェルターは……あそこだッ!\\n よかった、このシェルターは、入り口もまだ開いてるッ",
"502000421_3": "(怪獣の被害もここまでは届いてないし、\\n ここならお父さんを下ろしても大丈夫そう",
"502000421_4": "「お父さ――じゃなかった。\\n ええと……降ろしますねッ」",
"502000421_5": "「あ、ああ……」",
"502000421_6": "「そ、それじゃあ、わたしはこれで……」",
"502000421_7": "「待ってくれッ! 響なんだろうッ!?\\n どうして俺を避けるんだッ」",
"502000421_8": "「――ッ!」",
"502000421_9": "「…………」",
"502000421_10": "「けど、よかった……。\\n 意識を取り戻していたんだな……」",
"502000421_11": "「……え?」",
"502000421_12": "「もう……\\n お前は目覚めないんじゃないかって……」",
"502000421_13": "「でも俺は、お前のそばに居続けることもできないくらい、\\n 弱くて……」",
"502000421_14": "(この世界の『<ruby=わたし>立花響</ruby>』のことを言っているみたいだけど……。\\n わたしとお父さんに、何があったの……",
"502000421_15": "「響……俺みたいにダメな父親が、\\n こんなこと言う権利はないかもしれないが……」",
"502000421_16": "(……わたしじゃ、この世界のわたしの代わりにはなれない。\\n ……でも……",
"502000421_17": "「……やっぱり、俺のこと……\\n 恨んでいるのか」",
"502000421_18": "「…………ッ!?」",
"502000421_19": "「そうだよな……お前があんなことになったのは、\\n 俺のせいみたいなものだ……」",
"502000421_20": "「父親と呼ばれる資格なんて、俺にはもう……」",
"502000421_21": "「…………」",
"502000421_22": "「響が、小さくなって……ッ!?",
"502000421_23": " ああ、やっぱり響だ。そうなんだろうッ!?」",
"502000421_24": "(こんな状態のお父さん、放っておけないよ……)",
"502000421_25": "「あ、あのね、お父さん。わたしは確かに響なんだけど、",
"502000421_26": " お父さんの知ってる響じゃないっていうか……」",
"502000421_27": "「どうした……何を言っているんだ?\\n どう見たって響じゃないかッ」",
"502000421_28": "「まさか……何か、障害が残っているのか?\\n 記憶喪失だったりとか……俺のこと、わかるか」",
"502000421_29": "「う、うん、えーっと、\\n それはわかるんだけど……ッ」",
"502000421_30": "「そうか……よかった。",
"502000421_31": " けど、どうしてあんな危ないことをしているんだ?」",
"502000421_32": "「響はもう、十分辛い目にあったじゃないかッ!\\n いったい誰が、響にあんなことをさせているんだッ」",
"502000421_33": "「お、落ち着いて、お父さん」",
"502000421_34": "(ど、どうしよう……全然話を聞いてくれない)",
"502000421_35": "「お前があのライブで事故にあって、目を覚まさなくなって……。\\n 俺は、生きる目的を一度見失った……」",
"502000421_36": "「ライブの事故……?",
"502000421_37": " もしかして、ノイズが出たの?」",
"502000421_38": "「ノイズ……? いや、響はライブ会場を襲った怪獣の被害に\\n 巻き込まれたんじゃないか。覚えていないのか……」",
"502000421_39": "(この世界では、\\n イズじゃなくて怪獣がライブ会場を襲ったんだ……",
"502000421_40": "「すまない……あの日、本当だったら俺が一緒にライブに\\n 行くはずだった……」",
"502000421_41": "「でも急な仕事が入って、俺がそれを優先したばっかりに、\\n 人でライブに行った響は逃げる途中で……」",
"502000421_42": "「それっきり、おまえは昏睡状態に……ッ!」",
"502000421_43": "「――ッ!」",
"502000421_44": "「いつ目覚めるとも知れない響を見ているのが辛くて、\\n 俺は……俺は……ッ」",
"502000421_45": "「でも……\\n やっと目が覚めたんだな……ッ」",
"502000421_46": "(……違う。わたしは、お父さんが待ってる『響』じゃない。\\n でも……",
"502000421_47": "「よかった……本当に、よかった……ッ!\\n 響が無事で、よかった……ッ」",
"502000421_48": "(こんな不安定な状態のお父さんに本当のことを言うなんて、\\n わたしには……",
"502000421_49": "「――いたいた。\\n ようやく見つけたぞ」",
"502000421_50": "「それにしたって、\\n 号泣する親父さんに、困り顔のバカが並んでるとは……」",
"502000421_51": "「こいつは、どんな状況だ?」",
"502000421_52": "「クリスちゃん……」"
}