xdutranslations/Missions/event092/502000221_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

112 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000221_0": "「ここだ、入ってくれ」",
"502000221_1": "「お邪魔します」",
"502000221_2": "「あんだよ、しけた部屋だな」",
"502000221_3": "「おい、そういうこと言っちゃダメだろ!\\n いい部屋じゃねぇか」",
"502000221_4": "「ガウ……じゃなくて、レックス隊長は橋下に住んでたデスからね。\\n あそこに比べたら、大抵はいい部屋デース」",
"502000221_5": "「住めば都だね」",
"502000221_6": "「おうち拝見が目的じゃねぇっての」",
"502000221_7": "「それで、目的の代物は……\\n あれね」",
"502000221_8": "「これが、ジャンク……?」",
"502000221_9": "「なんというか……趣深いデス」",
"502000221_10": "「いやボロいだけでしょ。",
"502000221_11": " けど……キャリバー」",
"502000221_12": "「…………あ、ああ」",
"502000221_13": "「えッ!? ちょ、ちょっと、いきなりパソコンのフタを\\n 開いて、何を……ッ」",
"502000221_14": "「グリッドマンと交信できるようにするには、\\n 微調整が必要だ」",
"502000221_15": "「いけそうか?」",
"502000221_16": "「も、問題ない。\\n ここを……こう、して。少し手を加えれば――」",
"502000221_17": "「起動したけど……\\n 真っ白で何も映ってないわ」",
"502000221_18": "「失敗したデスか?」",
"502000221_19": "「いや、その判断は早計だ。\\n ――風鳴翼。グリッドナイトに呼びかけてみてくれ」",
"502000221_20": "「はい」",
"502000221_21": "「グリッドナイト。聞こえますか、グリッドナイト。\\n どうか返事を。わたしたちに力を貸してくださいッ」",
"502000221_22": "「グリッドナイトッ!」",
"502000221_23": "「本当に出やがったッ!」",
"502000221_24": "「風鳴翼。\\n それに、お前たち――」",
"502000221_25": "「ようやく連絡が取れたな」",
"502000221_26": "「じょ、状況は?」",
"502000221_27": "「問題が起こった。\\n 増援が必要だ」",
"502000221_28": "「後回しにしてたけどよ、\\n あたしらにもそろそろ説明してくれないか」",
"502000221_29": "「ある世界に、危機が迫っている。\\n 俺はその危機を回避するため、いち早くその世界に渡った」",
"502000221_30": "「その世界は多元宇宙に存在するいくつかの世界が\\n 混ざり合って作り上げられた、『複合世界』だ」",
"502000221_31": "「その複合世界には今、崩壊の危機が迫っている。\\n そうなれば、混ざり合った全ての世界が連鎖崩壊する」",
"502000221_32": "「世界が混ざり合った……?」",
"502000221_33": "「ちんぷんかんぷんデスッ!」",
"502000221_34": "「簡単に言うと、いくつもの宇宙がまるごと消滅しちゃう\\n 大ピンチってこと」",
"502000221_35": "「そしてその影響は、この世界にも及ぼされる。\\n 既に怪獣が現れているのも、その兆候だ」",
"502000221_36": "「……さきほどのは、\\n 飽くまで前哨戦というわけね」",
"502000221_37": "「ああ。複合世界がぶっ壊れれば、この世界にも影響が出る。\\n 最悪消滅するかもな」",
"502000221_38": "「で、お前たちに力を貸してもらって、\\n 複合世界の崩壊を食い止めようってわけだ」",
"502000221_39": "「なるほど。\\n 我々の運命は、その世界と一蓮托生というわけですね」",
"502000221_40": "「そゆこと。\\n 俺らも立場柄、いろんな世界とやらに顔を出すけどよ」",
"502000221_41": "「多元宇宙……おまえらの言い方なら『並行世界』か。\\n それを渡る技術があるやつらは早々いないからな」",
"502000221_42": "「だから、君たちの技術や力を、\\n 俺たちのために貸してほしいんだけど……どうかな」",
"502000221_43": "「当然デースッ!」",
"502000221_44": "「何度も一緒に戦ってきた仲ではないですか。\\n 今更、遠慮など無用です」",
"502000221_45": "「並行世界全ての危機とあらば……\\n 司令に報告しておく必要があるわね」",
"502000221_46": "「恩に着る。\\n 君たちの力、再び頼らせてもらう」",
"502000221_47": "「しっかし、グリッドナイトやグリッドマンがいても\\n 戦力が足りないってのか」",
"502000221_48": "「グリッドマンは戦えない」",
"502000221_49": "「――ッ!?」",
"502000221_50": "「……少々事情が入り組んでいる。今は時間が惜しい。\\n いずれ説明しよう」",
"502000221_51": "(マックスさんが言葉を濁すなんて、珍しいわね。",
"502000221_52": " ……何があったの?)",
"502000221_53": "「あ、あのッ!\\n それで響は、この件にどう関わっているんですか」",
