xdutranslations/Missions/event091/399000821_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

175 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"399000821_0": "「我がこの場に寄越したのは、貴様らの言葉に倣えば\\n ――紛れもなく『本物の』プレラーティだとも」",
"399000821_1": "「ドラウプニルの生み出した『偽物』も、\\n 今や世界を切り崩す巨大兵器の素材へと成り果てたッ」",
"399000821_2": "「世界は、お前たち人間を初として果てるのだッ!」",
"399000821_3": "「本物の、プレラーティさん?\\n じゃあ、わたしが殴ったのは……殺した、のは……」",
"399000821_4": "「疑いもなく本物だ。\\n 答えが得られたことに感謝せよ、シンフォギア装者」",
"399000821_5": "「そんな――」 ",
"399000821_6": "「――ッ!?\\n うあああッ」",
"399000821_7": "「何をしているッ!?\\n お前まで死ぬつもりかッ」",
"399000821_8": "「だってプレラーティさんが、\\n また、わたしたちを助けるために……ッ」",
"399000821_9": "「完全なる、命の焼却は――ッ!」",
"399000821_10": "「ラピスに通じる輝きなワケダッ!」",
"399000821_11": "「あの子たちと手を取り合ってなどいない……。\\n 取り合えるものか……」",
"399000821_12": "「死を灯すことでしか、明日を描けなかった……\\n 私には――ッ」",
"399000821_13": "「――そう。\\n あなたの世界のプレラーティも、こうして命を使ったのね」",
"399000821_14": "「いえ、プレラーティだけを逝かせたりはしなかった……\\n あーしたちも、なのね」",
"399000821_15": "「あの時もわたしは、\\n 助けられるだけで……」",
"399000821_16": "「助けられただけなら、あなたはここにいないでしょ?\\n 並行世界のあーしたちが繋いだ希望を、形にしてくれたのね」",
"399000821_17": "「なかなか美しい終わり方してるじゃない、そっちのあーしは。\\n ちょっと妬いちゃうわ」",
"399000821_18": "「……怒り喚くのにはもう飽いたか?」",
"399000821_19": "「ええ、そうね。一周回って冷静になったわ、\\n あ・り・が・とッ」",
"399000821_20": "「ニセモノでもホンモノでも、\\n 『プレラーティ』は命を賭してこの場に来たの」",
"399000821_21": "「世界を護るために、誰かを助けるために、\\n 命を懸ける必要があったから、可能性を見出していたから」",
"399000821_22": "「だったら……あーしが託されたこの『ドラウプニル』……\\n 有効活用せずにどうしろって話じゃないのッ」",
"399000821_23": "「ドラウプニルの複製――。",
"399000821_24": " 盗み出していたのか、錬金術師め」",
"399000821_25": "「だが、無駄なことだ。\\n ドラウプニルは既につの複製を行い、役目を終えている」",
"399000821_26": "「役目を終えた……?」",
"399000821_27": "「知らぬか。ならばドラウプニルが何を成したのか、\\n お前たちにも教えてやろう」",
"399000821_28": "「ッ……!?\\n 何も起きていない……」",
"399000821_29": "「聞こえてるッ!?\\n 取り込み中だろうけどごめんなさい、緊急事態よッ」",
"399000821_30": "「ああ、察しの通り取り込み中だ。特大のなッ!\\n 何が起きたッ」",
"399000821_31": "「世界中に巨大ノイズが出現して、\\n レイラインの基点から世界を分解し始めたのッ」",
"399000821_32": "「とんでもない数よッ!\\n このままでは世界ごと……星ごと分解されるッ」",
"399000821_33": "「――ッ!?\\n プレラーティの他にも、巨大イズがッ」",
"399000821_34": "「世界の分解、だと……ッ!?」",
"399000821_35": "「並行世界のシンフォギア装者が協力してくれて、\\n 今までは優勢に戦っていたんだけど――」",
"399000821_36": "「巨大なノイズが突然力を増して、\\n 世界を分解しながら装者たちを圧倒しているわッ」",
"399000821_37": "「このままじゃ全滅よッ!\\n そっちで何かあったのなら、教えてもらえるッ」",
"399000821_38": "「みんなが……ッ!」",
"399000821_39": "「……すぐに対処する。\\n 死ぬなと伝えておけ」",
"399000821_40": "「――お前の仕業か、ソロモン」",
"399000821_41": "「こんなものは序章に過ぎん。\\n 本番はここからだ――」",
"399000821_42": "「また、巨大ノイズが……」",
