xdutranslations/Missions/event090/398000311_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

119 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"398000311_0": "ノイズを呼ぶ幽霊",
"398000311_1": "「事情はわかった……。",
"398000311_2": " だが、にわかには信じがたいな……」",
"398000311_3": "「ああ。ポルターガイストを操ったり、特定の人物の周りで\\n 頻繁にイズが現れるなんて話、聞いたことがない」",
"398000311_4": "「あたしも資料を見たときはそう思ったよ。",
"398000311_5": " だけど、身をもって体験しちゃったからな」",
"398000311_6": "「あたしが屋敷に入ったときも、明らかにあたしを狙って\\n ポルターガイストをけしかけてきたし……」",
"398000311_7": "「2人のときもそうだったんじゃないのか?」",
"398000311_8": "「それはまぁ、確かにそうだな。\\n そこを前提に色々考えた方が早い……ってことか」",
"398000311_9": "「……1つ聞いてもいいか?」",
"398000311_10": "「ん?」",
"398000311_11": "「あの子を見た手前、\\n こう言うのは憚られるのだが……」",
"398000311_12": "「明確な『攻撃』を受けた以上、\\n 一旦退くべきだったのではないか」",
"398000311_13": "「普段の雪音であれば、わたしに言われるまでもなく\\n そうしていただろう」",
"398000311_14": "「なのに、なぜ今回は帰還日を過ぎても\\n 戻ってこなかったんだ……」",
"398000311_15": "「そりゃ、そうなんだけど……」",
"398000311_16": "「……あいつを見てたら、\\n なんつーか……昔の自分を思い出したんだ」",
"398000311_17": "「…………」",
"398000311_18": "(この広い屋敷の中、ひとりぼっちで過ごす少女……)",
"398000311_19": "(そんな彼女の孤独を、\\n 雪音は感じ取ったのか……",
"398000311_20": "「……そうか。\\n 話してくれて助かった」",
"398000311_21": "「……おう」",
"398000311_22": "「とりあえず、情報の共有はこんなところだ。\\n 他に聞きたいことはあるか」",
"398000311_23": "「ひとまず大丈夫だ。\\n ありがとな」",
"398000311_24": "「それにしても、不思議な力か。……うーん、\\n どんな原理なのかわかれば対処できそうだけど――」",
"398000311_25": "「そうだッ! あの子とスキンシップを取って\\n 確かめるってのはどうだ」",
"398000311_26": "「はぁッ!?\\n なんでそうなるんだよッ」",
"398000311_27": "「不思議な力を持ってるなら、\\n 他人を操るような力とかを持ってる可能性もあるだろ」",
"398000311_28": "「危険視してるってわけじゃないが……\\n あたしたちは実際おまえの『影』も見てるしな」",
"398000311_29": "「合流するまで単独行動を取ってたんだ。\\n 何かしら影響を受けてるかもしれない」",
"398000311_30": "「そんなわけ――」",
"398000311_31": "「確かに……ッ!」",
"398000311_32": "「先輩までッ!?」",
"398000311_33": "「ってなわけで、確かめるために\\n ちょっと行ってくるなッ」",
"398000311_34": "「雪音はそこで待っていてくれッ!」",
"398000311_35": "「……案ずるな、奏もわたしも、\\n あの子をいたずらに傷つけるような真似はしないつもりだ」",
"398000311_36": "(……ったく、先輩ってあの人が絡むと\\n いつもと調子が変わるんだよなぁ",
"398000311_37": "(大事な人ってのは、\\n ……ま、影響を受けるもんか",
"398000311_38": "「…………」",
"398000311_39": "(本を読んでいる……)",
"398000311_40": "(机の上にもたくさん本が置いてあるし、\\n 読書が好きなのだろうか ……よしッ",
"398000311_41": "「やあ」",
"398000311_42": "「――ッ!」",
"398000311_43": "「わたしも隣で本を読んでもいいだろうか?」",
"398000311_44": "「…………」",
"398000311_45": "「あ、あの、きみ……」",
"398000311_46": "(これは、わたしを警戒して離れているのか……?\\n それとも隣を空けてくれているのだろうか……",
"398000311_47": "(できれば後者であってほしい……ッ!)",
"398000311_48": "「おッ、この本懐かしいなッ!\\n あたしも読んだことあるよ」",
"398000311_49": "「主人公3人組のかけあいが面白いんだよな。\\n ストーリーもシンプルな冒険モで、わくわくするしッ」",
"398000311_50": "(奏ッ!)",
"398000311_51": "「…………。\\n ……好きなの」",
"398000311_52": "「ああッ!\\n このシリーズ面白いよなッ」",
"398000311_53": "「…………うん……」",
"398000311_54": "「だよなーッ!」",
"398000311_55": "「レイ、だっけ?\\n おまえ、頭に糸屑が――」",
"398000311_56": "「――ッ!」",
"398000311_57": "「うわわッ!」",