"502000221_54": "「俺はてっきり、ここに現れた頭の燃えている男が\\n 響を巻き込んだのかと思ったんだが……」",
"502000221_55": "「頭の燃えてる男だぁ!?」",
"502000221_56": "「――ッ!?\\n あ、ああ、そうだけど……ッ」",
"502000221_57": "「どーしてそれを先に言わねぇんだ、\\n おっさんッ」",
"502000221_58": "「えぇッ!?\\n そ、そんなこと言われても……」",
"502000221_59": "「どうどう。\\n おい、落ち着けって」",
"502000221_60": "「頭の燃えている男……そいつがここに現れ、\\n そして立花響を連れ去ったということですか」",
"502000221_61": "「連れ去った、とは少し違うとは思う……けど。",
"502000221_62": " 知っているんですか、あの男のことをッ!?」",
"502000221_63": "「名はアレクシス・ケリヴ。\\n ……何かと縁があるな」",
"502000221_64": "「あンの野郎、響を巻き込みやがって!\\n 今度こそ引導を渡してやる」",
"502000221_65": "「どうやら、あの子の失踪はそちらにとっても\\n 不測の事態のようね」",
"502000221_66": "「まあね。\\n 今回は後手に回っちゃったみたいだ」",
"502000221_67": "「だからこそ、ここからは可能な限り早い動きが必要になるわね。\\n それで、わたしたちがその複合世界へ渡る方法はあるの」",
"502000221_68": "「風鳴翼と俺には縁がある。\\n その繋がりをたどれば、ジャンクを通して世界を渡ることが可能だ」",
"502000221_69": "「だが、このジャンクのスペックでは……\\n 全員を連れていけるわけではない」",
"502000221_70": "「風鳴翼のほか、\\n シンフォギア装者からは、あと人が限度だろう」",
"502000221_71": "「……雪音クリス、それにマリア・カデンツァヴナ・イヴ。\\n 君たちは、以前我々と共に戦ったことがある」",
"502000221_72": "「2人のうち、どちらかに同行を願いたい」",
"502000221_73": "「あ、あのッ!」",
"502000221_74": "「アタシと調はダメデスか?\\n レックス隊長の力でなんとかなりませんか」",
"502000221_75": "「おまえら……",
"502000221_76": " その心意気だけはもらっておくぜ」",
"502000221_77": "「けど、わりぃな。\\n 俺はそういう器用なこと、できねぇんだ」",
"502000221_78": "「それに、こっちの世界にも怪獣はもう出てんだ。\\n どのみちこの世界にも戦力を残す必要はあるだろ」",
"502000221_79": "「――ッ!!」",
"502000221_80": "「その通りだ。\\n 事態が解決するまで、レックスたちにはこの世界の護りを任せたい」",
"502000221_81": "「そういうことなら、任せるデスよッ!\\n アタシと調とレックス隊長で、バッチリこの世界を護ったるデスッ」",
"502000221_82": "「くぅぅッ! 昂ってきたデスよッ!\\n ガウマ隊改め、レックス隊の結成デスねッ」",
"502000221_83": "「だな。\\n よろしく頼むぜ、人とも」",
"502000221_84": "「あの……ッ! わたしにもできることがあれば、\\n お手伝いさせてくださいッ」",
"502000221_85": "「条件を聞く分には……\\n わたしじゃ、複合世界に渡ることはできないから……」",
"502000221_86": "「なら、せめてできることをしたいんですッ!!」",
"502000221_87": "「あんた……\\n 名前は」",
"502000221_88": "「み、未来です。\\n 小日向未来」",
"502000221_89": "「そうか、良い名前だな!」",
"502000221_90": "「それじゃあ、あんたにはダイナソルジャーを\\n 動かしてもらいたい」",
"502000221_91": "「ダイナソルジャー……?」",
"502000221_92": "「前に、響に預けた機体だ。\\n やってくれっか」",
"502000221_93": "「響と同じ機体を、わたしが……」",
"502000221_94": "「……わかりましたッ!\\n わたし、ダイナソルジャーに乗りますッ」",
"502000221_95": "「おうっ、その意気だっ!」",
"502000221_96": "「なら……\\n わたしもこっちに残りましょう」",
"502000221_97": "「なら、あたしは向こうだな。",
"502000221_98": " あのバカのことは任せとけッ!」",
"502000221_99": "「響のこと、お願いね」",
"502000221_100": "「どうか、あの子を連れて帰って来てくれ……ッ!」",
"502000221_101": "「約束します。\\n 必ずや複合世界を救い、立花を連れ帰りますッ」",
"502000221_102": "「話はまとまったな。\\n これを受け取れ、風鳴翼」",
"502000221_103": "「これは……\\n プライマル・アクセプターッ」",
"502000221_104": "「使い方は覚えているな?」",
"502000221_105": "「無論ですッ!」",
"502000221_106": "「では、さっそく行くとしよう」",
"502000221_107": "「変身しろ、風鳴翼。\\n そうすれば、俺が誘導できる」",
"502000221_108": "「わかりました。\\n それでは……」",
"502000221_109": "「<size=40>――アクセス・フラッシュッ!</size>」"
}