"399000821_43": "「待ってちょうだい、さっきの巨大ノイズは、\\n プレラーティを再構築して生まれたはずよ」",
"399000821_44": "「……つまりこいつにも、\\n 元となる誰かが――ッ」",
"399000821_45": "「まさか……ッ!?」",
"399000821_46": "「さすがに気づいたか。\\n ただのイズでは力不足のようなのでな」",
"399000821_47": "「世界再構築のキーとして使うため、\\n もう人の錬金術師を使わせてもらった」",
"399000821_48": "「そ、そんな……それって、",
"399000821_49": " この巨大ノイズが、サンジェルマンさんってことですかッ!?」",
"399000821_50": "「如何にも。もう1人の錬金術師、その複製体が素材だ。\\n ドラウプニルの正しい活用法というわけだな」",
"399000821_51": "「そして――\\n 見よ、この力を」",
"399000821_52": "「なんて圧力……ッ!\\n イズが力を増したって、このことなのッ」",
"399000821_53": "「――貴様、まさかこの術式は」",
"399000821_54": "「城に残されていた、\\n 想い出を焼却し、力とする術式を使わせてもらった」",
"399000821_55": "「ノイズへと再構築するより前、\\n 素材に刻まれた想い出の焼却だったが、効果はあるようだな」",
"399000821_56": "「やはり、オレの術式か……ッ!」",
"399000821_57": "「肉体はもちろん、\\n 積み重ねてきた過去までも有効に活用してやったのだ」",
"399000821_58": "「あの女も感謝していることだろう」",
"399000821_59": "「サンジェルマンさんをノイズにして、\\n その想い出を、キャロルちゃんの術で焼却して……」",
"399000821_60": "「酷い……。\\n どうして、そんなことができるんですか……ッ」",
"399000821_61": "「――?\\n 可能であったが故に」",
"399000821_62": "「――ッ!?」",
"399000821_63": "「目的へと、理想へと近づけるならば、\\n 如何なる非道であろうとも、成さずにいられない」",
"399000821_64": "「ヒトはそういうものだろう」",
"399000821_65": "「故に、我はこうするのだッ!!」",
"399000821_66": "「今このときまで脈々と引き継がれて来たヒトの悪性を――\\n 世界ごと分解してくれるッ」",
"399000821_67": "「違う……ッ!\\n 人は、人は……」",
"399000821_68": "「理想的な勝利のために、\\n あの女を殴り殺しておいて……か」",
"399000821_69": "「……ッ!!」",
"399000821_70": "「あんたなんかに、人を語れるもんですか。\\n わかった顔して調子に乗ったただのクソ野郎じゃないの」",
"399000821_71": "「カリオストロさん……」",
"399000821_72": "「いくら想い出を燃やして、力だけが増しても、\\n 彼女たちの本当の強さは持ちようがないわ」",
"399000821_73": "「想い出は、その『誰か』を形作る要素――\\n それが欠けて、『同じ者』を語るなんて片腹痛いのよッ」",
"399000821_74": "「不出来な複製品を素材に、出来損ないを作ってるだけ。\\n あんたはドラウプニルの使い方がわかってないのよ」",
"399000821_75": "「何を言ったところで、\\n 貴様の持つドラウプニルは役目を終えた廃棄品」",
"399000821_76": "「それ以上の効果を発揮することなどない」",
"399000821_77": "「――ないッ!\\n ないはずだッ」",
"399000821_78": "「随分とドラウプニルを酷使していたようだが、\\n 貴様も勘違いしていたか」",
"399000821_79": "「いや……\\n 『識らなかった』のだろう」",
"399000821_80": "「何を……言っているッ!?\\n 知恵の王たる我の、知らぬことなどあるはずがないッ」",
"399000821_81": "「元の持ち主は知っていたぞ、あの腕輪の、本当の力をな。\\n だから決して使おうとはしなかった」",
"399000821_82": "「ドラウプニルの本当の力だと――?」",
"399000821_83": "「完璧な複製を作る――、\\n もうつの『本物』を作り出す力」",
"399000821_84": "「ねえ、あなた算数はできる?\\n つのドラウプニルがつドラウプニルを生み出せるなら――」",
"399000821_85": "「――ッ!?」",
"399000821_86": "「その8つのドラウプニルは、いったいどれだけの\\n 『本物』のドラウプニルを生み出すのかしらね」",
"399000821_87": "「そして、『本物』を作り出せるのは8回まで……\\n 過去の王たちがそう騙ってきた『知識』をその身に宿した故か」",
"399000821_88": "「その身に宿った『想い出』に……人の善性故の、嘘に。\\n 騙されたようだな」",
"399000821_89": "「ち・な・み・にッ!」",
