xdutranslations/Missions/event090/398000411_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

76 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"398000411_0": "『レイ』",
"398000411_1": "「……よしッ!\\n それじゃあ、まずは腹ごしらえからだッ」",
"398000411_2": "「腹が減っては戦はできぬ、だからなッ!\\n 町で何かうまそうなもんを買ってくるよッ」",
"398000411_3": "「なるほど。食べ物で釣るといえば聞こえは悪いけど……\\n 食事を共にすることで、あの子との距離も縮まるかもしれない」",
"398000411_4": "「そんなに簡単にいくかぁ?\\n 食べて語ってとなると、どうにもあのバカを思い出すな……」",
"398000411_5": "「おッ、戻ってきたッ!」",
"398000411_6": "「これから昼飯を買いに行くんだけどさ、\\n レイは何か食べたいものないか なんでも買ってくるぞッ」",
"398000411_7": "「……別にない。\\n お姉さんの好きにして」",
"398000411_8": "「じゃあ……嫌いなものとか、\\n 食べられないものはあるか」",
"398000411_9": "「……特に、ない」",
"398000411_10": "「わかったッ! じゃあ……そうだな。\\n あたしがうまそうって思ったものを買ってくる」",
"398000411_11": "「あと、お姉さんじゃ誰かわかりにくいからさ\\n 『奏』って呼んでくれたら嬉しいんだけど」",
"398000411_12": "「……検討しておく」",
"398000411_13": "「ハハハッ!\\n 案外手厳しいな」",
"398000411_14": "「そういえば、\\n おまえの下の名前って『レイ』でよかったんだよな」",
"398000411_15": "「…………これ」",
"398000411_16": "「ん、なんだ?\\n 小さな袋……見せてくれるのか」",
"398000411_17": "「あ、袋に名札がついてる……なるほど、",
"398000411_18": " 『玲』って書いて『レイ』なのか」",
"398000411_19": "「先ほど聞いたときも思ったが……\\n やはり、綺麗な名だな」",
"398000411_20": "「……」",
"398000411_21": "「…………」",
"398000411_22": "「名札つきの袋なんていいな。\\n なあ、その中にレイのママがくれたおまもりが入ってるのか」",
"398000411_23": "「よかったら、あたしにもちょっと見せ――」",
"398000411_24": "「――ッ!",
"398000411_25": " ダメッ!!」",
"398000411_26": "「ポ、ポルターガイストッ!?」",
"398000411_27": "「いつもより揺れがでかい……ッ!\\n おい、これ、おまえがやっているのかッ」",
"398000411_28": "「そ、そうだけど……\\n うまく、止められない……ッ」",
"398000411_29": "「どうしよう……ッ!",
"398000411_30": " 止まってッ! 早く、止めないと……ッ!」",
"398000411_31": "「あ、あれ……どうして、\\n いつもみたいに上手くいかないの……ッ」",
"398000411_32": "「え……ッ!?」",
"398000411_33": "(消えた……ッ!",
"398000411_34": " これが先輩たちが襲われたっていう影か……ッ!)",
"398000411_35": "「……揺れが収まった」",
"398000411_36": "「今回のは揺れが少し大きかったな……」",
"398000411_37": "「はぁ、はぁ……」",
"398000411_38": "「……レイ、大丈夫か?」",
"398000411_39": "「……」",
"398000411_40": "「……ポルターガイストを起こしているのは、\\n 本当にきみなのだな……」",
"398000411_41": "「だが、全てを意図的に起こしているわけではない……\\n そうだね」",
"398000411_42": "「――ッ!」",
"398000411_43": "「大丈夫だ、わたしたちはきみの敵ではない。\\n だからこそ、きみに質問したいことがある」",
"398000411_44": "「……」",
"398000411_45": "「最初、ポルターガイストや\\n 影のようなものをけしかけてきたのはきみなのか」",
"398000411_46": "「……そう。\\n ごめんなさい……」",
"398000411_47": "「アレができるようになったのは最近なの……」",
"398000411_48": "「小さい頃からフォークを曲げちゃったり、\\n お皿が飛んでしまうことはあったけど……」",
"398000411_49": "「ママが死んでから、わたしの力は強くなってる。\\n きっと、本物の幽霊に近づいてるんだね……」",
"398000411_50": "「…………」",
"398000411_51": "「ごめんな。\\n あたしが、袋の中を勝手に見ようとしたから……だよな」",
"398000411_52": "「それ、大事なものなのか?」",
"398000411_53": "「……この袋もおまもりも、ママが作ってくれたものだから。\\n 触っちゃダメ」",
"398000411_54": "「大切なものだったんだな……\\n 本当に悪かった」",
"398000411_55": "「……わかってもらえたなら、別にいい」",
"398000411_56": "「……これは、わたしの大切な宝物で、\\n たったつのおまもりだから」",
"398000411_57": "「……」",
"398000411_58": "「――ッ!?」",
"398000411_59": "「ん?\\n なんだよ、いきなり血相変えて、どうした――」",
"398000411_60": "「「きゃあああ……ッ!」」",
"398000411_61": "「悲鳴ッ!\\n イズかッ」",
"398000411_62": "「あ、あ、あ……ッ!」",
"398000411_63": "「こっちの窓から外の様子が見えるッ!」",
"398000411_64": "「きゃーッ!」",
"398000411_65": "「誰か助けてーッ!」",
"398000411_66": "「子供ッ!? この近くは人が寄りつかないんじゃ――",
"398000411_67": " なんでこんなところに……?」",
"398000411_68": "「ああぁぁぁぁぁぁぁッ!」",
"398000411_69": "「来るッ!\\n またオバケが来るッ」",
"398000411_70": "「まずい、外にいる人数が多いッ!\\n 全員で行くぞッ」",
"398000411_71": "「了解ッ!」",
"398000411_72": "「おまえはここに隠れてろ、いいなッ!」",
"398000411_73": "「う、うん……ッ!」"
}