xdutranslations/Missions/event091/399001111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

103 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"399001111_0": "また明日、可能性の世界へ",
"399001111_1": "「現地の組織が徹底的に探してくれたけど、\\n ソロモンの杖らしき聖遺物はどこにも見つからなかったわ」",
"399001111_2": "「こちらの調査でも同様だ。\\n 砕けて散ったか、再構築の際に消えてなくなったか」",
"399001111_3": "「最後の瞬間、オレたちが完全に破壊したはずだ。",
"399001111_4": " だが……」",
"399001111_5": "「人の殺意の籠った歌が、\\n 眠っていた聖遺物を励起させ、その場の想い出と溶けあった」",
"399001111_6": "「故にこそ、その存在は単一となり、意志を持つに至った。\\n 聖遺物を器にして、な」",
"399001111_7": "「そして、『ソロモンの杖』として砕いたけれど、\\n この世から消え去ったわけではない…」",
"399001111_8": "「ああ、そうだ。\\n あれもまた、紛れも無く、人を作っていた心だったからな」",
"399001111_9": "「杖自体は……修復された世界と同じように巻き戻って、\\n 元々あった場所に戻っている可能性は」",
"399001111_10": "「杖は戻っていなかったよ、友の墓にはね。\\n 彼が眠っているだけさ、何も変わらずに」",
"399001111_11": "「とすれば……この世界のソロモンの杖は、\\n 完全に失われたと考えるべきか」",
"399001111_12": "「バビロニアの宝物庫からノイズが漏れ出す理屈は不明瞭よ。\\n 対抗策がなくなったのはちょっと面倒かもね」",
"399001111_13": "「何かのきっかけで再び門が開けば、\\n 永劫に閉じることはできないだろう」",
"399001111_14": "「ノイズと永遠に戦い続けるワケダね」",
"399001111_15": "「その時はソロモンの杖が残っている世界に\\n お願いして借りる……とか」",
"399001111_16": "「……。\\n ソロモンの杖が、感化されていたように」",
"399001111_17": "「誰もが他者の善意を信じられるわけじゃないわ。\\n 気軽に貸してはくれないでしょうね」",
"399001111_18": "「……」",
"399001111_19": "「例え杖があったところでノイズへの警戒は必要だろう。\\n アルカ・イズを含め、継続して対策していくだけだ」",
"399001111_20": "「いままでと変わらず対処する。\\n それだけのことさ」",
"399001111_21": "「異論はないよ、キミの結論にね。\\n こちらでも研究を進めさせよう、根本的なイズ対策の」",
"399001111_22": "「分解された民間人の方はどう?\\n こっちは門外漢だし、協会に任せきりだったけれど……」",
"399001111_23": "「無事に人間への再構築が完了している。\\n イズになっていた時の記憶は、残っていないようだがな」",
"399001111_24": "「さすがね。よかったわ。\\n 記憶も残っていたらトラウマもの、いっそ幸運だったわね」",
"399001111_25": "「ならば……残る問題はドラウプニルか。\\n 放置しておくには余りにも危険な力だ」",
"399001111_26": "「無論、可能な限り厳重な管理を行う」",
"399001111_27": "「二課と錬金術師協会が共同で、\\n 科学と錬金術の双方を用いての封印を行うわ」",
"399001111_28": "「これなら封印の解除はできないからね、\\n 片方の組織の独断では」",
"399001111_29": "「甘さを捨てられない二課に、すぐにはぐれを出す錬金術師協会。\\n どちらか一方に任せなかったのは悪くない判断だ」",
"399001111_30": "「手厳しいね。相変わらず。",
"399001111_31": " だが、信じてもらえるよう前に進むさ、統制局長としてね」",
"399001111_32": "「……カリオストロ、\\n 最後に使った術式を覚えているか」",
"399001111_33": "「あーしの愛で世界を救っちゃった、\\n あの錬金術のことよね」",
"399001111_34": "「愛かはさて置き、その件だ。\\n 再び再現することは可能なのか」",
"399001111_35": "「これでもあなたの見出した錬金術師よ?\\n 土壇場のでっち上げでも、度成功した術を忘れたりしないわ」",
"399001111_36": "「もちろんドラウプニルか、\\n その複製の力は必要だけどね」",
"399001111_37": "「ならば、そちらも封印だ。\\n この力は、易々と人間が振るって良いものではない」",
"399001111_38": "「そんなに怖い顔をしなくてもわかってるわよん。",
"399001111_39": " ……やっぱりドラウプニルの力が怖い?」",
"399001111_40": "「――いいや、そうではない」",
"399001111_41": "「この世界に生きる者の奮起がなければ、\\n 並行世界の支援がなければ……」",
"399001111_42": "「この世界は滅んでいたかもしれない、それは事実だ。\\n だが……」",
"399001111_43": "「可能性とは本来、神の力添えなしに、\\n 人こそが切り開いていくべきものだからだ」",
"399001111_44": "「……フフッ!\\n ええ、その通りねッ」",
"399001111_45": "「もしも、また不届き者の手に\\n ドラウプニルが渡る<ruby=みらい>未来</ruby>があったとしても――」",
"399001111_46": "「その時はまた、止めるだけのことだ。\\n 今よりもさらに前へと進んだオレたちがな」",
"399001111_47": "「そういうことね。\\n あーしの愛は無限なんだから」",
