xdutranslations/Missions/event085/392000811_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

86 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"392000811_0": "健全な人間関係の成立",
"392000811_1": "「スズメバチは女王蜂を頂点とした、\\n 高い統率力を誇る軍隊のような生き物だ」",
"392000811_2": "「奴らの戦い、行動原理は\\n 全てが『女王』を護るためのもの……」",
"392000811_3": "「奴らにとって女王蜂とは、\\n まさに『神』にも等しい存在なのだ」",
"392000811_4": "「神に率いられた、軍隊……」",
"392000811_5": "「じゃあ、さっきスズメバチたちが\\n トンボと戦っていたのは……」",
"392000811_6": "「それも女王を護るためだ。\\n 人間にしろ、他の虫たちにしろ……」",
"392000811_7": "「奴らからしてみれば、神の存在を脅かす\\n 危険な侵略者、というわけだ」",
"392000811_8": "「し、侵略者ぁッ!?\\n アタシたちがデスかッ」",
"392000811_9": "「そんなのヒドい思い違いデスよッ!\\n アタシたちはただ、無事に帰りたいだけで……」",
"392000811_10": "「それを連中にどうやって伝える?\\n 白旗を挙げたとて、その意味が通じる相手だとは思えんな」",
"392000811_11": "「それは……」",
"392000811_12": "「『神』を戴く相手に説得は通じぬ。\\n 人間と同じだ」",
"392000811_13": "「…………」",
"392000811_14": "「わたしたちに、『神殺し』をやれと?」",
"392000811_15": "「神殺しか……フ、そうだな。\\n 我々の生き残る道はそれしかあるまい」",
"392000811_16": "「…………」",
"392000811_17": "「皮肉なものですね。\\n 食糧難を解決するための研究だったはずなのに……」",
"392000811_18": "「ほんと……どこでどう間違えて、\\n 失敗してしまったのかしら……」",
"392000811_19": "「失敗……?\\n 『失敗』とまでは言い切れんだろう」",
"392000811_20": "「彼らのやり方では上手くいかなかった。\\n それがわかっただけでも『成功』ではないか」",
"392000811_21": "「え……?」",
"392000811_22": "「発明とは、1%のアイデアと\\n の努力によって成る」",
"392000811_23": "「私なら、昆虫の巨大化などという\\n 面白いアイデアは捨てんぞ」",
"392000811_24": "「現に、ここの連中が遺した研究を元に、\\n 私はコレを開発したのだからな」",
"392000811_25": "「――ッ!?",
"392000811_26": " それは……ッ!」",
"392000811_27": "「さっきアタシのギアに組み込んでくれた……ッ!」",
"392000811_28": "「そう、追加で完成したインセクトギアは2つ」",
"392000811_29": "「アトラスオオカブトの持つ装甲と、\\n チョウトンボの機動力だ」",
"392000811_30": "「いずれもスズメバチどもへの特効装備……\\n 『神殺しの剣』として期待できるだろう」",
"392000811_31": "「神殺しの剣……ッ!?\\n そんなものを、これだけの短時間で……」",
"392000811_32": "「さすがは元・悪のマッド科学者デスッ!」",
"392000811_33": "「誰がマッドだ、言葉を慎め」",
"392000811_34": "「いやあ、誰がどう見てもマッドっスよ」",
"392000811_35": "「――ッ!?」",
"392000811_36": "「ナツミ……ッ!?",
"392000811_37": " よかった、気がついたのねッ!」",
"392000811_38": "「し、心配かけて申し訳ないっス。\\n まだちょっとぼんやりしてるっスけど……」",
"392000811_39": "「自分のことはさておき、\\n その男の技術力だけは確かっスからねぇ」",
"392000811_40": "「科学者ならば誰もが知る名、\\n トーマス・エジソン」",
"392000811_41": "「……それは、きっとどの並行世界でだって、\\n 『発明王』の名前っす。不屈の、ね」",
"392000811_42": "「ナツミさん……」",
"392000811_43": "「フン……技術力だけは、か」",
"392000811_44": "「おや、人間性まで信じろとでも?\\n ンフフ、信じてほしくなっちゃいました」",
"392000811_45": "「気持ち悪いことを<ruby=のたま>宣</ruby>うな。\\n 貴様らと慣れあうなど、想像しただけで……」",
"392000811_46": "「――フッ」",
"392000811_47": "「つべこべうるさいわね。\\n 問題は、このギアが使い物になるかでしょッ」",
"392000811_48": "「ナツミが……わたしの家族が信じるあんたの技術……\\n 神殺しの剣、頼りにさせてもらうわよッ」",
"392000811_49": "「姉さん……ッ!」",
"392000811_50": "「そうだ、それでいい。\\n それでこそ健全な人間関係というものだ」",
"392000811_51": "「これが健全……デスか?\\n なんというか、よっぽど今まで友達に恵まれなかったデスね……」",
"392000811_52": "「そう、ある意味では哀れな男なんスよ。\\n 人を信じることに臆病すぎちゃって……」",
"392000811_53": "「慎重と言ってもらおうか」",
"392000811_54": "「フフ、ものは言いようっスね」",
"392000811_55": "「チッ……」",
"392000811_56": "「で、残り1つの新ギアは\\n どっちのセレナが装着するデスか」",
"392000811_57": "「それはやっぱり、\\n マリアさんと息の合ってる……」",
"392000811_58": "「……いいえ。\\n これはあなたが使うべきだと思う」",
"392000811_59": "「――ッ!?」",
"392000811_60": "「わたしは、さっきの戦いでのダメージが\\n まだ残ってます……」",
"392000811_61": "「こんな状態だと、いざというときに\\n みんなの足を引っ張ってしまうかもしれない」",
"392000811_62": "「でも、それだと……ッ」",
"392000811_63": "「そうよ、あなただって\\n 警報フェロモンを受けてるのよッ」",
"392000811_64": "「もしまた集中攻撃を受けたら……ッ!」",
"392000811_65": "「大丈夫、ナツミさんが動けるようになれば、\\n わたしたちもここから移動できます」",
"392000811_66": "「それに……\\n こちらには、エジソンもいますから」",
"392000811_67": "「な……ッ!?」",
"392000811_68": "「『制約』のためにナツミさんを護らなければならないという\\n 理由があれば、あなたも一緒に戦ってくれるでしょう」",
"392000811_69": "「…………」",
"392000811_70": "「沈黙をもってイエスと認めるっス。\\n 大丈夫、この男はまだまだやってくれるっスよ」",
"392000811_71": "「フン……」",
"392000811_72": "「わたしが脱出のしんがりを務めるから、\\n その間に、女王蜂を……ッ」",
"392000811_73": "「セレナさん……」",
"392000811_74": "「わかった、副隊長の覚悟を信じるわ。\\n みんなのこと、頼んだわよッ」",
"392000811_75": "「はいッ!」",
"392000811_76": "「セレナ、あなたはわたしたちと一緒に\\n 女王蜂と戦ってくれるわね」",
"392000811_77": "「もちろんですッ!」",
"392000811_78": "「もう1人の<ruby=わたし>セレナ</ruby>の分まで、\\n わたしがマリアさんを支えてみせますッ」",
"392000811_79": "「ええ。\\n ありがとう、セレナ……」",
"392000811_80": "「み、皆さん大変ですッ!\\n スズメバチの軍団がすぐそこまで……ッ」",
"392000811_81": "「来たわね……ッ!\\n さあ人とも、行くわよッ……」",
"392000811_82": "「はいッ!\\n 終わらせて……みんなで帰りましょうッ」",
"392000811_83": "「さぁ、蹴散らすデースッ!」"
}