"398000311_58": "「ポルターガイスト……ッ!\\n どうしてッ」",
"398000311_59": "「――ッ、\\n ご、ごめん……なさいッ」",
"398000311_60": "「……収まった」",
"398000311_61": "「…………」",
"398000311_62": "「<size=25>あたし、\\n なんか気に障るようなことしちゃったかな……</size>」",
"398000311_63": "「<size=25>奏のせいじゃない。\\n たぶん、わたしが不用意だったせいで……</size>」",
"398000311_64": "「<size=25>違う違うッ!\\n ったく、先輩ってなんでこの人相手だとそうなるんだ</size>」",
"398000311_65": "「<size=25>たぶん、撫でられたのに驚いて\\n 暴発しちゃったんだと思う</size>」",
"398000311_66": "「<size=25>撫でられたのに……?",
"398000311_67": " ……なるほど、そういったことに慣れてないってことか</size>」",
"398000311_68": "「<size=25>ああ。あいつは人馴れしてないタイプだと思う。\\n 過度なスキンシップは控えた方がいい</size>」",
"398000311_69": "「<size=25>了解だ。",
"398000311_70": " ……悪いことしちゃったな</size>」",
"398000311_71": "「<size=25>あとで謝りにいこう。",
"398000311_72": " それと……</size>」",
"398000311_73": "「<size=25>接した感じ、操られているような感覚はないが、彼女が\\n ポルターガイストを起こしている信憑性は高まったな</size>」",
"398000311_74": "「<size=25>ポルターガイストや影を生み出す謎の能力か……。\\n 説明を受けたときは『サイキック少女』とだけ</size>」",
"398000311_75": "「<size=25>ああ。\\n 資料にも生まれつきの能力だって記載があった</size>」",
"398000311_76": "「<size=25>けど、ノイズとも関係がある感じなら……\\n もしかしたら聖遺物が関わってる可能性だってある</size>」",
"398000311_77": "「<size=25>……ありえるかもな</size>」",
"398000311_78": "「<size=25>彼女自身の力、そして聖遺物……\\n 両方の線で探っていこう</size>」",
"398000311_79": "「あ……ああ……ッ!\\n 嫌だ、来ないでッ」",
"398000311_80": "「どうしたんだッ!?」",
"398000311_81": "「いや、いやぁぁぁッ!」",
"398000311_82": "「きゃあああッ!」",
"398000311_83": "「外からも悲鳴がッ!?」",
"398000311_84": "「あッ、窓の外ッ!」",
"398000311_85": "「ノイズッ!?\\n また湧きやがったかッ」",
"398000311_86": "「急ごうッ!」",
"398000311_87": "「うんッ!」",
"398000311_88": "「あたしも……ッ!」",
"398000311_89": "「もうイヤだ……。\\n 来ないで……来ないでよ……ッ」",
"398000311_90": "「――ッ!」",
"398000311_91": "(こんなに怯えてる子を1人にゃできないッ!)",
"398000311_92": "「――ッ、あたしはこいつの側にいるッ!\\n 人に任せてもいいか」",
"398000311_93": "「もちろんッ!」",
"398000311_94": "「その子と一緒にいてやってくれッ!」",
"398000311_95": "「頼んだッ!」",
"398000311_96": "「ああッ!\\n 行くぞ翼ッ」",
"398000311_97": "「うんッ!」",
"398000311_98": "「そ、その姿……\\n やっぱり、あなたたちも戦えるの」",
"398000311_99": "「いかにもッ!\\n どんな毒牙をも、きみに届かせないと約束しようッ」",
"398000311_100": "「わたしを……護って、くれるっていうの……?\\n あなたたちが……」",
"398000311_101": "「――ッ!?」",
"398000311_102": "「おい、どうしたッ!?」",
"398000311_103": "「わ、わからないッ!\\n おまもりが、急に熱く……ッ」",
"398000311_104": "「ダメ……ッ! これが、わたしの力なら収まってよッ!\\n ママがくれた大事なおまもりなのッ 変なことしないでッ」",
"398000311_105": "「力を制御できてないのか……ッ!?\\n 落ち着け、あたしが側にいるッ」",
"398000311_106": "「これは……ッ!?」",
"398000311_107": "「ギアが、変化した……ッ!?」",
"398000311_108": "――――",
"398000311_109": "「――ッ!?」",
"398000311_110": "「翼、今のって……」",
"398000311_111": "「うん、わたしにも聞こえた……\\n 何を言っていたかまでは聞き取れなかったけれど……」",
"398000311_112": "「この力はきっと、レイを護るための――」",
"398000311_113": "「え……?」",
"398000311_114": "「ヤダヤダ、来ないでよッ!\\n 誰か、助けて……ッ」",
"398000311_115": "「――ッ!!\\n どうやら、戸惑ってる時間は無さそうだッ」",
"398000311_116": "「あ、ああ……。\\n 行こう、奏ッ」"
}