"399000821_90": "「これってば、詐欺師業界じゃ有名な手法によく似てるんだけど……\\n 民と触れ合わない王様じゃあ、知る由もなかったみたいね」",
"399000821_91": "「ダメよぉ、馬鹿がバレちゃうからね。\\n 『ネズミ講』なんかに、引っかかっちゃあッ」",
"399000821_92": "「オレも少しばかり――\\n その力、使わせてもらおうかッ」",
"399000821_93": "「ええ、どーぞ♪」",
"399000821_94": "「馬鹿な……ッ!\\n 先ほどまで本物偽物と狼狽えていた人間が、何故ッ」",
"399000821_95": "「馬鹿はあなたよ。\\n ……確かに、あのプレラーティは本物だったのでしょう」",
"399000821_96": "「だが――お前は、\\n 彼女の『完全な複製』を用意したと宣った」",
"399000821_97": "「つまり、それはッ!」",
"399000821_98": "「オレが想い出をホムンクルス体躯に移し替え、\\n 今日まで生きてきた状態と、何も変わらないッ」",
"399000821_99": "「なら、\\n あーしたちがこれから同じことをしたとして……」",
"399000821_100": "「オレが、オレ自身を定めている限りッ!」",
"399000821_101": "「あーしが、次のあーしを、\\n あーしだと認識している限りッ」",
"399000821_102": "「「この身体の崩壊を、\\n  恐れる道理など何もないッ」」",
"399000821_103": "「ふ、2人とも、何を……ッ!?」",
"399000821_104": "「すっごく簡単に言っちゃえば、\\n 絶望する必要なんてないってことよ」",
"399000821_105": "「このドラウプニルたちは、あーしたちが<ruby=たお>斃</ruby>れても、\\n あーしを引き継ぐあーしを生み出せる」",
"399000821_106": "「それは明日のあーしが、\\n 今日のあーしを引き継ぐことと、何も変わらない」",
"399000821_107": "「いいえ……今日のあーしが進めなかった道へだって進める。\\n 人じゃたどり着けなかった場所にだって到達できる」",
"399000821_108": "「ドラウプニルの力は、\\n 『完全な複製』を作るためだけじゃないッ」",
"399000821_109": "「この子が作り出すのは新たな道ッ! \\n 数多なる<ruby=みらい>未来</ruby>へと繋がる可能性ッ!」 ",
"399000821_110": "「そうでしょう、\\n ――ドラウプニルッ」",
"399000821_111": "「自身の完全な複製が、己の可能性の拡大……だとッ!?\\n それが、ドラウプニルの力だと……ッ」",
"399000821_112": "「それはモノを増やす聖遺物……ッ!!\\n そんな詭弁が、通ってたまるかァッ」",
"399000821_113": "「あんたの許可なんざ求めちゃいないわッ!\\n 王如きが、屁理屈で元詐欺師に勝てると思わないでッ」",
"399000821_114": "「神が至高と言うつもりは微塵もないが……。\\n 王如きが『<ruby=アヌンナキ>神</ruby>の遺物』の限界を知ったつもりでいたとは」",
"399000821_115": "「いささか傲慢だったようだな?」",
"399000821_116": "「貴様……我を、\\n ソロモン王を愚弄するかッ」",
"399000821_117": "「オレが呆れているのはソロモン王ではない。\\n 眼の前で間抜けを晒している、お前だ」",
"399000821_118": "「真のソロモン王は知っていたのだ。\\n ドラウプニルの危険性を。そして、可能性をな」",
"399000821_119": "「どうやら己の無知を知らなかったようだな、\\n 自称『知恵の王』よッ」",
"399000821_120": "「く……ッ口ばかり達者な愚民めがッ!\\n どんな言葉を吐いたところで<ruby=みらい>未来</ruby>は変わらぬッ!」",
"399000821_121": "「ならば試してみるがいい。\\n オレたちは進むぞ。何者に阻まれようとも、進み続ける」",
"399000821_122": "「それは世界を識るため、生きるため。\\n <ruby=たお>斃</ruby>れた者たちから託されたものを継ぎ、明日に繋ぐために」",
"399000821_123": "「それこそが人の本能だ。\\n ――お前もそうだろう、立花響」",
"399000821_124": "「――うん、そうだよ」",
"399000821_125": "「プレラーティさんを助けられなかった。\\n そのことは忘れない。今だってその後悔に食い殺されそうだ」",
"399000821_126": "「ううん……\\n プレラーティさんだけじゃない」",
"399000821_127": "「他にも、たくさん……\\n たくさんッ」",
"399000821_128": "「わたしはずっと……わたしがわたしであるために、\\n 通さなきゃいけないワガママのために、進んできたッ」",
"399000821_129": "「だからこそ彼女の願いを無駄にしないッ! できないッ!\\n 無駄にしちゃ――いけないんだッッ」",
"399000821_130": "「わたしが殴って、進んだ先に……\\n 何かがあると、信じてくれたならッ」",