"399001111_48": "「存外、新しい身体も馴染みがいいワケダ。\\n その時にはついでにまた身体を乗り換えさせてもらうワケダ」",
"399001111_49": "「フ……そうだな。\\n 次があれば、その時は今回のような不覚はとらないと誓おう」",
"399001111_50": "「その時代の人間がなんとかする、\\n とは言わないところが錬金術師ね」",
"399001111_51": "「みんな長生きで頼りになりますねッ!」",
"399001111_52": "「長生き、なんて言葉で表現していいのかしら……」",
"399001111_53": "「それを言うのかい。\\n キミが」",
"399001111_54": "「え?」",
"399001111_55": "「フ。\\n ――独り言さ」",
"399001111_56": "「報告はこのぐらいだな。\\n では、アダム局長」",
"399001111_57": "「よろしく頼むよ、今後もね。",
"399001111_58": " 僕は期待しているんだ、誰よりも人間らしいキミたちに」",
"399001111_59": "「同じ志を持つ人間からの信頼だ。\\n 必ず応えるとも」",
"399001111_60": "「……それは嬉しい言葉だね、僕にとっては」",
"399001111_61": "「キャロルちゃん、キャロルちゃんッ!\\n 帰る前に、ちょっとだけお話してもいいかな」",
"399001111_62": "「立花響か……。",
"399001111_63": " まあ、聞くだけは聞いてやる」",
"399001111_64": "「良かったッ!",
"399001111_65": " キャロルちゃん、あの時、助けてくれてありがとう」",
"399001111_66": "「……礼を言いに来たのか?\\n お前を死地へと走らせたこのオレに」",
"399001111_67": "「キャロルちゃんがわたしと手を繋いでくれたから、\\n 最後まで諦めずに、希望へ手を伸ばすことができたんだよ」",
"399001111_68": "「わたし、身体が崩れていったあの時……確かに怖かった。\\n 怖かったのも、前に進みたかったのも、どっちも本当」",
"399001111_69": "「でも、キャロルちゃんが隣にいてくれた。\\n いつか、繋げなかった手を、わたしと繋いでいてくれた」",
"399001111_70": "「本当に、ありがとう」",
"399001111_71": "「……感謝など必要ない\\n オレはオレ自身のために、適切な術を行使しただけだ」",
"399001111_72": "「またそんな言い方で……」",
"399001111_73": "「……あらゆる可能性の中には、過去・現在・<ruby=みらい>未来</ruby>全てに、\\n オレが奇跡の殺戮者となった特異点があったのだろう」",
"399001111_74": "「キャロルちゃん……\\n ううん、そんなこと、何があったってさせな――」",
"399001111_75": "「そうだ。オレはもう、それを二度と選ばない。\\n だからこそ――」",
"399001111_76": "「――オレの方こそ、お前に礼を言うべきだった。\\n 本当は、もっと早くに」",
"399001111_77": "「え……ッ!?\\n キャロルちゃん、それって……」",
"399001111_78": "「――ッ!!」",
"399001111_79": "「や、やめろッ!\\n 腹の立つ顔で寄ってくるなッ」",
"399001111_80": "「そもそも、お前は何も気にならないのか?\\n ドラウプニルの力を目にしておいて……」",
"399001111_81": "「えっと……すごい聖遺物だとは思ったけど。\\n 何か心配なことがあるの」",
"399001111_82": "「……いや、確証のないことだ。\\n 気づいていないのなら、お前に話しても意味はない」",
"399001111_83": "「ええーッ!?\\n 教えてよッ」",
"399001111_84": "(並行世界の立花響。\\n お前の世界にもオレは存在したと聞く",
"399001111_85": "(並行世界、『可能性』の世界。\\n その存在はオレも予期していた",
"399001111_86": "(しかしドラウプニルという本物を複製する聖遺物を目にして、\\n つの可能性に行き当たった",
"399001111_87": "(ドラウプニルを手にした人間は、誰もその力を使わなかった。\\n アダムはそう言っていた",
"399001111_88": "(だが人間ではなく、\\n 神が使っていたとしたら……",
"399001111_89": "(ドラウプニルの本来の用途は、\\n 数多の並行世界を作り出すことだったのではないか",
"399001111_90": "(だとすればドラウプニルの存在するこの世界が『本物』なのか?\\n それとも観測者たるギャラルホルンの存在する世界か",
"399001111_91": "(もしくは真の意味で『本物』の世界が存在し、\\n 他の世界は全て複製された可能性もある",
"399001111_92": "(オレの世界もお前の世界も『本物』ではない。\\n そんな可能性すら否定できない……",
"399001111_93": "「お、教えてよキャロルちゃん。このままじゃ気になって、\\n ご飯の時間にしかご飯が喉を通らないよッ」",
"399001111_94": "(――だが、大した意味のないことだ。\\n こんな考えは",
"399001111_95": "「お前と食事をとったことなどないが、\\n それでも嘘だとわかるような戯言を言うな」",
"399001111_96": "「ええーッ!?」",
"399001111_97": "(もはやこの世界も、それぞれの並行世界も、\\n 神の手を離れて歩き出している",
"399001111_98": "(それは、全ての世界が――全ての人の想いが\\n 本物だということに他ならないのだから",
"399001111_99": "(オレはこの世界を識ろう。そしてあまねく並行世界を識ろう。\\n それがパパの遺した命題――そして",
"399001111_100": "(オレ自身が、\\n 幾らでも拓いていける可能性なのだから"
}