"399000821_131": "「わたしは、この胸の歌を唄い続けるッ!!」",
"399000821_132": "「シンフォギア……\\n 人を殺す獣性と己を認め、折れていればいいものを……ッ」",
"399000821_133": "「だが……ッ!! なればこそ……ッ!!\\n ヒトを殺すための、ヒトの兵器は、我が手に有りッ」",
"399000821_134": "「――ッ!\\n ソロモンの杖ッ」",
"399000821_135": "「ノイズが……\\n 世界を、分解していく……止まらないッ」",
"399000821_136": "「如何に自己の存続を謳おうと……\\n 託され、託し進むのだと謳おうとッ」",
"399000821_137": "「世界ごと潰えて終えば、\\n 如何なる道も続くことはないッ」",
"399000821_138": "「貴様らに、できることなどあるものかッ!」",
"399000821_139": "「例え短い時間でもッ! 終わってしまうのだとしてもッ!\\n できることは必ずありますッ」",
"399000821_140": "「ええ、終われないッ!\\n あーしが終わらせないわッ」",
"399000821_141": "「殺すこと――人の道を塞ぐことしか能のない王など、\\n このオレが超えてみせようッ」",
"399000821_142": "「お前が殺戮を携えた王ならば――\\n オレは……錬金術を携えた女王となるッ」",
"399000821_143": "「その力は一体……ッ!?\\n ドラウプニルが生み出した――可能性だとでもッ」",
"399000821_144": "「終わらせることに特化した分解など、\\n 未熟な素人芸に過ぎんッ」",
"399000821_145": "「世界を分解しッ! 世界を再構築するッ!\\n 錬金術の真髄を見せてやろうッ」",
"399000821_146": "「ノイズッ……\\n ヒトのために、ヒトを殺す兵器がッ」",
"399000821_147": "「何故、ヒト如きに負けるッ!?」",
"399000821_148": "「人の歩みは――進歩というものはッ!!\\n 分解や殺戮如きで、止められるものではないからだッ」",
"399000821_149": "「認めるものか……\\n 認められるものかッ」",
"399000821_150": "「我は、全てを知った王ぞ……ッ!」",
"399000821_151": "「この世の悲しみを……憂いを……ッ!\\n 憎しみを……絶望を……ッ」",
"399000821_152": "「ここで終わることこそが、世界を殺し尽くすことがッ!\\n ヒトを新たに生まれ変わらせるための、最良の手段ッ」",
"399000821_153": "「……それが、あんたの理由ってわけね」",
"399000821_154": "「確かにヤなことが多くって、\\n 世界なんて終わっちゃえって思う日もあるわ」",
"399000821_155": "「誰も隣にいてくれなくて、誰の愛も感じられなくて、\\n どうしようもなくみじめな日だってあるッ」",
"399000821_156": "「わかるわよ。\\n あーしも、かつてはそうだった」",
"399000821_157": "「でもね、そんなのは……\\n 明日を、不確定の<ruby=みらい>未来</ruby>を知らないからでしかないッ!!」",
"399000821_158": "「……ッ!!」",
"399000821_159": "「過去から続く全てを知っていたとしても……」",
"399000821_160": "「人が紡ぎ、重ね、\\n 神をも殴り倒して進んでいく、この先の<ruby=みらい>未来</ruby>をッ!!」",
"399000821_161": "「あんたが知っているなんて、言わせないッ!」",
"399000821_162": "「抑え、込んで、いる……ッ!?\\n 貴様ら、たった人で世界を支えているのかッ」",
"399000821_163": "「ここもまた、レイラインの基点ッ!\\n ならばこの場から世界を再構築するも容易いッ」",
"399000821_164": "「世界を識ると、オレは誓ったッ!\\n ならば己の世界程度、護ってみせるのがオレの命題の内だッ」",
"399000821_165": "「あーしはね、好きなのよッ!\\n どうしようもなく……どうにもならない、人と、世界がッ」",
"399000821_166": "「それを護ろうと、命を賭した友がいる……。\\n <ruby=詐欺師>あーし</ruby>が<ruby=タマ>命</ruby>張る理由なんて、そんなもんで十分よッッ!!」",
"399000821_167": "「だから――行きなさい、\\n 立花響ッ」",
"399000821_168": "「シンフォギア……ッ!」",
"399000821_169": "「……プレラーティさんは、\\n これはソロモン王の試練だって言ってました」",
"399000821_170": "「あなたがどうしてそんなにも、\\n 世界を壊したいのかはわかりません」",
"399000821_171": "「でもあなたがわたしたちに試練を与えているのなら、\\n それをこの歌とッ 拳でッ 乗り越えてみせるッ」",
"399000821_172": "「あなたを止めてッ! みんなを助けてッ!\\n 全ての理由を聞かせてもらいますッ」"
}